LEAF LITTER на Русском - Русский перевод

• опавшими листьями
• листовой подстилки
• опавшие листья

Примеры использования Leaf litter на Английском языке и их переводы на Русский язык

Fortunately the leaf litter was wet and not crackly.
К счастью, листва была влажной и поэтому не шуршала.

However, due to heavy rains it is found fully submerged amongst leaf litter.
Однако в связи с сильными дождями он полностью под водой среди опавших листьев.

It pupates in the leaf litter or under the soil.
Окукливаются в верхнем слое почвы или в подстилке.

This species lays around 50-60 eggs inside prepared nests and covered with leaf litter.
Откладывают 50- 60 яиц диаметром 4- 7 мм внутри подготовленных гнезд покрытых лиственной подстилкой.

The frog lays its eggs in forest leaf litter, then carries the young to water.
Лягушка откладывает яйца в лесную подстилку, а потом переносит головастиков в воду.

Other introductions include 18 species of ant, one of the most abundant taxa in leaf litter habitats.
Другие интродуценты включают 18 видов муравьев, один из самых распространенных таксонов, обитающих в лесной подстилке.

Most species deposit eggs in the leaf litter; tadpoles are transported to the water on the backs of the parents.
Большинство видов откладывают яйца в лесной подстилке, головастики переносятся в воду на спинах родителей.

River bottom consists of sand, rounded stones, roots, branches and leaf litter with different plants.
Дно песчаное с округлыми камнями, корягами, опавшими листьями и различными растениями.

Also the floor is covered in leaf litter as you can see in my photos I have tried to replicate this where the flow of the water allows.
Дно покрыто листьями, как видно на моих фотографиях, я попытался повторить это, где течение позволяет.

The main habitat of cockroaches in nature is leaf litter in tropical rain forests.
Основная среда обитания тараканов в природе- листовой опад во влажных тропических лесах.

It is a terrestrial species and clambers about in low vegetation, forages on the ground and hides under leaf litter.
Это наземный вид лазающий по невысокой растительности, питающийся на земле и прячущийся в лесной подстилке.

Diplurans are common in moist soil, leaf litter or humus, but are rarely seen because of their size and subterranean lifestyles.
Двухвостки- обычные обитатели влажной почвы, растительного опада и перегноя, хотя их редко замечают из-за маленьких размеров и скрытного образа жизни.

They spend most of their time digging into loose soils, forest leaf litter, or under rotting cactus.
Большую часть времени они проводят роя рыхлую землю, опавшие листья лесной подстилки или землю у корней кактусов.

It forages on the ground, fossicking through leaf litter and other debris under bushes, and into cavities but will also feed up in the vegetation at times.
Кормится птица на земле, копаясь в опавшей листве, подстилке в кустах и в канавках, хотя временами также ищет еду в растительности.

Its typical habitat is tropical humid forests where it occurs in the leaf litter on the ground near upland streams.
Ее типичная среда обитания- тропические влажные леса, где она встречается в листовом подстилке на земле вблизи горных ручьев.

All species except the cave-dwelling South African Speleosiro argasiformis spend their entire life cycle in leaf litter.
Все виды, кроме обитающих в пещерах южноафриканских Speleosiro argasiformis, проводят весь свой жизненный цикл в опавших листьях.

And he saw straightaway in the top few inches of leaf litter on the soil there was life, whether it be spiders, or woodlice or centipedes.
И он увидел сразу, в верхних нескольких дюймах лиственного перегноя на почве, была жизнь, то ли это были пауки, или мокрица, или сороконожки.

The females lay their eggs in clumps of 10-90, and usually put them on and under vegetation and leaf litter in the pond.
Самки откладывают икру сгустками по 10- 90 икринок, как правило, в мелких стоячих водоемах на и под растительностью и опавшими листьями.

These animals were extremely active and burrowed in leaf litter and dirt, which suggests characteristics of rodents and rabbits.
Эти животные, вероятно, были чрезвычайно активны и зарывались в опавшие листья и грязь, что может свидетельствовать о схожести повадок с грызунами и кроликами.

Little is known of their biology, but they are suspected to be general predators of small insects in leaf litter.
О биологии видов рода мало известно, однако известно, что личинки являются хищниками охотящимися на более мелких насекомых живущих в опавшей листве.

Ticks feel especially at home in forest leaf litter, because the temperatures there are moderate even in winter and the humidity is high.
В опавшей листве в лесу клещи чувствуют себя особенно хорошо, так как температура в ней сохраняется умеренной, а влажность высокой даже зимой.

Biotope description: The aquarium was set up based on a common stream from Amazonia, with slow moving waters, submerged roots and leaf litter.
Описание биотопа: Аквариум оформлен по мотивам обычного ручья Амазонии с медленным течением, подводными корнями и опавшими листьями.

In winter, the bugs are looking for a new temporary place of residence, moving under the leaf litter in the forest or stopping on perennial weeds.
В зимний период клопы ищут новое временное место жительства, перебираясь под лиственную подстилку в лесу или останавливаясь на многолетних сорняковых растениях.

Leaf litter adds organic matter to the soil and attracts soil fauna, which improves the structure of the soil and makes nutrients more easily available to plant roots.
Опавшие листья обогащают почву органическими веществами и привлекают почвенных животных, что улучшает структуру почвы и облегчает усвоение питательных веществ корнями растений.

Recent research has shown that mycorrhizal fungi hold 50 to 70 percent of the total carbon stored in leaf litter and soil on forested islands in Sweden.
Недавние исследования показали, что микоризные грибы содержат от 50 до 70 процентов общего углерода, хранящегося в опавших листьях и почве на лесных островах Швеции.

The species in this genus are specialist ant-followers that depend on swarms of army ants to flush insects and other arthropods out of the leaf litter.
Виды этого рода являются специализированными птицами, сопровождающие кочевых муравьев, которые зависят от стай кочевых муравьев, вспугивающие насекомых и других членистоногих из листовой подстилки.

These frogs spend a lot of time hiding under rotten logs, rocks, long grasses, and leaf litter, where they are very difficult to see unless they move.
Квакша ведет ночной образ жизни, большую часть времени скрываясь под гнилыми бревнами, камнями, высокой травой и опавшими листьями, где ее трудно увидеть, если она не двигается.

Like most other Proteaceae, B. epica has proteoid roots, roots with dense clusters of short lateral rootlets that form a mat in the soil just below the leaf litter.
Как и большинство других протей, протея артишоковая имеет протеоидные корни( англ.), корни с плотными скоплениями коротких боковых корешков, которые образуют мат в почве чуть ниже листового подстилки.

A single worker of a third species, T. legatus, described Alpert(2013) was collected in 2006 from leaf litter in a lowland dipterocarp undisturbed forest in southern Sri Lanka.
Единственный рабочий третьего вида T. legatus, описанного в 2013 году Алпертом( Alpert, 2013) был собран в 2006 году из лиственного наземного слоя в низинном диптерокарповом лесу в южной Шри-Ланке.

This species forages almost exclusively from the ground, where it alternates between remaining still and watching attentively and actively searching for it by rummaging through deep leaf litter..
Этот вид кормится почти исключительно на земле, где они чередуют тихие остановки и внимательное высмотривание с активным поиском, для чего роются листовом опаде.