LEGALLY BINDING INSTRUMENT на Русском - Русский перевод

• юридически обязательного документа
• имеющего обязательную юридическую силу документа
• юридически обязывающего документа
• юридически обязывающего инструмента
• юридически связывающего документа
• юридически обязательного инструмента
• юридически обязательного договора
• обязательного в правовом документа
• обязательного в юридическом документа
• юридически обязывающему договору
• юридически связывающему инструменту
• имеющий обязательную правовую силу документ

Примеры использования Legally binding instrument на Английском языке и их переводы на Русский язык

In a legally binding instrument.
В юридически обязательном документе.

Possibility of elaborating a legally binding instrument.
Возможность разработки юридически обязательного документа.

In a legally binding instrument to be created.
В юридически обязательном документе, который надлежит разработать.

It is a multilateral legally binding instrument.
Речь идет о многостороннем, юридически обязательном документе.

A legally binding instrument on the right to development;
Разработка юридически обязательного документа о праве на развитие;

In an existing legally binding instrument.
В существующем юридически обязательном документе.

Legally binding instrument on negative security assurances;
Юридически обязательный инструмент по негативным гарантиям безопасности;

Negotiations on a legally binding instrument on mercury.
Переговоры по юридически обязательному документу о ртути.

A legally binding instrument would make it possible to attain that objective.
А достичь этой цели позволил бы юридически обязывающий инструмент.

Iv. possible elements for a legally binding instrument.
Iv. возможные элементы для юридически обязательного документа.

Draft legally binding instrument latest revised text.
Проект юридически обязательного документа последний пересмотренный вариант.

Discussion on a possible legally binding instrument.
Обсуждение вопроса о возможной разработке юридически обязывающего документа.

A legally binding instrument on the no-first-use of nuclear weapons.
Юридически обязательный документ, касающийся неприменения ядерного оружия первыми.

Developing a global legally binding instrument on mercury;
Разработка глобального имеющего обязательную юридическую силу документа по ртути;

It was therefore inadvisable to attempt to adopt a legally binding instrument.
Поэтому принимать юридически обязательный документ было бы нецелесообразно.

A legally binding instrument such as a stand alone convention.
Разработка документа, имеющего обязательную юридическую силу, например отдельной конвенции.

We all know that the Agenda is not a legally binding instrument.
Мы все знаем, что Программа не является юридически обязательным документом.

A legally binding instrument may be more effective because it.
Имеющий обязательную юридическую силу документ, возможно, будет более эффективным, поскольку он.

Norway would, however, have preferred a legally binding instrument.
Однако Норвегия предпочла бы обязательный в юридическом отношении документ.

Should a legally binding instrument, for instance in the form of a protocol, be prepared?
Следует ли подготовить юридически обязательный документ, например в форме протокола?

Voluntary approaches could, however, complement a legally binding instrument.
Однако добровольные подходы могут дополнять юридически обязательный документ.

A legally binding instrument might not be an effective way to address these problems.
Юридически обязательный документ- это, возможно, не самый эффективный способ решения подобных задач.

These steps could take the form of an internationally legally binding instrument.
Эти шаги могли бы быть облечены в форму международного юридически связывающего документа.

The treaty should be a legally binding instrument, limited to inter-State transactions.
Договор должен быть юридически обязательным документом, ограничивающимся сделками между государствами.

Germany declared that it could not support a legally binding instrument.
Германия заявила, что она не может поддержать обязательный в правовом отношении документ.

An internationally legally binding instrument would, inter alia, need to include the following elements.
Международный юридически обязательный документ включал бы в себя, в частности, следующие элементы.

Outcome of the negotiations to prepare a global legally binding instrument on mercury.
Итоги переговоров по глобальному имеющему обязательную юридическую силу документу по ртути.

Type IV. A legally binding instrument dominant principal function: provision of legislative authority.
Тип IV. Документ, имеющий обязательную юридическую силу доминирующая основная функция: формирование правовой базы.

That the UN develops an international legally binding instrument on marking and tracing;
ООН разрабатывает международный юридически связывающий документ по маркировке и отслеживанию;

Some delegations stated that it was premature to consider negotiations on a legally binding instrument.
Некоторые делегации заявили, что рассматривать вопрос о переговорах по юридически обязательному документу преждевременно.