LEGISLATIVE FUNCTION на Русском - Русский перевод

• законодательную функцию
• законодательная функция
• законодательной функции
• законодательных функций

Примеры использования Legislative function на Английском языке и их переводы на Русский язык

Legislative function;
Законодательная функция;

It does not exercise legislative functions.
Он не выполняет законодательных функций.

Legislative functions.
Функции по законодательству.

Together these institutions exercise the legislative functions of government.
Эти органы совместно осуществляют законодательные функции.

The legislative function.
О законодательной функции.

Originally purely advisory, it later gained assumed legislative functions.
Первоначально он носил чисто консультативный характер, но позже получил, предположительно, законодательные функции.

The legislative function.
Законодательные функции конгресса.

The President reserved the right to abolish those posts and resume the legislative function.
Президент сохранил за собой право на роспуск ассамблеи и возобновление своих законодательных функций.

The legislative function, in the interest of the people of Guatemala;
Законодательную функцию в интересах народа Гватемалы;

But their work more largely pertains to the legislative functions indigenous to the constellation governments.
Однако в основном их труд связан с законодательной функцией, присущей правительствам созвездий.

Legislative functions are performed by bicameral parliament, known as the Storting.
Законодательные функции выполняет двухпалатный парламент, стортинг.

Inadequacy on the part of Assembly members in exercising their legislative functions when introducing draft laws.
Неадекватное выполнение членами Совета своих законодательных функций при внесении законопроектов.

Legislative functions are performed by the National Congress, with headquarters in Quito.
Законодательные функции осуществляет Национальный конгресс, находящийся в Кито.

In this project, UNDP supports Turkmenistan in improving the legislative function of the Mejlis.
В рамках этого проекта ПРООН оказывает поддержку Туркменистану в совершенствовании законодательной функции парламента.

Apart from its legislative function, the House of Representatives exercises parliamentary control over the Government and its members through various means and ways.
Наряду с выполнением своих законодательных функций Палата представителей осуществляет парламентский контроль за работой правительства и его членов с использованием различных средств и методов.

The Riigikogu is the unicameral parliament of Estonia, having the main legislative function.
Государственное собрание( Рийгикогу) является однопалатным парламентом Эстонии, выполняющим основную законодательную функцию.

The Consultative Council has responsibility for the legislative function, alongside the Chamber of Deputies, but does not enjoy any powers of oversight.
Вместе с Палатой депутатов Консультативный совет отвечает за выполнение законодательной функции, однако он не наделен функцией контроля.

Secondly, the Security Council should refrain, as far as possible, from exercising legislative functions.
Во-вторых, Совет Безопасности должен в максимально возможной степени воздерживаться от осуществления законодательных функций.

A legislative function: This intrinsic function of the House of Representatives includes approval of the bills of law referred to it by the Government or proposed by members of the House.
Законодательная функция: эта неотъемлемая функция Совета депутатов включает в себя утверждение законопроектов, внесенных правительством или депутатами Совета.

The Parliament of Kazakhstan is the supreme representative body of the country, which performs legislative functions.
Парламент Республики Казахстан является высшим представительным органом Республики, осуществляющим законодательные функции.

And this role is consistent with the nature of parliamentary institutions- that is, with their principal legislative function and their role in regulating the executive and in the development of social policy.
И эта роль соответствует характеру парламентских институтов- то есть их главной законодательной функции и их роли в регулировании исполнительной власти и в развитии социальной политики.

This could be made explicit in the draft space assets protocol to avoid the suggestion that the supervisory authority would assume a legislative function.
Это может быть прямо оговорено в одном из пунктов протокола по космическому имуществу, с тем чтобы не создавалось впечатление, будто контролирующий орган может принять на себя какую-либо законодательную функцию.

International agreements perform a legislative function to some degree, but this is generally directed only at individual criminality after interpretation and implementation by domestic legal authorities.
В какой-то степени законодательную функцию выполняют международные соглашения, однако это, как правило, касается только преступных действий отдельных лиц в рамках и при условии толкования и исполнения национальными органами юстиции.

Indeed, the national transitional council, a provisional parliament established in July 2003, is representative of all of the socio-political forces of the nation and fulfils a legislative function, including the adoption of legislation and the oversight of governmental activities.
По сути дела национальный переходный совет, временный парламент, созданный в июле 2003 года, представляет все социально- политические силы страны и осуществляет законодательную функцию, включая принятие законов и контроль за деятельностью правительства.

The legislative function provides for the creation of legal principles and rules, which impose binding obligations that require States and other members of the international community to conform to certain norms of behaviour.
Законодательная функция обеспечивает разработку юридических принципов и норм, налагающих на государства и других членов международного сообщества юридически оформленные обязательства соблюдать определенные нормы поведения.

These limitations to the powers of the House of Lords are based on the belief that the principal legislative function of the modern House of Lords is revision, and that its object is to complement the House of Commons, not to rival it.
Эти ограничения полномочий палаты лордов основываются на убеждении, что основная законодательная функция современной палаты лордов сводится к проверке и что ее цель заключается в том, чтобы дополнять палату общин, а не соперничать с ней.

The main current legislative function that the report can perform is to alert CPC that the new programme budget contains a number of carry-overs and that the previous budget involved the addition of outputs.
Основная текущая директивная функция, которую может выполнять механизм представления такого доклада, заключается в оповещении КПК о том, что новый бюджет по программам содержит ряд перенесенных с предыдущего периода мероприятий и что добавлялись мероприятия в предыдущий бюджет.

The Commission decided, however, not to include such a clause on the ground that"the international community had not yet succeeded in formulating a rule of law" on the matter, which would make it inappropriate to"delegate an essentially legislative function to a judicial organ.
Комиссия однако постановила не включать такую оговорку на том основании, что<< международное сообщество еще не сумело сформулировать концепцию верховенства права>> в данном вопросе, что делает неуместной передачу важной законодательной функции судебному органу.

If, within the domestic structure, the legislative function of a Parliament is complemented by the adjudicatory powers of the Courts, as well as by law enforcement, a similar developmental path was not pursued in the international legal system.
Если в рамках внутренней структуры законодательная функция парламента дополняется полномочиями судов принимать решения, а также правоприменительной деятельностью, то международная правовая система развивалась по другому пути.

The participants agreed to cooperate in a spirit of partnership to conserve, protect and restore the health and integrity of the Earth's ecosystem, and stressed the roles of parliaments, including its legislative function, as key to preserving and improving the environment for the current and future generations.
Участники согласились взаимодействовать в духе партнерства в целях сохранения, защиты и восстановления здоровья и целостности экосистемы Земли, а также подчеркнули роль парламентов, включая их законодательную функцию, в качестве ключевой для сохранения и улучшения окружающей среды для нынешнего и будущих поколений.