LEARNING CULTURE на Русском - Русский перевод

• культуры обучения
• культуру обучения
• культура обучения
• культуры познания

Примеры использования Learning culture на Английском языке и их переводы на Русский язык

Learning culture.
Культура обучения.

Development of a learning culture.
Формирование культуры обучения.

Promoting a"learning culture" within the United Nations system.
Содействию формированию<< культуры обучения>> в системе Организации Объединенных Наций;

We began the creation of a novel learning culture.
Мы начали формировать новую культуру обучения.

Promotes a knowledge sharing and learning culture in the team through leadership and personal example;
Стимулирование процессов обмена знаниями и культурой обучения в команде проекта посредством лидерских качеств и личного примера;

We hope that our efforts will contribute to a change of learning culture in Poland.
Мы надеемся, что благодаря им мы внесем вклад в изменение культуры обучения в Польше.

Kamila Uieubayeva, Students' Response to Learning Culture through Films, Bachelor, Suleyman Demirel University.
Kamila Uieubayeva, Реакция студентов к изучению культуры с помощью кино, Bachelor, Университет имени Сулеймана Демиреля.

They encouraged UNDP to improve the quality of its management responses and to build a stronger evaluation learning culture.
Они призвали ПРООН повысить качество отзывов ее руководства и сформировать более действенную культуру обучения на основе анализа результатов оценки.

Promoting a learning culture.
Содействие формированию культуры обучения.

This is the exact thing, that unites us with the university, because here there is a great atmosphere, learning culture, self-development.
Это именно то, в чем мы очень сильно совпадаем с университетом, потому что здесь шикарная атмосфера, есть культура обучения, саморазвития.

To develop a strong learning culture founded on results-based management, reporting, knowledge management and evaluation;
Формирование прочной культуры обучения навыкам управления, ориентированного на достижение конкретных результатов, предоставления отчетности, управления знаниями и оценки;

Contribute to the development of a lifelong learning culture among all citizens;
Содействие воспитанию культуры учиться всю жизнь среди всех граждан;

Design and implement incentives linked with resource allocation and result recognition to support country office learning culture.
Разработка и внедрение стимулов, связанных с распределением ресурсов, и признание результата для оказания помощи страновым отделениям в вопросах культуры обучения.

Political leadership is required to promote a learning culture and experimentation.
Необходимо, чтобы политическое руководство стимулировало культуру приобретения знаний и экспериментирования.

The TheoPrax methodology is a combined learning culture that gives rise to the future creative entrepreneurs who can easily adapt to changing market conditions.
Методология TheoPrax- это комбинированная культура обучения, которая рождает будущих креативных предпринимателей, способных легко адаптироваться к изменяющимся рыночным условиям.

We are cultivating an energetic and relaxed workplace, a listening and learning culture, and an empowered and inspired team.
Мы создаем динамичную и легкую рабочую среду, культуру, которая слушает и учится, и команду, полную силы и вдохновения.

Our ambition is to implement this learning culture by offering modern learning tools and concepts aligned with our business goals.
Мы намерены внедрить такую культуру обучения, предлагая современные учебные средства и концепции, отвечающие целям нашей предпринимательской деятельности.

Traditional folk rituals and ceremonies to be found in family life are considered to be the most valuable sources for learning culture, its evolution and ethno-genetic linkages.
Традиционные народные обряды семейного быта являются чрезвычайно ценным источником для изучения культуры, ее развития, этногенетических связей.

Joint specialist conference entitled"New learning cultures" on the vocational orientation of the KOUS pilot project and of the"Outlook for girls" project Saarland.
Совместная конференция специалистов" Новая культура обучения", посвященная вопросам профессиональной ориентации в рамках экспериментального проекта КОУС и проекта" Перспективы трудоустройства для девушек" Саар.

Insofar as GCF is to be used as an organizational transformation tool, emphasis should be given to strengthening the learning culture of UNDP.
В силу предполагаемого использования РГС в качестве инструмента организационных преобразований необходимо уделять особое внимание укреплению в ПРООН культуры обучения.

Seamless system solutions and companies with an innate learning culture are the forces that will shape the future.
Идеальные системные решения и компании с врожденной тягой к знаниям- то, что составляет основу будущего.

Good performance can be encouraged through sound policy and practice directed both towards each individual and towards creating an appropriate business and learning culture in society.
Улучшению показателей результативности может способствовать надлежащая политика и практика, ориентированные на продуктивность работы каждого индивидуума и одновременно на создание соответствующей деловой культуры и налаживание процесса обучения в обществе.

Nikolay went in Japanese dodze, studying etiquette, learning culture of Japan as considered that martial arts it not only ability to fight, but also a certain cultural heritage is hot them favourite Japan.
Николай ходил в японские додзе, изучая этикет, познавая культуру Японии, так как считал, что боевые искусства это не только умение драться, но и определенное культурное наследие горячо им любимой Японии.

They emphasized that the United Nations system should place the main focus on developing a knowledge-sharing and learning culture rather than information technology alone.
Они подчеркнули, что в системе Организации Объединенных Наций основное внимание следует уделять созданию культуры обмена знаниями и обучения, а не просто информационными технологиями.

In recognition of its role in promoting a learning culture, the College was once again the focal point for the organization of the Learning Managers Forum, held in June 2003.
С учетом той роли, которую Колледж играет в содействии формированию культуры обучения, он вновь выполнял функции координатора при организации проведенного в июне 2003 года Форума руководителей, занимающихся вопросами обучения персонала.

The programmes should take a holistic approach, ensuring that women enjoy equality throughout the process in a new learning culture involving individuals, enterprises, organizations and society at large.
Эти программы должны основываться на глобальном подходе, обеспечивающем равное положение женщин на протяжении всего процесса в рамках новой культуры обучения, охватывающей отдельных лиц, предприятия, организации и общество в целом.

The potential to learn from past successes and mistakes through existing evaluative evidence may be high in the GEF, but that does not guarantee that problems are easily solvable, nor does it guarantee that the Facility has a good learning culture.
ГЭФ может располагать большими возможностями для извлечения уроков из прошлых успехов и ошибок благодаря существующим оценочным данным, однако это не гарантирует легкого решения проблем, равно как и не гарантирует того, что Фонд обладает высокой культурой обучения.

The Northern Ireland policy statement on lifelong learning, Lifelong Learning: A New Learning Culture for All, was published in February 1999 by DHFETE and the Training and Employment Agency.
В феврале 1999 года МВДОППЗ и Агентство по профессиональной подготовке и занятости опубликовали программный документ, посвященный организации непрерывного обучения в Северной Ирландии Lifelong Learning: A New Learning Culture for All.

CEB members expressed appreciation for the new directions being taken by the Staff College and committed the system to making full and effective use of its facilities as an integral part of the renewed effort to advance a learning culture system-wide.
Члены КСР дали высокую оценку новым направлениям работы Колледжа персонала и обязали систему в полной мере и эффективно использовать его возможности, которые являются неотъемлемой частью возобновленных усилий по поощрению культуры обучения по всей системе.

The Chief of Conference Management Services in Vienna said that mobility and training were important elements of a learning culture that promoted continuous training and development.
Начальник Службы конференционного управления в Вене заявил, что мобильность и профессиональная подготовка являются важными элементами культуры обучения, ориентированной на содействие обеспечению непрерывности учебной подготовки и повышения квалификации.