LEADING INSTITUTION на Русском - Русский перевод

• ведущим учреждением
• ведущим институтом
• ведущий вуз
• ведущего учреждения

Примеры использования Leading institution на Английском языке и их переводы на Русский язык

IRA NASU is the leading institution in radio-astronomy researches in Ukraine.
РИ НАНУ является головной организацией по радиоастрономическим исследованиям в Украине.

In some countries, these associations also combine the role of the sector's leading institution.
В некоторых странах эти ассоциации также выполняют роль ведущей организации в секторе.

Paul Getty Trust, a leading institution in the promotion of the arts and the protection of cultural heritage.
Пола Гетти- одним из ведущих учреждений по содействию искусству и охране культурного наследия.

You will find the variety of academic programs expected from the leading institution in its field.
В каждом центре вы найдете разнообразие академических программ, ожидаемые от ведущего учреждения в своей области.

The leading institution for anti-corruption activities is the Independent Authority Against Corruption IAAC.
Ведущим институтом в антикоррупционной деятельности является Независимое агентство по борьбе с коррупцией НАБК.

From the mid-1960s onwards it became the country's leading institution in the field of non-university basic research.
С середины 1960- х годов она стала ведущим учреждением Австрии в области неуниверситетских фундаментальных исследований.

The leading institution of country aims at active participation in The Energy of Youth and The Energy of Breakthrough.
Ведущий ВУЗ страны намерен активно участвовать в молодежных программах Партнерства-" Энергия молодости" и" Энергия прорыва.

To start, the role of the central bank should be revisited with a view to making it a leading institution for development.
Для начала нужно переосмыслить роль центрального банка, с тем чтобы превратить его в один из ведущих институтов в интересах развития.

To deny the leading institution of the country the corresponding role in the political life of the State will be unrealistic and illogical.
Лишать ведущий институт страны подобающей ему роли в политической жизни государства нереалистично и нелогично.

Significant was the visit of Belarusian delegates to the Institute of Information Technology, the leading institution of higher education in Pakistan.
Знаменательным стал визит белорусских делегатов в Институт Информационных Технологий- ведущее учреждение высшего образования в Пакистане.

VNIMI, as the leading institution for study of the geodynamic consequences of subsoil use, should be invited to coordinate that work; and.
Поручить ВНИМИ, как головному институту в области изучения геодинамических последствий недропользования, координировать эту работу; и.

These activities, particularly desired by many countries, now make the Agency for Cultural and Technical Cooperation a leading institution.
Эта деятельность, особенно желательная для многих стран, делает сейчас Агентство по культурному и техническому сотрудничеству ведущим институтом в этой области.

The center is a leading institution of Russia in the field of obstetrics, gynecology and Perinatology, working on issues of women's reproductive health.
Центр является ведущим учреждением России в области акушерства, гинекологии и перинатологии, занимающийся проблемами женского репродуктивного здоровья.

To address the problem of human trafficking, the Department of Education is the leading institution for the SubTask Force for the Prevention of Trafficking.
В отношении решения проблемы торговли людьми Департамент образования является ведущим учреждением для Целевой подгруппы по предупреждению торговли людьми.

The leading institution is the Institute of Certified Public Accountants of Kenya, which has over 12,000 members across Kenya and in 50 countries worldwide.
Головным учреждением является Институт дипломированных присяжных бухгалтеров Кении, насчитывающий свыше 12 000 членов по всей стране и в 50 странах.

The A. V. Lykov Institute of Heat and Mass Transfer, an academic scientific complex within NASB, is a leading institution in the field of plasma technology.
Академический научный комплекс" Институт тепло- и массообмена им. А. В. Лыкова НАН Беларуси является одной из ведущих организаций в области разработки плазменной техники.

However, the Commission has been a leading institution in the United Nations system with respect to the involvement of the major groups which engage actively and substantively in its work programme.
Вместе с тем Комиссия является в системе Организации Объединенных Наций ведущим учреждением, занимающимся вопросами взаимодействия с основными группами, которые принимают активное и деятельное участие в ее программе работы.

Among the higher education institutions, the Herzen State Pedagogical University of Russian should be noted in particular as a leading institution in this field.
Среди высших учебных заведений необходимо особо отметить Российский государственный педагогический университет имени А. И. Герцена, как ведущий вуз данного профиля.

One important partner in this effort is the German Cancer Research Center(DKFZ) in Heidelberg, a leading institution for the systematic research of the mechanisms involved in the development of cancer.
Важным партнером является Немецкий центр исследования онкологических заболеваний в Хайдельберге, одно из ведущих учреждений по систематическому изучению механизмов возникновения рака.

In spite of legislative requirements(e.g. Law on Environmental Protection, Administrative Code) in some cases, public participation depends on the goodwill of the leading institution of the process.
Вопреки закрепленным в законодательстве нормам( например, в Законе" Об охране окружающей среды", Административном кодексе) в некоторых случаях участие общественности зависит от доброй воли учреждения, возглавляющего процесс.

Leadership of the coordination mechanism must be strong, and the leading institution must have the relevant competence and capacity, necessary authority and sufficient political clout;
Руководство механизмом координации должно быть сильным, и ведущее ведомство должно обладать соответствующей компетенцией и возможностями, пользоваться необходимым авторитетом и достаточным политическим влиянием;

Military Academy of the Republic of Belarus(Belarusian: Ваенная акадэмія Рэспублікі Беларусь) is higher military educational institution in the national education system of the Republic of Belarus and the leading institution in the education system of training, retraining and advanced training of military personnel.
Ваéнная акадэ́мія Рэспу́блікі Белару́сь- высшее военное учебное заведение в национальной системе образования Республики Беларусь и головное учреждение образования в системе подготовки, переподготовки и повышения квалификации военных кадров.

In 2000 the Belarusian Academy of Music was granted status as the leading institution of the national system of education in the field of musical art, alongside the Belarusian State Academy of Arts.
В 2000 году Белорусской государственной академии музыки был присвоен статус ведущего вуза в отрасли музыкального искусства в национальной системе образования Республики Беларусь Приказ Министра образования Республики Беларусь от 17 апреля 2000 г.

As the leading institution with responsibility for addressing children's issues, the Supreme Council for Family Affairs follows up on the concluding observations issued by the Committee on the Rights of the Child and takes steps to ensure that they are adequately reflected in national strategies and plans on children.
Верховный совет по делам семьи, являющийся ведущим учреждением, ответственным за вопросы защиты детей, занимается мониторингом принятия мер в связи с заключительными замечаниями, опубликованными Комитетом по правам ребенка, и предпринимает шаги по обеспечению их адекватного отражения в национальных стратегиях и планах, посвященных детям.

Nizhnevartovsk State University is a dynamic Institution of Higher Vocational Education leading institution in Khanty-Mansiysk Autonomous District.
Нижневартовский государственный университет- это динамично развивающееся учебное заведения высшего профессионального образования и ведущий вуз Ханты-Мансийского автономного округа- Югры.

IFAD has played a unique role in the United Nations system, as a leading institution with financial assistance focused strictly on the rural poor-smallholder farmer, the landless and, in particular, rural women in low-income countries.
МФСР играет особую роль в рамках системы Организации Объединенных Наций в качестве ведущего учреждения, оказывающего финансовую помощь исключительно в интересах мелких сельских фермеров, безземельных крестьян и, в частности, сельских женщин в странах с низким уровнем дохода.

In accordance with the current national legislation the Ministry of Labour and Social Policy is assigned as a leading institution working for the promotion of equal opportunities.
В соответствии с действующим национальным законодательством Министерство труда и социальной политики выбрано в качестве ведущего учреждения, которое содействует поощрению равных возможностей.

Established during the course of the armed conflict, the Commission is the leading institution for educating the public about the Constitution, democratic principles and the promotion of a culture of peace, tolerance, reconciliation, respect for others' values, patriotism and loyalty to the State.
Созданная еще в период вооруженного конфликта, эта Комиссия является ведущим учреждением в просвещении общественности относительно Конституции и принципов демократии и в поощрении культуры мира, терпимости, примирения, уважительного отношения к идеалам других, патриотизма и верности государству.

The Small Farmers Development Programme(SFDP) initiated by the Agricultural Development Bank of Nepal represents the leading institution for women-focused micro credit services in the banking sector.
Программа развития мелкого фермерства( ПРМФ), начатая Сельскохозяйственным банком развития Непала,- результат деятельности этого ведущего учреждения в банковском секторе, предоставляющего женщинам услуги по микрокредитованию.

European topic centres, consortiums(each with one leading institution) that undertake specific tasks in the EEA work programme topics include air quality, air emissions, soil, inland waters, marine and coast, nature, land cover, waste, and cataloguing of data sources.
Европейских тематических центров, объединений( каждое с одним головным институтом), которые вы- полняют конкретные задачи по рабочей программе ЕАОС тематика включает такие вопросы как качест- во воздуха, атмосферные выбросы, почвы, внутренние воды, море и побережье, природа, растительный покров земли, отходы и каталогизация источников данных.