LEGAL CONCEPTS на Русском - Русский перевод

• правовые концепции
• правовые понятия
• юридические концепции
• юридические понятия
• правовых концепций
• правовых понятий
• правовыми концепциями
• правовыми понятиями
• правовым концепциям
• юридических концепций

Примеры использования Legal concepts на Английском языке и их переводы на Русский язык

Legal concepts and practices 206- 238 43.
Юридические концепции и практика 206- 238 54.

Freedom as the category refers primarily to philosophical or legal concepts.
Категория свободы относится в первую очередь к философским или юридическим понятиям.

Legal concepts relating to the marine environment.
Юридические понятия, относящиеся к морской среде.

He believed that it was preferable to maintain the existing legal concepts and codify them.
По мнению Филиппин, лучше сохранить действующие юридические концепции и кодифицировать их.

Universal" legal concepts in cross-border transactions;
Универсальные» юридические концепции в трансграничных сделках;

Legitimate self-defence and proportionality are not incompatible legal concepts.
Законная самооборона и соразмерность ответных действий вписываются в рамки правовых концепций.

General legal concepts of enforceable rights and obligations.
Общие правовые концепции защищаемых законом прав и обязательств.

A: Financing terrorism and money laundering are two distinct legal concepts in Mozambique.
Финансирование терроризма и отмывание денег являются в Мозамбике двумя различными правовыми понятиями.

Legal concepts and policy framework applicable to situations of internal displacement.
Правовые концепции и политическая основа, применимые к ситуациям внутреннего перемещения.

A fine line between the two legal concepts of expulsion and extradition should be drawn.
Следует провести четкое разграничение между этими двумя правовыми понятиями- высылка и экстрадиция.

That aspect required further clarification, and a clearer line between the two legal concepts should be established.
Этот аспект необходимо прояснить, проведя четкую границу между этими двумя правовыми концепциями.

These are the legal concepts of occupation, aggression, self-defence, terrorism and proportionality.
Ниже приводятся правовые понятия оккупации, агрессии, самообороны, терроризма и соразмерности.

Presentations focused again on economic and legal concepts as well as on illustrative cases.
Презентации вновь были ориентированы на экономические и правовые понятия, а также на иллюстрирующие их дела.

There are no legal concepts that can be used by women as special cases of defense.
Отсутствуют какиелибо правовые концепции, которые женщины могут использовать в случае рассмотрения особых дел о защите.

When investigating individual submissions, the Ombudsman deals with diverging interpretation of some legal concepts.
Разбирая индивидуальные обращения, омбудсмен сталкивается со случаями расхождений в толковании некоторых правовых концепций.

There are no legal concepts such as special defences which apply to women only.
Отсутствуют какие бы то ни было правовые концепции, как, например, специальные средства защиты, которые распространяются исключительно на женщин.

Friday morning provided an introduction to key economic and legal concepts in the evaluation of restrictive agree- ments.
В пятницу утром было представлено введение в ключевые экономические и правовые понятия при оценке ограничительных соглашений.

There are no legal concepts in the Constitution and legislation of Montenegro that refer to women but not to men.
В Конституции и законодательстве Черногории нет таких правовых концепций, которые касались бы женщин, но не мужчин.

The fi rst day began with a refresher on key economic and legal concepts, as applicable in private damages cases.
В первый день утреннее заседание началось с напоминания основных экономических и правовых понятий, которые используются в делах по частным искам о взыскании ущерба.

The legal concepts evoked by the terms"conjointement et solidairement" are contradictory in some national legal systems.
Юридические понятия, заключенные в термине<< conjointement et solidairement>> в некоторых правовых системах являются противоречивыми.

Promote legal awareness, develop legal concepts and contribute to legislative development;
Они способствуют распространению правовой грамотности, развитию правовых концепций и расширению законодательства;

As a result belligerent reprisals against civilians and fundamental rights of human beings are absolutely inconsistent legal concepts.
В силу этого репрессалии враждующих сторон в отношении мирного населения и основные права людей представляют собой абсолютно несовместимые правовые концепции.

It must be acknowledged that legal concepts, rights and, indeed, indigenous peoples themselves cannot be frozen in time.
Необходимо признать, что правовые концепции, права и, более того, одни коренные народы не могут застыть во времени.

One component of such reform was the training of judges and magistrates at all levels, including familiarizing them with legal concepts held in other countries.
Одним из компонентов такой реформы является профессиональная подготовка судей всех уровней, в том числе ознакомление их с правовыми концепциями других стран.

It must be acknowledged that legal concepts and rights and, indeed, indigenous peoples themselves cannot be frozen in time.
Необходимо признать, что правовые концепции и права, а также сами коренные народы не могут оставаться без изменений с течением времени.

Accordingly, the legitimacy of Council action ultimately turns on the degree of consensus, expressed through political mechanisms rather than legal concepts.
Согласно этому законность действий Совета в конечном итоге зависит от степени консенсуса, выраженного с помощью политического механизма, а не через юридические концепции.

The topic was not an easy one, given that legal concepts such as recognition or promise themselves needed to be analysed in detail.
Изучение этой проблемы дело нелегкое, если принять во внимание, что такие юридические понятия как признание или обещание сами по себе нуждаются в детальном анализе.

Requesting States should ensure the quality of translations so that they accurately describe what is being requested and, most importantly, the requisite legal concepts and terms.
Запрашивающим государствам следует обеспечивать качественный перевод документов, с тем чтобы перевод давал точное описание того, что именно запрашивается, и самое главное- точно излагал необходимые правовые концепции и термины.

Another country referred to the different terminology and legal concepts employed in its national legislation in comparison to the Organized Crime Convention.
Другая страна указала на то, что в ее национальном законодательстве используется иная терминология и иные юридические концепции, чем в Конвенции.

Some legal concepts in the draft would have implications for Governments beyond the draft declaration if those concepts were not defined or restricted.
Некоторые из использованных в проекте правовых понятий будут иметь для правительств последствия, выходящие за пределы действия настоящего проекта декларации, если они не будут четко определены или ограничены.