LEGFORM IMPACTOR на Русском - Русский перевод

• ударного элемента в виде модели ноги
• ударного элемента

Примеры использования Legform impactor на Английском языке и их переводы на Русский язык

Schedule for legform impactor for gtr.
График обсуждения вопроса об ударном элементе муляжа ноги для гтп.

The introduction of the flexible pedestrian legform impactor;
Внедрение ударного элемента в виде гибкой модели ноги пешехода;

Flexible lower legform impactor Lower legform to bumper test procedure.
Процедура испытания бампера с использованием ударного элемента в виде гибкой модели нижней части ноги.

Flexible lower Lower legform impactor.
Ударный элемент в виде гибкой модели нижней части ноги.

Flexible lower legform impactor: Test set-up for the dynamic lower legform impactor certification test pendulum test, see paragraph 1.3.3.1. of this Annex.
Испытательная установка для проведения динамического испытания ударного элемента в виде модели нижней части ноги в целях сертификации маятниковое испытание, см. пункт 1. 3. 3. 1 настоящего приложения.

Figure 1 Flexible lower legform impactor.
Ударный элемент в виде гибкой модели нижней части ноги.

It was agreed to recommend using the legform impactor developed by TRL, for the time being, to evaluate the performance of vehicles in protecting the lower leg.
Участники решили рекомендовать использовать для оценки характеристик транспортного средства в части защиты нижней части ног ударный элемент в виде модели нижней части ноги, разработанный ЛТИ.

Recommendations and Limitations for introducing the flexible lower legform impactor.
Рекомендации и ограничения для внедрения ударного.

Test set-up for dynamic upper legform impactor certification test.
Испытательная установка для проведения динамического испытания ударного элемента в виде верхней части ноги для целей сертификации.

Pedestrian protection(gtr)- Status Report on Flexible Pedestrian Legform Impactor.
Защита пешеходов( гтп)- доклад о ходе работы над ударным элементом в виде гибкой модели ноги пешехода.

Status Report on Flexible Pedestrian Legform Impactor Technical Evaluation Group(Flex-TEG) Activities.
Доклад о ходе работы группы технической оценки по созданию ударного элемента гибкой модели ноги пешехода Flex- TEG.

A round robin certification test series confirmed a stable performance of the legform impactors.
Результаты сертификационного испытания по круговой системе подтвердили стабильность функционирования ударных элементов модели ноги.

These high bumpers will impact the femur part of the legform impactor, where no acceleration is measured to assess the risk of fractures.
В случае этих высоких бамперов удар будет приходиться на берцовую часть ударного элемента в виде модели ноги, в которой ускорение, необходимое для оценки риска переломов, не измеряется.

Another presentation from JASIC highlighted the improved biofidelity of the FlexPLI compared to the legform impactor currently used in gtr No. 9.
В другом сообщении ЯЦИАС было обращено внимание на улучшенные характеристики биодостоверности FlexPLI по сравнению с ударным элементом модели ноги, который используется в гтп№ 9 в настоящее время.

The expert from Japan introduced the latest status report on the flexible pedestrian legform impactor prepared by the Flex-PLI technical evaluation group(Flex-TEG)(GRSP4428). B. Proposal for draft amendments to the draft global technical regulation gtr.
Эксперт от Японии представил последний доклад о ходе работы над ударным элементом в виде гибкой модели ноги пешехода, который был подготовлен группой технической оценки Flex- PLI( Flex- TEG) GRSP4428.

Apart from minor issues, the results of the different test houses showed a stable performance of the legform impactors with a good repeatability.
Если не принимать во внимание отдельные моменты, то результаты, полученные от различных испытательных лабораторий, свидетельствуют о стабильности показателей ударного элемента в виде модели ноги при хорошей повторяемости.

This proposal also clarifies the same approach for the legform impactor test geometry of aligning the impactor's centre-plane with the measuring point as described above for the headform impactor..
Настоящее предложение уточняет также аналогичный подход к геометрическому расположению ударного элемента в виде модели ноги с выравниванием центральной плоскости ударного элемента по измерительной точке, как это описано выше в случае ударного элемента в виде модели головы.

Information for the Flexible Pedestrian Legform Impactor Flex-PLI.
Информация о гибком ударном элементе муляжа ноги пешехода Flex- PLI.

Compared to the currently used legform impactor the cost savings due to mitigation of tibia fractures were estimated to be 100 million United States dollars for the USA and 50 million United States dollars for Japan based on calculation models using the annual medical costs for such types of injuries.
По сравнению с нынешним ударным элементом в виде модели ноги, согласно моделям расчетов, основанным на данных о ежегодных расходах на медицинское обслуживание в связи с переломом голени, экономия средств, которая может быть получена в результате сокращения такого травматизма, составляет, по оценкам, 100 млн. долл. США для Соединенных Штатов Америки и 50 млн. долл. США для Японии.

Impactor It was agreed to recommend using the legform impactor developed by TRI.
Было решено рекомендовать использовать ударный элемент в виде модели ноги, разработанный лабораторией TRL.

OICA showed results of vehicle tests with the FlexPLI, where the output values were not lower than those tests with former flexible legform impactors.
Представитель МОПАП продемонстрировал результаты испытаний транспортных средств с использованием FlexPLI, выходные значения которых были не ниже, чем для испытаний с использованием прежних ударных элементов в виде модели ноги.

Phase 2 of the global technical regulation flexible legform impactor provisions Agenda item 4a.
Этап 2 глобальных технических правил- ударный элемент в виде гибкой модели ноги( пункт 4 а) повестки дня.

However, OICA showed an example for test results with the FlexPLI against a test rig, where the output values were not lower than the results during the tests with the former flexible legform impactors.
Однако представитель МОПАП продемонстрировал пример результатов испытаний с использованием FlexPLI и испытательного устройства, выходные значения которых были не ниже, чем результаты испытаний с использованием прежних ударных элементов в виде модели ноги.

Phase 2 of the global technical regulation(Flexible legform impactor provisions) agenda item 4.1.
Этап 2 разработки глобальных технических правил( положения об ударном элементе в виде гибкой модели ноги) пункт 4. 1 повестки дня.

As the majority of victims of upper leg injuries are adults, the informal group generally agreed to recommend a subsystem test using a legform impactor that represents an upper adult leg.
Поскольку большинство пострадавших с травмами верхней части ноги составляют взрослые, неофициальная группа в целом решила рекомендовать испытание подсистемы с использованием ударного элемента в виде модели ноги, который представляет собой модель ноги взрослого человека.

The main objective is developing a draft proposal to amend the gtr No. 9- Phase 2 on pedestrian safety by introducing the flexible pedestrian legform impactor(FlexPLI) as a single harmonized test tool in order to enhance the level of protection for lower legs of pedestrians.
Главная цель заключается в разработке проекта предложения о внесении поправок в гтп№ 9( этап 2) по безопасности пешеходов путем внедрения ударного элемента гибкой модели ноги пешехода" FlexPLI" в качестве единого согласованного инструмента испытаний с целью повышения уровня защиты нижних частей ног пешеходов.

In addition, Canada and the USA are conducting a preliminary investigation of the effects of bumper design on different leg test devices TRL legform impactor; Polar dummy and flexible pedestrian legform impactor Flex-PLI.
Кроме того, Канада и США проводят предварительное исследование по изучению влияния конструкции бампера на различные испытательные устройства, моделирующие ногу ударный элемент в виде модели ноги TRL, манекен Polar и ударный элемент в виде гибкой модели ноги пешехода Flex- PLI.

The main objective of PH2 is the development of a draft proposal to amend gtr No. 9 by introducing the flexible pedestrian legform impactor(FlexPLI) as a single harmonized test tool aimed at enhancing the level of protection for the lower legs of pedestrians.
Главная цель Э2 заключается в разработке проекта предложения о внесении поправок в ГТП№ 9 путем введения ударного элемента в виде гибкой модели ноги пешехода( FlexPLI) в качестве единого согласованного инструмента испытаний в целях повышения уровня защиты нижних частей ног пешеходов.

During the vehicle tests at BASt, the lower test results with the FlexPLI with the final build level(named"master legs" during the process of establishing certification corridors) compared with the test results with former prototype flexible legform impactors, but tested with the same cars, led to discussions about the threshold values for the impactor..
Во время испытаний транспортного средства в БАСТ результаты испытаний с использованием FlexPLI окончательного сборочного уровня( названного" образцы ноги" во время процесса создания сертификационных коридоров), которые сравнивались с результатами испытаний прежнего прототипа ударных элементов в виде модели ноги, но проводились на тех же автомобилях, стали причиной обсуждения пороговых значений для ударного элемента..

The expert from Germany, co-Chair of the IWG on pedestrian safety introduced the draft UN GTR No. 9 Phase 2(GRSP-54-33) to incorporate the flexible pedestrian legform impactor(FlexPLI), as a result of the last meeting of the IWG held on 16 and 17 December 2013, prior to the GRSP proper session.
Эксперт от Германии, являющийся сопредседателем НРГ по безопасности пешеходов, представил в качестве результата последнего совещания НРГ, состоявшегося 16 и 17 декабря 2013 года перед сессией самой GRSP, проект ГТП№ 9 ООН( этап 2)( GRSP- 54- 33), предусматривающий внедрение ударного элемента в виде гибкой модели ноги пешехода FlexPLI.