LEGISLATION TO PROTECT на Русском - Русский перевод

• законодательства защищающего
• законодательство обеспечивающее защиту
• законов защищающих
• законодательных актов защищающих
• законодательство защищающее

Примеры использования Legislation to protect на Английском языке и их переводы на Русский язык

It shall enact legislation to protect human rights and fundamental freedoms.
Законодательство, обеспечивающее защиту прав и основных свобод человека.

Indicate whether there is any special legislation to protect them.
Просьба сообщить, имеется ли отдельный законодательный акт, защищающий эту категорию работников.

Improving legislation to protect domestic manufacturers.
Совершенствование законодательства в целях защиты отечественных товаропроизводителей.

Lack of awareness among women regarding their role in society and legislation to protect their rights.
Недостаточное понимание женщинами своей роли в обществе и законодательства, защищающего их права;

There is special legislation to protect those working in employment and service-contracting agencies.
Соответствующее законодательство защищает работников в области занятости и аренды услуг.

The police regard this issue as a private matter and there is no specific legislation to protect victims of domestic violence.
Полиция считает это частным делом, и конкретного законодательства, защищающего жертв насилия в семье, не существует.

It had adopted legislation to protect the rights of persons with disabilities well before the Convention was even adopted.
Оно приняло законы, защищающие права инвалидов, задолго до принятия Конвенции.

Assist Indigenous Peoples in exploring sui generis legislation to protect their collective intellectual property rights.
Оказывать содействие коренным народам в разработке специального законодательства для защиты их коллективных прав на интеллектуальную собственность;

Using legislation to protect economic, social and cultural rights has several advantages.
Использование законодательства для защиты экономических, социальных и культурных прав имеет несколько преимуществ.

Strengthen safeguards for the exercise of freedom of expression and adopt legislation to protect media diversity(Netherlands);
Укрепить гарантии осуществления свободы выражения мнений и принять законодательство, защищающее разнообразие средств массовой информации( Нидерланды);

Solomon Islands has no legislation to protect tenants from eviction, or to control the rents and prices of houses.
На Соломоновых Островах не существует законодательства, защищающего арендатора от выселения или позволяющего контролировать уровень арендной платы и цен на жилье.

Replying to Mr. Yutzis, he explained that the fact that the various Länder did not possess their own laws on fundamental rights did not mean that those territories lacked legislation to protect those rights.
Для г-на Ютсиса он уточняет, что отсутствие у разных земель собственных законов об основных правах не означает, что эти территории лишены законодательства, защищающего эти права.

Moreover, few countries had adopted legislation to protect vulnerable populations from discrimination.
Кроме того, лишь небольшое число стран приняли законодательство о защите от дискриминации уязвимых групп населения.

Enact legislation to protect the land rights of indigenous persons and to ensure that their interests are safeguarded in the context of the exploitation of natural resources Austria.
Принять законодательство с целью защиты земельных прав коренного населения и обеспечения соблюдения их интересов в контексте эксплуатации природных ресурсов Австрия.

At the domestic level, we adopted a disarmament law in 2002 and drew up legislation to protect and monitor arsenals and arms and munitions depots.
На уровне нашей страны мы приняли закон о разоружении в 2002 году и подготовили законопроект об охране и мониторинге арсеналов и складов оружия и боеприпасов.

Amend or adopt legislation to protect confidential business information without violating transparency provisions of Article 14.3.
Принять законодательство или поправки к законодательству для защиты конфиденциальной коммерческой информации без нарушения положений пункта 3 статьи 14, касающихся транспарентности.

According to the National Action Plan on Human Rights for 2009-2012, new legislation to protect freedom of assembly will be drafted during the period this plan covers.
В соответствии с Национальным планом действий в области прав человека на 2009- 2012 годы должен быть разработан новый закон, защищающий свободу собраний.

It has enacted legislation to protect and ensure respect for rights and freedoms and to prevent them from being circumscribed or restricted.
В этой стране введено в действие законодательство для охраны и обеспечения уважения прав и свобод человека и для предотвращения их сужения или ограничения.

Question 4 aimed at finding out whether the Government had enacted rights legislation to protect individuals and groups from discrimination on the basis of disability.
Вопрос 4 преследовал цель выяснить, приняты ли соответствующим правительством законодательные нормы, в интересах защиты отдельных людей и групп лиц от дискриминации по признаку инвалидности.

Reform of the child and family support services was under way with a view to proactive measures involving income assistance and legislation to protect individual rights.
Осуществляется реформа системы услуг по оказанию поддержки детям и семьям, способствующая осуществлению активных мероприятий, направленных на повышение дохода и принятие законодательства, обеспечивающего защиту индивидуальных прав.

JS2 stated that, as there was no legislation to protect human rights defenders in Liberia, they remained vulnerable in the discharge of their duty.
В СМ2 было заявлено, что, поскольку в Либерии отсутствует законодательство, защищающее правозащитников, они остаются уязвимыми при исполнении своего долга.

In the light of article 22 of the Convention, the Committee recommends that the State party undertake appropriate measures to adopt legislation to protect all the rights of asylum seeking and refugee children.
В свете статьи 22 Конвенции Комитет рекомендует государству- участнику сделать все необходимые шаги для принятия законодательства, охраняющего все права детей, пытающихся получить убежище, и детейбеженцев.

CERD urged Ukraine to adopt legislation to protect indigenous peoples and guarantee their economic, cultural and social development.
КЛРД настоятельно призвал Украину принять законодательство, защищающее права коренных народов и гарантирующее их экономическое, культурное и социальное развитие.

To redress these problems, a working group has been established under the Adviser to the Prime Minister on the Promotion of Equality, to develop legislation to protect women against violence.
Для решения этих проблем была создана рабочая группа под руководством консультанта по обеспечению равенства при премьер-министре для разработки законодательства, обеспечивающего защиту женщин от насилия.

Kuwait is like any other country: it enacts legislation to protect national security but does not deny workers the right to strike per se.
Кувейт, как и любая другая страна, принимает законодательство в целях защиты национальной безопасности, но не отказывает трудящимся в праве на забастовку как таковую.

Together with the InterParliamentary Union, UNHCR published a handbook on Internal Displacement: Responsibility and Action to help countries to formulate domestic frameworks and legislation to protect internally displaced persons.
Совместно с Межпарламентским союзом УВКБ опубликовало<< Справочник по внутреннему перемещению: ответственность и принятие мер>> для содействия странам в разработке национальных процедур и законодательства по защите внутренне перемещенных лиц.

It welcomed measures taken and progress made in drafting legislation to protect women from violence and remained committed to supporting Tonga in that area.
Она приветствовала принятые меры и прогресс в разработке законодательства, защищающего женщин от насилия, выразив готовность и впредь оказывать Тонге поддержку в этой области.

At the 129th assembly of the Inter-Parliamentary Union(IPU), the IPU and UNHCR released a Handbook on International Displacement: Responsibility and Action to help countries formulate domestic frameworks and legislation to protect IDPs.
В ходе 129- й сессии Ассамблеи Межпарламентского союза( МПС) МПС и УВКБ выпустили" Справочник по проблеме международного перемещения населения: ответственность и действие", чтобы оказать странам помощь в разработке внутренней нормативной базы и законодательства о защите ВПЛ.

Nicaragua does not accept recommendation 117.13 because effective measures and legislation to protect the rights of persons deprived of their liberty are already in place as part of the State's legislative and political framework.
Никарагуа не принимает рекомендацию 117. 13, так как в Никарагуа эффективные меры и законодательные нормы защиты прав лиц, лишенных свободы, уже включены в правовую систему и политику страны.

A number of decisions were adopted, most important of which were the establishment of a national monitor for children, with the possibility of a follow-up to its implementation plan, and the implementation of legislation to protect children, to receive complaints and to provide a database on children.
На этой конференции был принят ряд решений, наиболее важным из которых было учреждение национального наблюдательного органа по вопросам детей, в функции которого входит рассмотрение жалоб, создание базы данных по детям и применение законодательных актов, защищающих детей, с последующим обзором результатов работы этого органа.