LEADS TO LESS на Русском - Русский перевод

• приводит к менее
• приводит к меньшему
• ведет к сокращению

Примеры использования Leads to less на Английском языке и их переводы на Русский язык

This situation leads to less, not more, understanding.
Эта ситуация приводит к менее, не более, понимание.

The decrease may be accidental or intentional, but ultimately leads to less food available for all.
Это уменьшение объемов может быть случайным или намеренным, но в конечном итоге ведет к сокращению продовольствия, доступного для всех.

This leads to less accumulation of fat during the digestion of food.
Это приводит к менее накопление жира во время переваривания пищи.

This situation causes the need for high personal resources in the regions, leads to less efficiency and duplication of data collections.
Эта ситуация вызывает необходимость в большом количестве человеческих ресурсов в регионах, ведет к снижению эффективности и дублирования сбора данных.

This leads to less optimal use of land and other natural resources.
Это ведет к неоптимальному использованию земли и других природных ресурсов.

The lack of economic empowerment for women jeopardizes growth and poverty reduction and leads to less favourable development outcomes.
Отсутствие экономических возможностей для женщин ставит под угрозу рост и деятельность по сокращению масштабов нищеты и ведет к менее благоприятным итогам процесса развития.

This not only leads to less abrasion but also reduces the heat build-up inside the jar.
Это не только ведет к меньшему истиранию, но и уменьшает тепло, образовывающееся внутри стакана.

For example, diminished accessibility of information due to copyright restrictions on the distribution of academic journals leads to less access to information.
Например, уменьшающаяся доступность информации из-за ограничений на распространение научных журналов, связанных с копирайтом, ведет к сокращению доступа к информации.

This leads to less wear and tear on both the drum and cutting teeth compared to up-cutting.
Это позволяет снизить износ фрезы и режущих зубьев по сравнению с методами резки на противодвижении.

Experience from the EU has shown that this leads to less resources use(and thus production costs) with higher outputs.
Опыт ЕС показывает, что это ведет к повышению использования ресурсов и, следовательно, снижению производственных затрат.

This means that, conversely, any resumption of executions, as does any other measure that increases the use of the death penalty, leads to less protection of the right to life.
Это, в свою очередь, означает, что любое возобновление казней, как и принятие любых других мер, способствующих более широкому использованию смертной казни, приводит к ослаблению защиты права на жизнь.

Often, even inaction leads to less severe problems than incorrect behavior, which can result in serious complications.
Зачастую даже бездействие приводит к менее выраженным проблемам, чем неправильное поведение, которое может закончиться серьезными осложнениями.

In bioprocess applications, poloxamers are used in cell culture media for their cell cushioning effects because their addition leads to less stressful shear conditions for cells in reactors.
Применения биопросесс 2. Ин, полоксамерс использованы в культурных средах клетки для их амортизирующих действий клетки потому что их добавление водит к более менее напряженным условиям ножниц для клеток в реакторах.

The bow design leads to less acceleration and slamming has been reduced to a very low level, improving comfort and safety.
Конструкция носовой части приводит к меньшему ускорению, и слеминг о встречную волну был значительно уменьшен, улучшая комфорт и безопасность.

It has been proven that socioeconomic prosperity leads to less crime among ethnic minorities, which tends to promote a climate of safety.
Доказано, что улучшение социально-экономического благосостояния приводит к сокращению преступности среди этнических меньшинств, что способствует укреплению общей безопасности.

This propensity leads to less attention being paid to the results of the needs and assessment analyses and the implementation of projects that should not be initiated under the prevailing conditions.
Эта предрасположенность ведет к ослаблению внимания к результатам анализа потребностей и оценок и к реализации проектов, которые не следовало бы начинать в существующих условиях.

Improved irrigation water management leads to less seepage and pooling of water which have a favourable impact on the transmission of vector-borne diseases such as malaria and schistosomiasis.
Совершенствование систем орошения приводит к сокращению потерь от фильтрации и заболачиваемости, что препятствует распространению таких трансмиссивных болезней как малярия и шистосомоз.

The drop in ODA(excluding special purpose grants) leads to less ODA available as a source of budgetary resources, thereby limiting the efforts of developing countries to pursue the goals.
Снижение объема ОПР( исключая безвозмездные субсидии, выделяемые на специальные цели) ведет к уменьшению объема ОПР, доступной в качестве источника бюджетных ресурсов, что сужает возможности развивающихся стран с точки зрения достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

The more efficient use of chemicals naturally leads to less chemical pollution of the environment, especially of soils, rivers and drinking water, which decreases the costs associated with restoration, whilst generally reducing the health risks associated with chemical pollutants.
Более эффективное использование химикатов, естественно, приводит к меньшему химическому загрязнению окружающей среды, особенно почвы, рек и питьевой воды, что, в свою очередь, снижает расходы на их восстановление и уменьшает общие риски для здоровья человека, связанные с химическими загрязнителями.

This factor, together with the deterioration of the observation network, led to less accurate prognoses.
Этот фактор, наряду с ухудшением наблюдательной сети, привел к снижению точности прогнозов.

He asked what the practical consequences of that interpretation were and to what extent they led to less favourable treatment than that provided for in the Covenant.
Г-н Эш- Шафей хотел бы знать, каковы практические последствия подобного толкования и в какой мере оно приводит к менее благоприятному обращению, чем предусмотрено Пактом.

Limited study choices of women and girls can lead to less promising career prospects and earnings.
Ограниченный выбор сферы образования для женщин и девочек может вести к менее перспективным карьерным возможностям и менее привлекательным заработкам.

A loosening of traditional controls in the public administration, leading to less transparency and accountability, particularly in those cases where such controls were missing or weak to begin with.
Ослабление традиционных механизмов контроля в области государственного управления, ведущее к снижению гласности и подотчетности, особенно в тех случаях, когда такие механизмы контроля с самого начала отсутствовали или были слабыми.

Furthermore, more efficient cars lead to less fuel consumption and economic gains for vehicle owners.
Кроме того, более эффективные автомобили приводят к меньшему потреблению топлива и экономической прибыли для владельцев транспортных средств.

The use of force must lead to less violence and instability; the protection of civilians was paramount.
Применение силы должно привести к снижению насилия и нестабильности; первостепенное значение имеет обеспечение защиты гражданского населения.

The labour force would also age, leading to less employment, lower saving rates and possibly less economic growth.
Кроме того, произойдет старение рабочей силы, что приведет к сокращению занятости, снижению темпов накопления и, возможно, темпов экономического роста.

Furthermore, separating the attainment of the Millennium Development Goals from the stimulation of economic growth and automatically linking the allocation of additional resources to the main assistance targets could lead to less effective distribution of funds.
Кроме того, отделение достижения Целей в области развития Декларации тысячелетия от стимулирования экономического роста и автоматическое увязывание предоставления дополнительных ресурсов с основными целевыми показателями помощи могут привести к менее эффективному распределению средств.

The amount his Government could pay for assessments was not unlimited and any increases could lead to lesser amounts being available for voluntary contributions to international development and humanitarian organizations.
Сумма, которую его правительство может выплатить в качестве начисленных взносов, не является неограниченной, и любое увеличение может привести к уменьшению сумм в рамках добровольных взносов международных организаций развития и гуманитарных организаций.

Effective digestion will lead to less fat.
Эффективное пищеварение приведет к менее жира.

Instability in income can also lead to less food security.
Нестабильность доходов также может привести к ухудшению продовольственной безопасности.