LEGISLATIVE PROCESSES на Русском - Русский перевод

• законодательных процессов
• законотворческий процесс
• законодательными процедурами
• законодательные процессы
• законодательных процессах
• законодательного процесса

Примеры использования Legislative processes на Английском языке и их переводы на Русский язык

Legislative processes and the government structure of Iowa;
Законодательный процесс и структура органов власти штата Айова;

Course work included public management, economics, legislative processes.
Курс обучения включал: государственное управление, экономику, законодательные процедуры.

The legislative processes caused no issues as paper and online were being done simultaneously.
В рамках законодательного процесса не поднималось вопросов, касающихся одновременного использования бумажных и онлайновых вопросников.

Systematic consultation of disabled persons and their representative organizations in all legislative processes.
Систематическое проведение консультаций с инвалидами и представляющими их организациями в ходе всех законодательных процессов;

Problems with internal legislative processes for the payment of assessed contributions were for Member States to resolve, not the United Nations.
Проблемы с внутренними законодательными процессами в связи с уплатой начисленных взносов- это проблемы государств- членов, а не Организации Объединенных Наций.

I urge all political leaders and parliamentarians to redouble their efforts to expedite the legislative processes.
Я настоятельно призываю всех политических лидеров и парламентариев удвоить свои усилия для ускорения законодательных процессов.

In Central Europe, UNHCR continued its efforts to influence legislative processes aimed at establishing fair and accessible refugee determination procedures.
В Центральной Европе УВКБ продолжало предпринимать усилия с целью повлиять на законотворческие процессы в интересах закрепления справедливых и доступных процедур признания лиц беженцами.

It seems important to further improve conditions under which all States can participate fully in international legislative processes.
Представляется важным содействовать дальнейшему улучшению условий, в которых все государства могут в полной мере участвовать в международных законодательных процессах.

Botswana was aware of the challenges that some recommendations posed for national legislative processes and the administrative frameworks of any country.
Ботсвана осознает те проблемы, которые ставят некоторые рекомендации для законодательных процессов и административных механизмов любой страны.

In that process, parliamentarians have a key role to play in drawing on grass-roots experience and then applying it in policy and legislative processes.
В этом процессе парламентарии играют ключевую роль при изучении опыта низов и его применении в политических и законодательных процессах.

Currently, legislative processes are under way in a number of States with which the Special Representative maintains close cooperation, including Brazil, Peru and the Philippines.
В настоящее время законодательные процессы идут в ряде государств, с которыми Специальный представитель поддерживает тесные отношения сотрудничества, включая Бразилию, Перу и Филиппины.

From our national standpoint, my Government will strive to expedite the legislative processes involved in its ratification.
Опираясь на свою национальную позицию, мое правительство будет стремиться ускорить законодательные процессы, связанные с ее ратификацией.

Subject to the completion of our national legislative processes, Australia's aim is to be an original State party to the Ottawa Convention when it enters into force on 1 March 1999.
При условии завершения нашего национального законодательного процесса Австралия ставит своей целью стать первоначальным государством- участником Оттавской конвенции, когда она вступит в силу 1 марта 1999 года.

The Board urges the authorities of £1 Salvador, Guatemala and Nicaragua to speed up the legislative processes that they have initiated in that respect.
Комитет настоятельно призывает власти Гватемалы, Никарагуа и Сальвадора ускорить осуществление начатого ими законодательного процесса в этой области.

You can be assured that the influences of corporations will continue unabated and will grasp at any opportune chance to expand their hold on congressional and legislative processes.
Вы можете быть уверены, что влияние корпораций будет таким же неослабленным, и они будут хвататься за любой благоприятный шанс, чтобы расширить свое влияние в Конгрессе и законодательных процессах.

Because of the influence of corporate lobbies, state and national legislative processes have become intractably frozen where social policy development is excluded from serious discussion.
Из-за влияния корпоративных лобби, государственные и национальные законодательные процессы стали неуступчиво замороженными, где развитие социальной политики исключено из серьезного обсуждения.

This mechanism of transparency and public dialogue is one that he would recommend for all other legislative processes that relate to human rights.
Именно такой механизм гласности и публичного диалога он рекомендует использовать применительно ко всем другим законодательным процессам, касающимся прав человека.

Enable public participation and dialogue in legislative processes by ensuring functional national and subnational political processes and public forums;
Обеспечивали бы возможность участия общественности и проведение диалога с нею в ходе законодательных процессов путем организации функциональных национальных и субнациональных политических процессов и публичных форумов;

EULEX furthermore remains actively committed to supporting the European Union-facilitated Belgrade-Pristina dialogue and Kosovo legislative processes.
ЕВЛЕКС попрежнему готова оказывать активную поддержку диалогу между Белградом и Приштиной, проводимому при содействии Европейского союза, и законодательным процессам в Косово.

The coalition has focused its efforts on the effective implementation of EITI but also works on legislative processes around the natural resource framework and with communities at the subnational level.
Она концентрировала усилия на эффективном внедрении ИПДО, а теперь работает над законодательными процессами, касающимися природных ресурсов и с сообществами на субнациональном уровне.

The EU governance system, legislative processes, and decision-making processes, in my opinion, show the whole world what democracy should be and what democratic institutions should be.
Система управления ЕС, законодательные процессы и процессы принятия решений, по моему мнению, показывают всему миру какая должна быть демократия и какие должны быть демократические институты.

The book includes an initial chapter on American copyright law(Chapter 1:"Copyright Basics"), and then the next several chapters focus on the legislative processes in US copyright law.
Книга начинается главой об американском авторском праве( глава 1:« Основы копирайта»), в нескольких главах сосредотачивается на законодательных процессах в США об авторском праве.

Parliaments should involve NHRIs in the legislative processes, including by inviting them to give evidence and advice about the human rights compatibility of proposed laws and policies.
Парламенты должны обеспечивать участие НПЗУ в законодательных процессах, в том числе предлагая им выразить свое мнение и проконсультировать касательно соответствия законов и политики нормам в области прав человека.

During the reporting period, UNAMI sought to create space for political dialogue in order to ease sectarian tensions and expedite the legislative processes relating to the demonstrators' demands.
В течение отчетного периода МООНСИ стремилась создать условия для политического диалога в целях ослабления межрелигиозной напряженности и ускорения законодательных процессов, связанных с требованиями демонстрантов.

They recommended that all legislative processes concerning the use of surveillance in countering criminality is based on thorough considerations of the right to privacy, including private communication.
Они рекомендовали учитывать во всех законодательных процессах, касающихся использования средств наблюдения для борьбы с преступностью, соображения права на неприкосновенность частной жизни, включая частное общение.

The Mission will support the Government to establish a normative framework conducive to the promotion and protection of human rights, including by supporting constitutional and legislative processes that are human rights-compliant.
Миссия окажет правительству помощь в создании нормативно- правовой базы для поощрения и защиты прав человека, включая поддержку конституционных и законодательных процессов, осуществляемых на основе соблюдения прав человека.

The promulgation of the Equality Act of 2000 sought to translate the legislative processes into practical measures relating to the empowerment of women in all decision-making processes and development.
Вступление в силу Закона о равенстве в 2000 году ставило целью перевести законодательные процессы в практические меры, касающиеся наделения женщин правами во всех процессах принятия решений и в развитии.

The draft declaration should encompass such questions as the preservation of the cultural specificities of indigenous peoples, equal participation by them in the political and legislative processes, environmental protection and non-discrimination.
Проект декларации должен включать такие вопросы, как обеспечение культурного своеобразия коренных народов, их недискриминация, полноправное участие в политических и законодательных процессах, охране окружающей среды.

Vietnamese women enjoyed increased representation in policy-making and legislative processes and in senior leadership positions and nearly 25 per cent of parliamentarians were women.
Вьетнамским женщинам обеспечено широкое участие в процессах выработки политики и в законотворческих процессах, а также широкая представленность на высших руководящих позициях, при этом почти 25 процентов парламентариев являются женщинами.

The Committee encourages the State party to increase the support and recognition provided to non-governmental organizations to facilitate their role as contributors to the implementation of the Convention, including by actively involving them in legislative processes.
Комитет рекомендует государству- участнику повысить уровень поддержки и признания неправительственных организаций с целью облегчения их роли как соучастников процесса осуществления Конвенции, в том числе путем их активного вовлечения в законотворческий процесс.