LEADING US на Русском - Русский перевод

• приведет нас
• ведет нас
• позволяет нам
• подводящем нас
• привести нас

Примеры использования Leading us на Английском языке и их переводы на Русский язык

Leading us to its treasure.
Ведущая нас к сокровищам.

What is that leading us towards?
К чему это нас приведет?

Leading us to these bodies.
Когда привел нас к этим телам.

They see you leading us to Hel.
Видят, что ты ведешь нас в Хель.

That's why there was only road meant for us, the one leading us ahead.
Вот почему для нас есть лишь одна дорога: та, что ведет нас вперед.

When you were leading us to slaughter.
Когда ты был ведущим нас на бойню.

Where are these skipping stones leading us to?
Куда нас приведет прыгающий камешек?

Peggy's going to be leading us through the work, as it were.
Пегги собирается ввести нас в курс дел.

But if the husband was involved, why would he send a letter leading us to the body?
Но, если бы муж был вовлечен, зачем бы он стал посылать письмо, приведшее нас к телу?

Thank you, Lara, for leading us here and for finding the orb.
Спасибо, Лара, за то, что ты привела нас сюда не говоря уже о том, что это ты нашла Шар.

Why would the murderer write a letter leading us to the body?
Почему убийца написал письмо, которое привело нас к телу?

Leading us a trail of misdirection that would end up with the poisoning of poor old Major Palgrave.
Направив нас в ложном направлении, в итоге отравил бедного майора Пэлгрейва.

You said Smith's leading us by the nose.
Ты сказал- Смит водит нас за нос.

Breaking this rule distorts the harmony of the Evolution and interferes with God in His leading us to Himself.
Нарушение этого принципа искажает гармонию Эволюции, мешает Богу вести нас к Себе.

Aren't you supposed to be leading us on, not further in?
Ты должен был вывести нас наружу, а не увести глубже внутрь?

That the best form of authority is akin to that of our Fuhrer Adolf Hitler, and his strong autocracy leading us all.
Это об идеале власти- такой, какую явил наш фюрер Адольф Гитлер, чья несгибаемая воля руководит нами.

Three trials are now under way, leading us to believe that the first verdicts could be handed down at the beginning of next year.
В настоящее время ведется три судебных разбирательства, что позволяет нам верить, что первые приговоры могут быть вынесены уже в начале будущего года.

After going to all this trouble, why embed the I.P. in the update, leading us right to him?
После всех этих сложностей, зачем вставлять IP в обновление, который приведет нас прямо к нему?

It's like this whole thing, you know, leading us here, it's like he wants you to think you have some power, and then he can just take it all away.
В этом вся суть: они приводит нас сюда, словно хочет, чтобы ты подумала, что имеешь над ним какую-то власть, а потом он просто все отнимает.

The sincere, openhearted self-devotion to the Higher True would grant the Mercy from Heaven, which predetermines leading us to divine footsteps.
Искреннее, открытое самопосвящение себя Высшей Истине дарует Милость Свыше, которой суждено привести нас к божественным стопам.

They promote the inner development, growth and maturity of our self, leading us into the accumulation of living-wisdom that is essential to guide new generations.
Они способствуют внутреннему развитию, росту и зрелости нашего я, ведут нас к накоплению мудрости жизни, которая необходима для руководства новых поколений.

If we take her into custody for aiding and abetting, that would significantly decrease the chances of her leading us to her brother.
Если мы заключим ее под стражу за пособничество и подстрекательство, это значительно снизит шансы что она приведет нас к своему брату.

The session ahead, leading us to the commemoration of the sixtieth anniversary of the establishment of the United Nations, must be one of renewal for multilateralism.
Предстоящая сессия, подводящая нас к празднованию 60й годовщины создания Организации Объединенных Наций, должна быть сессией возрождения для многосторонности.

Now that we have bankrupted the Albino, he will come running back to Paris with his tail between his legs, leading us straight to the Wolf.
Теперь, когда мы обанкротили Альбиноса, он сразу же прибежит обратно в Париж, с хвостиком между ног, который приведет нас прямо к Волку.

Surely this would lead one to think you were leading us down a line of a very small thing, because it's so big and it would be a very tiny thing, but I would say something huge.
Это должно было натолкнуть нас на мысль о чем-нибудь маленьком. Типа, кит огромный, а глотает какую-то мелочь. Но я думаю, это что-то большое.

We also have a series of proposals for the Conference's programme of work for this year, none of which has yet succeeded in leading us to a consensus.
У нас также имеется ряд предложений по программе работы Конференции этого года, ни одно из которых не способно пока привести нас к консенсусу.

It promotes the inner development, growth, and maturity of our self, leading us to the accumulation of living-wisdom that is essential to guide new generations.
Он способствует внутреннему развитию, росту, и зрелости нашей личности, приводя нас к накоплению жизненной мудрости, которая имеет существенное значение вести новые поколения.

This anomalous situation and the use of double standards and selectivity in the way the Security Council conducts itself raise a legitimate question, namely: where is this Security Council policy leading us?
Эта ненормальная ситуация и применение двойных стандартов и избирательность в поведении Совета Безопасности вызывают законный вопрос, а именно: куда ведет нас эта политика Совета Безопасности?

They promote the inner development, growth, and maturity of our self, leading us into the accumulation of living-wisdom that is essential to guide new generations.
Они способствуют внутреннему развитию, росту и зрелости нашей личности, приводя нас к накоплению жизненной мудрости, которая является существенной, чтобы направлять новые поколения.

I assure the Council because I know that, for the leaders and citizens of Kosovo, the implementation of standards is not only a requirement for moving forward on the process leading us into status discussions.
Я заверяю в этом Совет потому, что знаю, что для руководителей и населения Косово осуществление стандартов-- это не просто условие для продвижения вперед в процессе, подводящем нас к переговорам о статусе.