Примеры использования Leave something на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
You should leave something.
Надо что-то оставить.Leave something for Prem.
Оставь что-нибудь для Према.Go ahead and leave something.
Иди туда и оставь что-нибудь там.Leave something for the law to work on.
Оставь что-нибудь закону.But I had to leave something for my family.
Но я должен был оставить что-то своей семье.
Люди также переводят
Leave something for my brother Bird cherry.
Умоляю оставить что-нибудь и для моего брата Черемухи.For example, a person might leave something on the desk for someone else to find.
Например, оставляешь что-то на столе для того чтобы кто-то нашел это.Leave something to you… you can bet you're gonna get fouled up.
Оставь что-то на тебя и можно поспорить, тебя разведут.All that passed andpass by me, each of the artists that I leave something good….
Can I leave something for him?
Я кое-что оставлю для него?For 50 bucks and a stop at a hardware store, I can leave something behind as well.
За 50 баксов и один поход в хозтовары я с таким же у спехом оставлю что-нибудь после себя.You must leave something for us to discuss next week.
Вы должны оставить что-нибудь на следующую неделю.All that passed andpass by me, each of the artists that I leave something good…?
Все, кто прошел и мимо меня, каждый из художников,которые я живу оставить что-то хорошее… Что искусство значит для вас?Every time I leave, something happens to bring me back.
Каждый раз, когда я ухожу, что-то возвращает меня назад.Everything in the cave, they say, belongs to God Bout, andif you still dare to take the leave something in return.
Все, что в подземелье, принадлежит богу Буту, говорят они, а еслиты все же решился взять, то оставь что-нибудь взамен.I mean, if you leave something really important behind, you come back and get it.
Я имею ввиду, что если вы оставили что-то важное, то обязательно вернетесь, чтобы забрать.Arthur, at some point, you're going to leave the Agency, andyou're going to have to leave something unfinished.
Артур, рано или поздно,тебе придется покинуть Агентство, и тебе придется оставить какие-то дела незавершенными.- Не это.The only rule is that you have to leave something of equal or greater value in its place.
Единственное правило состоит в том, что вы должны оставить взамен не менее ценный, а, возможно, и более ценный предмет.It has long been realized that in order to get back to where you want,you should not throw a coin into the water, and leave something for later.
Давно поняла: чтобы вернуться туда, куда хочется,надо не бросать монетку в воду, а оставлять что-то на потом.If you want to take something away, you must leave something of equal or greater value in its place.
Если вы хотите забрать какой-либо предмет, то должны оставить взамен не менее ценный, а, возможно, и более ценный предмет.The longer you leave something, the longer you put off what you know, deep down you have to do, the harder it becomes to achieve a positive result.
Чем дольше вы что-то оставить, чем дольше Вы откладываете, что вы знаете, в глубине души ты должен делать, тем труднее становится для достижения положительного результата.The reason why I went out of my way to get Dr. Kim was so that we could leave something great behind for our people.
Причина, по которой я нарушил свои принципы и протянул руку помощи доктору Киму, в том, что мы смогли бы оставить нечто очень значительное для нашей нации.It expresses a subconscious desire to shift thoughtless alternate movements on something similarly thoughtless not capable for flight of imagination and leave something interesting.
Она выражает подсознательное желание переложить бездумные поочередные движения на He would have liked leaving something behind.
Он бы хотел оставить что-то после себя.I would have left something out of the map, last step.
То логично было бы оставить что-то вне карты. Какой-то последний шаг.I left something in the hallway.
I left something in there.
Я кое-что забыл там.I left something in the living room.
Я кое-что оставил в гостиной.I left something on.
Я кое-что оставила включенным.I left something for you in your car.
