LEADS TO IMPROVED на Русском - Русский перевод

• приводит к улучшению
• ведет к улучшению
• приводит к повышению

Примеры использования Leads to improved на Английском языке и их переводы на Русский язык

This leads to improved insight.
Это приводит к улучшению сумеречного зрения.

The freedom of choice in postmaterialist societies also leads to improved happiness.
Свобода выбора в постматериалистических обществах также ведет к увеличению счастья.

That leads to improved safety and productivity.
Это приводит к повышению безопасности и производительности.

This new level of online connectivity and coverage leads to improved work processes and reduced costs.
Это новый уровень подключения в реальном времени и покрытия, который приводит к улучшению рабочих процессов и снижению затрат.

Leads to improved microcirculation in the lower extremities, remove the swelling and release tension.
Приводит к улучшению микроциркуляции в нижних конечностях, снятию отека и напряжения ног.

High quality medical aid- leads to improved quality of life and increases longevity.
Медицинская помощь высокого качества- это помощь, которая приводит к улучшению качества жизни и увеличению ее продолжительности.

Slimming treatment that helps to eliminate cellulite, cleanses your body and remineralizes tissue, which leads to improved skin elasticity.
Процедура для похудения, которая помогает устранить целлюлит, очищает организм и реминерализует ткани, что приводит к повышению эластичности кожи.

Dusting filter hoses leads to improved regeneration of filter fibres and ultimately their protection.
Запыление фильтрационных шлангов ведет к улучшению регенерации тканевых фильтров и к их охране.

Sustainable consumption and use of natural resources as water and fire wood for cooking as well as income generation leads to improved opportunities for women.
Устойчивое потребление и использование таких природных ресурсов, как вода и древесное топливо для приготовления пищи, а также формирования дохода приводит к расширению возможностей для женщин.

Relaxing and drainage therapy. Leads to improved microcirculation in the lower extremities, remove the swelling and release tension.
Расслабляющая и дренажная терапия приводит к улучшению микроциркуляции в нижних конечностях, снятию отека и напряжения ног.

London notes that a failure to rapidly identify spinal accessory nerve damage may exacerbate the problem, as early intervention leads to improved outcomes.
London отмечает, что неспособность быстро определить повреждение спинального добавочного нерва может усугубить проблему, в то время как раннее вмешательство приводит к улучшению результатов.

This increase leads to improved overall rate of recovery which is essential when it comes to building muscle.
Это увеличение приводит к более общий коэффициент восстановления, которая имеет важное значение, когда речь заходит о наращения мышечной массы.

The engagement of citizens in civil society organizations gives them a voice and often leads to improved diagnosis and resolution of civic issues at both the local and societal levels.
Участие граждан в работе организаций гражданского общества дает им возможность громко заявить о себе и нередко ведет к совершенствованию работы по выявлению и устранению проблем как местного, так и общегосударственного значения.

This step leads to improved absolute accuracy for applications in which even the smallest deviations cause a noticeable loss of performance.
Этот производственный этап позволяет повысить абсолютную точность для таких областей применения, где даже малейшее отклонение приводит к заметному снижению эффективности.

The sharing of best practices and lessons learned by NAPA teams leads to improved approaches by others, leading to higher quality of projects and outcomes.
Обмен информацией о наилучшей практике и накопленном опыте группами по НПДА позволяет усовершенствовать подходы, применяемые другими участниками, что дает в результате повышение качества проектов и их результатов.

This leads to improved integration into the translation process, which helps better understand what is expected of the translator and deliver to those expectations.
Это ведет к улучшению интеграции процесса перевода, способствуя лучшему пониманию переводчиком предъявляемых к нему требований и удовлетворению им этих требований.

Still, research shows that, in the majority of cases, privatization leads to improved firm performance and the provision of more competitive services Megginson and Netter 2001.
И тем не менее анализ показывает, что в большинстве случаев приватизация приводит к повышению эффективности работы предприятий и к оказанию более конкурентоспособных услуг Megginson, Netter 2001.

The process of establishing the mechanism and developing the expertise to make adequate estimates and assessments of legitimate requirements leads to improved supply of internationally controlled substances.
Создание соответствующего механизма и накопление экспертных знаний для проведения надлежащих исчислений и оценок законных потребностей позволяют расширить предложение веществ, контролируемых на международном уровне.

Changing the interface leads to improved usability of metrics that are converted into improved business indicators, which leads to an increase in revenue.
Изменение интерфейса ведет к улучшению юзабилити метрик, которые конвертируются в улучшение бизнес- показателей, что ведет к увеличению дохода.

Considerable research with a focus on women's empowerment shows that improved education for women, including adult women, leads to improved child health and significant reductions in fertility.
Большое число исследований по вопросам расширения прав и возможностей женщин свидетельствует о том, что улучшение образования женщин, включая взрослых женщин, ведет к улучшению здоровья детей и существенному сокращению рождаемости.

A similar approach leads to improved exponential-time algorithms for the maximum cut and minimum dominating set problems in cubic graphs, and for several other NP-hard optimization problems.
Похожий подход ведет к улучшенным алгоритмам экспоненциального времени для задач максимального разреза и минимального доминирующего множества для кубических графов и для некоторых других NP- трудных оптимизационных задач.

The guiding principles for UNFPA are reform that empowers people and improves human rights; promotes national ownership and national development; places a premium on results and accountability; and leads to improved programme delivery at the country level.
ЮНФПА руководствуется принципами, в соответствии с которыми реформа наделяет людей большими возможностями и расширяет права человека; содействует принципам национальной ответственности и национального развития; стимулирует достижение результатов и подотчетность; и ведет к повышению качества осуществления программ на уровне стран.

Finally, the reduction of exhaust gases and noise emissions leads to improved working conditions for people and on farms also to an improvement in animal welfare.
В конечном счете, сокращение эмиссии отработанных газов, а вместе с тем и шума ведет к улучшению условий труда людей, а на сельскохозяйственных предприятиях также к улучшению условий содержания животных.

WHO recognizes that interprofessional education in particular enables effective collaborative practice, which is key in optimizing the skills of team members, case management and in the provision of better health services, which leads to improved health outcomes.
ВОЗ признает, что именно межпрофессиональное образование обеспечивает создание условий для эффективного сотрудничества, которое является ключевым фактором в оптимизации навыков членов бригады, ведении случаев болезни и в предоставлении более качественных медицинских услуг, что ведет к улучшению итоговых показателей здоровья населения.

A near-term objective of the Inter-programme Coordination Team on Space Weather is to demonstrate value to WMO members by identifying and documenting one or more specific examples of the coordination of key space weather information that leads to improved services.
Ближайшей целью Межпрограммной координационной группы по космической погоде является демонстрация членам ВМО важности этой деятельности путем выявления и документального подтверждения одного или нескольких конкретных примеров координации ключевой информации по космической погоде, которая приводит к улучшению обслуживания.

All leading to improved plant and equipment reliability/ performance.
Все ведет к улучшению надежности и производительности оборудования.

HIV mitigation can lead to improved health and nutrition in HIV-affected households.
Смягчение последствий ВИЧ может способствовать улучшению здоровья и питания в семьях, затронутых ВИЧ.

The Policy and strategy led to improved health services and availability of essential drugs.
Принятые политика и стратегия способствовали улучшению медицинского обслуживания и большей доступности важнейших лекарств.

The multidisciplinary nature of primary care teams led to improved responsiveness and health outcomes.
Мультидисциплинарный характер команд первичной медико-санитарной помощи привел к улучшению отзывчивости и показателей здоровья.

Features like these lead to improved systems management, maintenance, scalability, and performance.
Особенности, которые позволяют улучшить управление системами, поддержку, масштабируемость и производительность:&.