LEASED LINES на Русском - Русский перевод

• арендованных линий
• аренда линий
• арендованные линии
• арендуемых линий
• арендуемые линии
• выделенные линии

Примеры использования Leased lines на Английском языке и их переводы на Русский язык

Leased lines.
Арендованных линий связи.

Locations with 6 leased lines.
Пункт с 6 арендованными каналами.

Leased lines.
Арендованные линии связи.

Communications support via leased lines.
Коммуникационная поддержка, обеспечивавшаяся при помощи арендованных линий связи.

Leased lines/Internet access.
Аренда линий связи/ доступ.

Wherever possible SIDS should extend concessional tariffs for leased lines;
Когда это возможно, малые островные развивающиеся государства должны устанавливать льготные тарифы на аренду линий связи;

Leased lines High-speed Internet link.
Количество арендованных линий связи.

Satellite TV and fiber-optic Internet leased lines make leisure time enjoyable and interesting.
Наличие спутникового телевидения и оптоволоконные выделенные линии Интернет, сделают досуг приятным и насыщенным.

Virtual Leased Lines(VLL) is a way to provide Ethernet-based point to point communication over IP/MPLS networks.
Virtual Leased Line( VLL)( Виртуальные выделенные линии) является способом обеспечения Ethernet- точка для связи на IP/ MPLS сетей.

Decommissioning of all satellite earth stations in UNFICYP and their replacement by more cost-effective terrestrial leased lines.
Вывод из эксплуатации всех наземных станций спутниковой связи во ВСООНК и их замена на более экономичные наземные арендуемые линии.

Payment for these leased lines is made from the United Nations regular budget.
Оплата этих арендованных линий производится из регулярного бюджета Организации Объединенных Наций.

This amount takes into account the total communications expenditures, including those incurred for maintaining the terrestrial back-up(see para. 7 above) leased lines.
Эта сумма учитывает общие расходы на связь, включая расходы, связанные с эксплуатацией арендуемых линий наземного обеспечения см. пункт 7 выше.

Note 2: Users of Leased lines refer to users of LAN, which connects the Ethernet.
Примечание 2: Под пользователями выделенных каналов понимаются пользователи ЛВС, подключенные к Ethernet.

Replacement of the use of commercial satellites with less costly terrestrial leased lines of the regional Middle East voice and data network.
Переход от использования коммерческих спутников к использованию менее дорогостоящих арендуемых линий Региональной ближневосточной сети голосового сообщения и передачи данных.

UNSOA leased lines from Nairobi to Entebbe and Mombasa and established connectivity to Wilson and Wajir airports and AMISOM headquarters.
ЮНСОА арендовало линии, соединяющие Найроби с Энтеббе и Момбасой, и установило связь с аэропортами Уилсон и Ваджир и штабом АМИСОМ.

UNICC also provides some telecommunication facilities, leased lines, access to Real Time News and value-added services.
МВЦ ООН также предоставляет также некоторые телекоммуникационные средства, арендованные линии связи, доступ к новостному каналу" Real Time News" и дополнительные услуги.

The IBS network would be used for the heavy traffic routes, i.e. the backbone satellite network, thus avoiding multiple connections through individual leased lines AVD circuits.
Сеть МДС будет использоваться на маршрутах с большим объемом передаваемых сообщений, таких, как основная спутниковая сеть, что позволит избежать многочисленных соединений через индивидуальные арендованные линии каналы АТД.

Leased lines are not always reliable, and in some cases participants are forced to connect through dial-up services or go to the closest NBT branch to submit their payment orders for processing.
Арендованные линии не всегда надежны, и в отдельных случаях участники вынуждены соединяться через удаленный доступ или обращаться в ближайший филиал НБТ для предоставления платежных поручений для обработки.

All of those services are carried over the United Nations global network, which comprises both the leased lines and United Nations-operated satellite links.
Все эти виды услуг оказываются по глобальной сети Организации Объединенных Наций, включающей в себя как арендованные линии, так и эксплуатируемые Организацией Объединенных Наций линии спутниковой связи.

Both the leased lines and the satellite networks rely on the use of commercial facilities through major carriers including the facilities of the International Maritime Satellite Organization INMARSAT.
Как арендованные линии связи, так и спутниковые сети используют коммерческие технические средства крупных коммуникационных компаний, в том числе технические средства Международной организации морской спутниковой связи ИНМАРСАТ.

Operation and maintenance of 81 E1 inter-mission voice lines, 52 commercial E1 voice lines, 14 leased lines and 6 high speed Internet links.
Эксплуатация и обслуживание 81 линии голосовой связи Е1 между миссиями, 52 линий голосовой связи Е1 через коммерческую сеть, 14 арендованных линий связи и 6 высокоскоростных линий Интернета.

Establishment of an all-fibre backbone of leased lines between Port-au-Prince and regional offices for a faster, more reliable high-speed communication system less vulnerable to natural disasters.
Создание оптико- волоконной магистральной сети на базе арендованных линий связи между Порт-о-Пренсом и региональными отделениями, что позволит обеспечить более эффективную, надежную и высокоскоростную систему связи, менее уязвимую в случае стихийных бедствий.

In addition, it is assumed that the Convention secretariat would cover the related communication costs, including installation charges for leased lines to be used in remote translation.
Кроме того, предполагается, что секретариат Конвенции покроет соответствующие расходы на средства связи, включая сборы за установку оборудования арендуемых линий связи, которые будут использоваться при дистанционном переводе.

Enhancement of field locations connectivity was achieved after replacing existing leased lines or other wide area network services with national multiprotocol label switching services.
Укрепления возможностей подсоединения в полевых отделениях удалось добиться за счет отказа от существующих арендованных линий и других услуг по обслуживанию глобальной вычислительной сети и перехода на услуги по многопротокольной маркерной коммутации на национальном уровне.

Medium and large businesses use leased lines or Ethernet Internet/MPLS where fiber optic cables link many office buildings in the central business district areas such as Bangkok's Sukhumvit, Silom, and Sathorn areas to the Thailand internet backbone.
Средние и крупные компании в Таиланде используют выделенные линии или Ethernet Internet/ MPLS, оптоволоконные кабели связывают офисы в деловых кварталах Сукхумвит, Силом и Саторн с магистральным Интернет- каналом.

Combined operation, support and maintenance of 83 E1 inter-mission voice lines, 52 commercial E1 voice lines, 19 leased lines and 3 high-speed Internet links.
Эксплуатация, поддержка и обслуживание 83 линий голосовой связи Е1 между миссиями, 52 линий голосовой связи Е1 через коммерческую сеть, 19 арендованных линий связи и 3 высокоскоростных линий Интернет- связи.

Implementation of connectivity to the United Nations Logistics Base through leased lines in cooperation with the United Nations Truce Supervision Organization(UNTSO) and the United Nations Disengagement Observer Force UNDOF.
Обеспечение связи с Базой материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций посредством арендованных линий связи и в сотрудничестве с Органом Организации Объединенных Наций по наблюдению за выполнением условий перемирия( ОНВУП) и Силами Организации Объединенных Наций по наблюдению за разъединением СООННР.

Support and maintenance of 81 E1 inter-mission voice lines, 52 commercial integrated services digital network E1 voice lines, 12 leased lines and 5 high-speed Internet links.
Поддержка и обслуживание 81 линии голосовой связи E1 между миссиями, 52 линий голосовой связи E1 через коммерческую интегральную цифровую сеть, 12 арендованных линий связи и пяти высокоскоростных линий связи с Интернетом.

This includes the regional leased-line network, linking UNFICYP, UNIFIL and UNTSO through fibre-optic leased lines with Camp Ziouani on the Golan Heights as the hub, resulting in reduced satellite usage, improved inter-mission telephone services and enhanced audio quality.
Это включает региональные арендуемые сети, связывающие ВСООНК, ВСООНЛ и ОНВУП с помощью оптиковолокнистых арендованных линий с лагерем<< Зиуани>> на Голанских высотах в качестве центрального пункта, в результате обеспечивается сокращение использования спутниковой связи, улучшается телефонная связь между миссиями и повышается качество звука.

UNDP has become the first United Nations organization to be accepted as a member of the Society for Worldwide Inter-Bank Financial Telecommunications(SWIFT), a financial communications system using leased lines owned by banks.
ПРООН стала первой организацией Организации Объединенных Наций, которая была принята в качестве члена Общества по международным межбанковским электронным переводам финансовых средств( СВИФТ), которое представляет собой финансовую систему связи, использующую арендованные линии связи, принадлежащие банкам.