LEADING REGIONAL на Русском - Русский перевод

• ведущих региональных
• ведущей региональной
• ведущими региональными
• ведущим региональным

Примеры использования Leading regional на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is one of the leading regional publications in the country.
Находится в числе ведущих региональных изданий.

The forum was attended by the leaders of the leading regional companies.
На форуме присутствовали руководители ведущих региональных компаний.

Leading regional institutions are playing a pivotal role in moving this agenda forward.
Ведущие региональные учреждениями играют ключевую роль в этой деятельности.

Mr Gints Vilgerts, a former managing partner of a leading regional law firm, established our firm in 2008.
Гинтс Вилгертс, бывший управляющий партнер ведущей региональной юридической фирмы, основал нашу фирму в 2008 году.

Khorog- the leading regional center for trade, transport and education in the Gorno Badakhshan Autonomous Region.
Город Хорог- лидирующий региональный центр торговли, транспорта и образования в Горно Бадахшанском Автономном Области.

Gained political endorsements and signed MoUs with leading regional partners- recognition and trust.
Политическая поддержка и подписанные меморандумы о договоренности с ведущими региональными партнерами признание и доверие.

Parallel, a leading regional fuel operator of Ukraine, has reviewed its wholesale for the first nine months of 2016.
Компания« Параллель», один из ведущих региональных топливных операторов Украины, подвела итоги оптовых продаж за 9 месяцев 2016 года.

The press conference was attended by 10 journalists from leading regional media following the event came about 20 materials.
В пресс-конференции приняли участие 10 журналистов ведущих областных СМИ, по итогам мероприятия вышло около 20 материалов.

A leading regional research institution is the International Centre for Diarrhoeal Disease Research, Bangladesh see para. 62 below.
Ведущим региональным научно-исследовательским учреждением является Международный центр по исследованию диарейных заболеваний в Бангладеш см. пункт 62 ниже.

Regarding the subjective factors hindering the TAPI project, then, certainly, the positions of leading regional players are in relation to it.
Что касается субъективных факторов, тормозящих проект ТАПИ, то это, безусловно, позиции ведущих региональных игроков по отношению к нему.

The presenters at the conference were leading regional experts in the area of constitutional reforms and political processes.
Докладчиками на конференции были ведущие региональные эксперты в области конституционных реформ и политических процессов.

The selectivity of justice and the double standards shown by the Court in respect of Africa have generated condemnation from the highest political organ of a leading regional organization.
Избирательное правосудие и двойные стандарты, проявляемые Судом в отношении Африки, вызвали осуждение со стороны самого высокого политического органа ведущей региональной организации.

ESCAP has repositioned itself as the leading regional platform for promoting inclusive and sustainable development in Asia and the Pacific.
ЭСКАТО вернула себе позиции в качестве ведущей региональной платформы для поощрения всестороннего устойчивого развития в Азиатско-Тихоокеанском регионе.

It gives me great pleasure to welcome you to New York for this fifth high-level meeting between the United Nations and so many of the world's leading regional organizations.
Мне доставляет большую радость приветствовать вас в НьюЙорке на данном пятом совещании высокого уровня между Организацией Объединенных Наций и столь многими ведущими региональными организациями мира.

Similar contacts are being initiated with leading regional agribusiness associations and regional farmers' organizations across Africa.
Аналогичные контакты устанавливаются с ведущими региональными ассоциациями агробизнеса и региональными фермерскими организациями в различных частях Африки.

This year, you will have a chance to hear the latest updates on expansion plans, challenges and priorities from top management of the leading regional companies at the 2-nd edition of Downstream Tatarstan 2018.
В этом году у вас будет возможность услышать последнюю информацию о планах, задачах и приоритетах расширения ведущих региональных компаний во 2- м издании" Нефтепереработка и Нефтегазохимия Татарстана 2018.

Strengthen the relevance of the Convention as a leading regional organization in addressing the remaining and emerging transboundary air pollution challenges in the twenty-first century;
Упрочение значения Конвенции как ведущей региональной организации в решении остающихся и возникающих проблем в области трансграничного загрязнения воздуха в XXI веке;

The event is aimed at forming a regional start-up community of talented young entrepreneurs and authors of innovative projects, investors, representatives of industrial parks, the leading regional universities and research institutes.
Мероприятие направлено на формирование в регионах стартап- сообществ из молодых талантливых предпринимателей и авторов инновационных проектов, инвесторов, представителей технопарков, ведущих региональных вузов и научных институтов.

In the article based on example of one of leading regional high school of Russia presented is analysis of traditional and innovative activity of university library.
В статье на примере научно-технической библиотеки одного из ведущих региональных технических вузов России предлагается анализ традиционной и инновационной деятельности вузовской библиотеки.

The Conference took place on SKOLKOVO Campus and was organized for the representatives of prospective employers, such as national research and federal universities, leading regional universities, industrial companies, ministry officials and graduates of foreign educational programs.
В семинаре участвовали представители национальных исследовательских и федеральных университетов, ведущих региональных университетов, предприятий и Министерств РФ, а также выпускники зарубежных образовательных программ.

Scientists from the leading regional universities, public organizations, members of the APK, the Public Council, the Council of public consent have been actively involved into this process.
В этот процесс активно вовлечены ученые ведущих региональных университетов, общественные организации, члены АНК, Общественного совета, Совета общественного согласия.

The Meeting requested the heads of states, governments, parliaments as well as the UN and leading regional organizations to lend full support to the promotion and implementation of the final statement of the MSEAP.
Совещание обратилось к главам государств, правительств, парламентам, а также ООН и ведущим региональным организациям с призывом оказывать всемерное содействие популяризации и практической реализации положений Итогового заявления ССЕА.

The policy of the leading regional organization, the Pacific Islands Forum, towards Non-Self-Governing Territories was also evolving, influenced by changes in the non-listed territories.
Политика ведущей региональной организации<< Форум Тихоокеанских островов>> в отношении несамоуправляющихся территорий формируется под влиянием перемен, происходящих в территориях, которые в перечне не фигурировали.

Over the years, the Kazakhstan exhibition has been included in all international catalogs and has become one of the leading regional exhibition platforms for demonstrating the latest weapons, military and special equipment and technologies.
За годы работы казахстанская выставка включена во все международные каталоги и стала одной из ведущих региональных экспозиционных площадок для демонстрации новейшего вооружения, военной и специальной техники и технологий.

Creation of telemedicine network within the scope of the program of family medicine development enables beforehand trained staff of family dispensaries to obtain and transmit to a Remote Diagnostic Center(RDC), created on the basis of one of the leading regional medical institutions, digitized information.
Создание телемедицинской сети в рамках программы развития семейной медицины позволяет предварительно обученному персоналу семейных амбулаторий получать и передавать в Дистанционный диагностический центр( ДДЦ), расположенный на базе одного из ведущих региональных медицинских учреждений, оцифрованную информацию.

Strengthen the relevance of the Convention as a leading regional agreement in addressing the remaining and emerging transboundary air pollution challenges in the twenty-first century.
Упрочение значения Конвенции как ведущего регионального соглашения, предназначенного для решения остающихся и возникающих проблем в области трансграничного загрязнения воздуха в XXI веке.

LLC"GROTECK" Security and safety- technologies TB Security and Safety Forum- the main technological platform of novelties and innovations for the largest state and corporate consumers, leading regional designers, installers and system integrators, traditionally represents technological trends of the security and safety market.
VIII Международный форум« Технологии безопасности» Россия, Москва, февраль Groteck Business Media ООО« ГРОТЕК» Безопасность- технологии ТБ Форум- главная технологическая витрина новинок и инноваций для крупнейших государственных и корпоративных потребителей, ведущих региональных проектировщиков, инсталляторов и системных интеграторов, традиционно представляет технологические тренды рынка безопасности.

An enhanced OSCE can better fulfil its potential as the leading regional partner of the United Nations and make a weightier contribution to the development of practical cooperation between these international organizations.
Укрепленная ОБСЕ сможет полнее раскрыть свой потенциал ведущего регионального партнера и внести еще более весомый вклад в развитие практического сотрудничества между этими международными организациями.

As a result the jurisdiction of small island developing States in the South Pacific region, for example, covers some 30 million square kilometres, 108 leading regional experts to conclude that perhaps the most suitable label for the region may be"large ocean developing States.
Так, например, в южной части Тихого океана юрисдикция малых островных развивающихся государств распространяется примерно на 30 миллионов квадратных километров108, что дает ведущим региональным экспертам основания сделать вывод о том, что, повидимому, наиболее уместным названием этого региона было бы такое название, как<< крупные океанические развивающиеся государства.

Rashid worked nine years as a Managing Partner in a leading regional law firm, where he specialized in mergers and acquisitions, corporate restructuring, subsoil use(oil and gas and mining), corporate, commercial and financial law.
Рашид девять лет работал в качестве Управляющего Партнера в ведущей региональной юридической фирме, где он специализировался, в частности, на слияниях и поглощениях, реструктуризации компаний, недропользовании( нефть и газ и горнодобывающая промышленность), корпоративном, коммерческом и финансовом праве.