LEADS TO RAPID на Русском - Русский перевод

• приводит к быстрому

Примеры использования Leads to rapid на Английском языке и их переводы на Русский язык

A little repetition leads to rapid multiplication.
Небольшое повторение ведет к быстрому умножению.

Moreover, the geomorphology of Guinea is such that most arable land in the rain belt consists of wooded hillsides, the clearing of which leads to rapid erosion.
Кроме того, геоморфологические особенности территории Гвинеи таковы, что бόльшая часть возделываемых земель в зонах, орошаемых дождями, находится на лесистых склонах, расчистка которых приводит к ускоренной эрозии.

It also leads to rapid cooling or overheating of the child;
Также это приводит к быстрому охлаждению или перегреву ребенка;

Play tennis, volleyball, soccer, which leads to rapid burning of calories.
Играть в теннис, волейбол, футбол, что приводит к быстрому сжиганию калорий.

Operation with free plays leads to rapid failure of the bearings, bushings and king journal, what involves costly repairs of the front axle beam.
Эксплуатация с люфтами приводит к быстрому выходу из строя подшипников, втулок и шкворня, что чревато дорогостоящим ремонтом балки передней оси.

Unlike modern insecticides, which predominantly have a neuroparalytic effect on parasites, kerosene leads to rapid insect intoxication and suffocation.
В отличие от современных инсектицидов, оказывающих преимущественно нервнопаралитическое действие на паразитов, керосин приводит к быстрой интоксикации насекомых и удушью.

The inhibition of this protein leads to rapid apoptosis and can be used for the treatment of some cancers.
Ингибирование этого белка приводит к интенсивному апоптозу, что может быть использовано при лечении ряда онкологических заболеваний.

It is precisely for this reason that the new policy orientation towards poverty alleviation can succeed only if it leads to rapid and sustained growth and job creation.
Именно по этой причине новый курс политики по борьбе с нищетой может принести успешные результаты только в том случае, если он приведет к быстрому и устойчивому росту и созданию рабочих мест.

The development of technologies not only leads to rapid obsolescence of knowledge, but also creates new opportunities for learning that go beyond the boundaries of formal education.
Развитие технологий не только приводит к быстрому устареванию знаний, но и создает новые возможности для обучения, которые выходят за границы формального образования.

As events in Lofa and Maryland counties demonstrate, low public confidence in the State's capacity to deliver justice frequently leads to rapid flare-ups, threatening overall law and order.
Как показали события в графствах Лофа и Мэриленд, неуверенность населения в способности правительства отправлять правосудие часто приводит к быстрому обострению обстановки, что угрожает законности и порядку в стране в целом.

Detection of primitive forms of life on other planets leads to rapid development of biology and, as a consequence, medicine(particularly implantology and neurochemistry).
Обнаружение примитивных форм жизни на других планетах, приводит к стремительному развитию науки в области биологии и, как следствие, медицины( в особенности имплантологии и нейрохимии).

Lanthanides have antimicrobial activity, enhance phagocytic activity of leukocytes, provide rejection of necrotic tissue, promote cell proliferation, which leads to rapid healing of the wound surface 3, 4.
Лантаноиды обладают антимикробным действием, повышают фагоцитарную активность лейкоцитов, обеспечивают отторжение некротических тканей, способствуют пролиферации клеток, что приводит к быстрому заживлению раневой поверхности 3, 4.

Leaving this active option permanently leads to rapid battery discharge and degradation over time.
Оставляя эту активную опцию постоянно, это приводит к быстрому разрядке батареи и ее ухудшению с течением времени.

The climate change leads to rapid melting of glaciers and have negative impact on the water volume of rivers and thus to the main sectors of the national economy, such as energy, agriculture and industry.
Климатические изменения приводят к ускоренному таянию ледников и полноводию рек, тем самым оказывая негативное воздействие на состояние таких основных отраслей национальной экономики, как гидроэнергетика, сельское хозяйство и промышленность.

Indeed, experience has demonstrated that reducing gender inequality frequently leads to rapid, sustained improvements in public policy and to reductions in individual vulnerability.
Более того, опыт показывает, что уменьшение неравенства мужчин и женщин часто способствует быстрому и неуклонному улучшению государственной политики и снижению уязвимости населения.

In rare cases, APS leads to rapid organ failure due to generalised thrombosis; this is termed"catastrophic antiphospholipid syndrome"(CAPS or Asherson syndrome) and is associated with a high risk of death.
В редких случаях АФС приводит к быстрой полиорганной недостаточности вследствие генерализованного тромбоза, это явление называется« катастрофическим антифосфолипидным синдромом»( или синдромом Ашерсона) и ассоциируется с высоким риском смерти.

Fiberglass tire«GlasSpan» is not physiological, because it prevents micromotion of teeth and leads to rapid destruction of the periodontal support structures, which are responsible for stabilization of the teeth in the appliance.
Стекловолоконная шина« GlasSpan» не является физиологичной, поскольку препятствует микроэкскурсии зубов и приводит к быстрому разрушению опорных структур пародонта, за счет которых происходит стабилизация зубов в составе конструкции.

It is well known, that metabolic diseases of the circulatory system is extremely detrimental to the flow of internal vital processes, and the deterioration of brain behavior inevitably leads to rapid fading life indicators.
Общеизвестно, что нарушение обмена веществ кровеносной системы крайне негативно отражается на протекании внутренних жизненно- важных процессов, а ухудшение функциональности головного мозга неизбежно приводит к скорому увяданию жизненных показателей.

Deterioration of drainage performance leads to rapid increases in airway methane concentrations assuming that the total ventilation air flow into the mine remains constant.
Снижение эффективности дегазации приводит к резкому увеличению концентраций метана в атмосфере шахты при том допущении, что общий объем вентиляционного воздуха, поступающего в шахту, остается неизменным.

Improve the monitoring of the environmental performance of industry by Government and develop national performance indicators, in particular where trade liberalization leads to rapid expansion of concentrated industrial production;
Повысить контроль со стороны правительства за соблюдением предприятиями экологических норм и разработать национальные показатели соблюдения норм, в частности в тех случаях, когда либерализация торговли ведет к ускоренному расширению концентрированного промышленного производства;

It was shown that treatment of NASH with the drug Hepabene due to restoration of hepatocyte function and normalization of bile outflow leads to rapid improvement of general state of patients, reduction of severity of clinical symptoms, laboratory and instrumental parameters.
Показано, что лечение НАСГ с использованием препарата Гепабене, восстанавливающего функции гепатоцитов и нормализующего отток желчи, приводит к быстрому улучшению общего состояния больных, снижению выраженности клинических признаков заболевания, лабораторных и инструментальных показателей.

Sometimes, the consumption of large amounts of alcohol can lead to rapid weight gain?
Иногда, потребление большого количества алкоголя может привести к быстрому увеличению веса?

Failure to gain markets for finished products and low level of diversification of economic activities at the local level, leading to rapid saturation of local markets;
Невозможность регулировать рынки сбыта готовой продукции и слабая диверсификация хозяйственной деятельности на местном уровне, что приводит к быстрому насыщению местных рынков;

Antituberculosis drugs can cause eosinophilic infiltration of, and damage to, the myocardium leading to rapid progression of the clinical symptoms.
Противотуберкулезные препараты могут вызывать эозинофильный инфильтрат и повреждение миокарда, что приводит к быстрому прогрессированию клинических симптомов.

In the course of operation of filters with media, small sand fractions are concentrated gradually in the upper layer leading to rapid reduction in filtration rate in the beginning of a filtration cycle.
При эксплуатации фильтров с загрузкой мелкие фракции песка постепенно накапливаются в верхнем слое, что приводит к быстрому снижению скорости фильтрования в начале фильтроцикла.

The global climatic changes lead to rapid decrease in total area of arctic ice and significant increase in ice drift rate.
Глобальные климатические изменения приводят к стремительному сокращению общей площади арктических льдов и к значительному повышению скорости их дрейфа.

The urbanization pattern that led to rapid agglomeration of people, industrial activities, energy generation and transportation has produced a legacy of air quality problems in many cities of the region.
Такая модель урбанизации, которая привела к стремительной агломерации людей, промышленных видов деятельности, производства электроэнергии и транспорта, оставила во многих городах региона наследие проблем, связанных с качеством воздуха.

This mutually beneficial cooperation led to rapid progress both in physics itself and in pure mathematics.
Такое взаимовыгодное сотрудничество привело к бурному прогрессу как в самой физике, так и в чистой математике.

These underlying trends have led to rapid increases in the production and consumption of energy, materials and a broad range of consumer goods.
Эти имеющие определяющие значение тенденции привели к стремительному росту производства и потребления энергоресурсов, материалов и широкого диапазона потребительских товаров.

These built models used with simulation tools can lead to rapid prototyping, software testing, and verification.
Построенные таким образом модели вместе с использованием инструментов для моделирования могут быстро привести к созданию прототипа системы управления, тестированию и верификации программного обеспечения.