Примеры использования Leakproofness на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Stacking b/ Leakproofness.
На штабели- рование b/.Leakproofness test on tanks.
Испытание на герметичность цистерн.Chapter 6.8- leakproofness test for tanks.
Глава 6. 8- испытания на герметичность цистерн.Leakproofness after filling;
Проверку герметичности после наполнения;Document INF.16(Netherlands) Leakproofness test of tanks.
Документ Нидерландов INF. 16 испытание цистерн на герметичность.
Люди также переводят
The leakproofness of the closure is guaranteed.
Герметичность затвора капсулы гарантирована;New first subparagraph before the words"The leakproofness of the service equipment.
Новый первый абзац перед словами" Герметичность сервисного оборудования.The leakproofness of each receptacle and its closure is ensured;
Герметичность каждой емкости и ее затвора гарантирована;The working pressure at 15°C when a leakproofness test is performed after assembly;
Рабочего давления при 15° С, когда испытание на герметичность проводится после сборки;A leakproofness test at the maximum allowable working pressure; and.
Испытание и герметичность при максимально допустимом рабочем давлении; и.He shall, after filling the tank, check the leakproofness of the closing devices closures;
После наполнения цистерны он должен удостовериться в герметичности запорных устройствзатворов.Leakproofness test at a pressure of 0.15 bar above atmospheric pressure.
Испытание на герметичность под давлением, превышающим атмосферное давление на, 15 бара.Add"at the maximum working pressure" after"leakproofness test" in the first sentence.
Включить слова" при максимальном рабочем давлении" после слов" проверку герметичности" в первом предложении.Leakproofness test for aerosols and small receptacles containing gas UN No. 1950.
Испытание на герметичность аэрозолей и малых емкостей, содержащих газ№ ООН 1950.A They must have, at the test pressure, the required elasticity, leakproofness and resistance to pressure.
Они должны обладать необходимой упругостью, герметичностью и сопротивлением давлению при испытательном давлении.How to monitor the leakproofness of the valves of a bottom discharge tank-wagon?
Каким образом контролировать герметичность клапанов вагона- цистерны с нижним сливом?Each packaging shall correspond to a design type that has passed a leakproofness test at the packing group II level.
Каждая тара должна соответствовать типу конструкции, прошедшему испытание на герметичность для группы упаковки II.Leakproofness tests on tanks for gases are to be performed using a pressure.
Испытания на герметичность цистерн, предназначенных для перевозки газов, должны проводиться при следующем давлении.Pressure requirement, proportion of solid and liquid to meet the requirements in driving device,operability, leakproofness and etc.
Давление требование, доля твердых и жидких, чтобы удовлетворить требования в устройства вождения,работоспособность, герметичность и т.The leakproofness of the closures and equipment shall be verified by the shipper after filling.
После наполнения ответственный за наполнение должен проверить герметичность затворов и оборудования.Pressure requirement, proportion of solid and liquid to meet the requirements in driving device,operability, leakproofness and etc.
Требования давления, Доля твердых и жидких Чтобы удовлетворить требования в движущего устройства,Работоспособность, Герметичность и др.The leakproofness of the service equipment shall be ensured even in the event of overturning of the shell.
Герметичность элементов оборудования должна обеспечиваться даже в случае опрокидывания резервуара.The pipes for loading and unloading shall have, at the test pressure, the required elasticity, leakproofness and resistance to pressure.
Погрузочно-разгрузочные трубопроводы должны при испытательном давлении обладать необходимой упругостью, герметичностью и сопротивлением давлению.Leakproofness tests of tanks intended for the carriage of gases shall be performed at a pressure of not less than.
Испытания на герметичность цистерн, предназначенных для перевозки газов, должны проводиться под давлением не менее.According to research investigations, the majority of water pumps fail due to loss of leakproofness, therefore, when developing these parts, a special attention is specifically paid to the leakproofness system.
Согласно исследованиям, большинство водяных насосов выходят из строя из-за потери герметичности, поэтому при разработке этих деталей особое внимание уделялось именно системе герметичности.The leakproofness of the closures and equipment shall be verified by the consignor after the battery vehicle has been filled.
Герметичность затворов и оборудования должна проверяться грузоотправителем после наполнения транспортного средства- батареи.The pipes for loading and unloading shall have, at the test pressure, the required elasticity, leakproofness and resistance to pressure, the latter calculated as the working pressure multiplied by the safety coefficient.
Погрузочно-разгрузочные трубопроводы должны при испытательном давлении обладать необходимой упругостью, герметичностью и сопротивлением давлению, величина которого рассчитывается путем умножения рабочего давления на коэффициент запаса прочности.For example, the leakproofness of such inspection openings is problematic owing to the low temperatures and fluctuations in temperature.
Например, герметичность таких смотровых отверстий представляется проблематичной при низких температурах и перепадах температуры.However in case of the results of leakproofness tests(see renumbered 6.5.4.14.5) the owner has to keep the test reports.
Однако в случае испытаний на герметичность( см. пункт 6. 5. 4. 14. 5 согласно новой нумерации) предусмотрено, что протоколы испытаний должны храниться у владельца.The question of the leakproofness of all closing devices had already been discussed when document TRANS/WP.15/AC.1/2004/3 was considered.
Вопрос о герметичности всех запорных устройств уже обсуждался в данном случае при рассмотрении документа TRANS/ WP. 15/ AC. 1/ 2004/ 3.
