LEGISLATURE AND THE JUDICIARY на Русском - Русский перевод

• законодательной и судебной
• законодательную и судебную
• законодательная и судебная

Примеры использования Legislature and the judiciary на Английском языке и их переводы на Русский язык

These are the Executive, the Legislature and the Judiciary.
Ими являются исполнительная, законодательная и судебная власти.

The Constitution is rooted in the separation of powers of the three branches of government namely the executive, the legislature and the judiciary.
В основе Конституции лежит принцип разделения трех ветвей власти, а именно исполнительной, законодательной и судебной.

Women were now a major presence in the legislature and the judiciary, and participated actively in the national armed forces.
Сегодня женщины широко представлены в законодательных и судебных органах, а, кроме того, многие из них несут службу в национальных вооруженных силах.

The three branches of Government are the executive, the legislature and the judiciary.
В стране действуют три ветви власти: исполнительная, законодательная и судебная.

In practice, the executive, the legislature and the judiciary share the exercise of these powers, within the spheres of competence assigned to them by the Constitution.
В настоящее время власть распределена между исполнительной, законодательной и судебной ветвями власти, сфера компетенции каждой из которых определена в Политической конституции.

The State is comprised of the Executive, the Legislature and the Judiciary.
Государство состоит из исполнительной, законодательной и судебной власти.

The division of powers of the State among the executive, the legislature and the judiciary became a basic constitutional principle(article 8 of the Constitution) and fundamental human rights and freedoms constitutionally guaranteed.
Разделение исполнительной, законодательной и судебной власти стало одним из важнейших конституционных принципов( статья 8 Конституции), а основные права человека и свободы обеспечены конституционными гарантиями.

It designates three branches of Government; the Executive, the Legislature and the Judiciary.
Государственная власть делится на три ветви: исполнительную, законодательную и судебную.

Article 4(d) casts a positive obligation on the Executive, the Legislature and the Judiciary to respect, secure and advance fundamental rights.
Пункт d статьи 4 налагает на исполнительную, законодательную и судебную власть позитивное обязательство уважать, ограждать и поощрять основные права.

The Constitution establishes three principal organs of Government, namely, the executive, the legislature and the judiciary.
В Конституции определены три основные ветви власти, а именно исполнительная, законодательная и судебная.

The parties concerned are from the three pillars of power, the Executive Branch, the Legislature and the Judiciary, as well as educational institutions, non-governmental organizations and community-based organizations.
К числу заинтересованных сторон относятся учреждения, принадлежащие к трем ветвям власти- исполнительной, законодательной и судебной,- а также учебные заведения, неправительственные организации и объединения низового уровня.

This Constitution also established three powers: the executive, the legislature and the judiciary.
Эта Конституция также закрепляла наличие трех ветвей власти: исполнительной, законодательной и судебной.

The Brazilian Government would probably have difficulty in convincing the population, the legislature and the judiciary that a non-custodial penalty was as effective as incarceration.
Бразильскому правительству, вероятно, придется немало потрудиться, чтобы убедить население, законодательную и судебную власть в том, что наказание без лишения свободы столь же эффективно, что и заключение в тюрьму.

For the discharge of its functions, the Government is divided into three independent branches, i.e. the executive, the legislature and the judiciary.
Для выполнения своих функций государство организует три независимых друг от друга ветви власти: исполнительную, законодательную и судебную.

There are three arms of Government, namely, the Executive, the Legislature and the Judiciary, to ensure checks and balances.
Имеет три ветви власти: исполнительную, законодательную и судебную, которые обеспечивают действие системы сдержек и противовесов.

The promotion, respect and protection of human rights entails complementary action on the part of all State powers, the executive, the legislature and the judiciary.
Поощрение, уважение и защита прав человека предполагают совместные действия всех ветвей государственной власти: исполнительной, законодательной и судебной.

Ms. Pimentel welcomed the commitment by the executive, the legislature and the judiciary to promote women's issues.
Гжа Пиментель приветствует тот факт, что исполнительные, законодательные и судебные власти уделяют большое внимание распространению информации о женской проблематике.

To ensure separation of powers as well as checks and balances, there are three independent arms of Government, namely the Executive, the Legislature and the Judiciary.
Для обеспечения разделения ветвей власти, а также функционирования системы сдержек и противовесов в стране существуют три независимые ветви власти: исполнительная, законодательная и судебная.

The Government consists of the Executive, the Legislature and the Judiciary.
Система государственной власти включает исполнительную, законодательную и судебную власть.

According to Article 4 of the Constitution of the United Republic of Tanzania, the political structure of Tanzania is divided into the Executive, the legislature and the Judiciary.
В соответствии со статьей 4 Конституции Объединенной Республики Танзания политическая структура Танзании включает исполнительную, законодательную и судебную ветви власти.

The separation of powers among the three branches of government: the Executive, the Legislature and the Judiciary, is entrenched in the Constitution.
Разделение властей на три ветви власти: исполнительную, законодательную и судебную, закреплено в Конституции.

The Policy for Equality and Participation of Women(EPAM) is a governmental policy for the promotion of equality of opportunity which is supplemented by the activities of other public authorities the Legislature and the Judiciary.
Политика справедливости и участия женщин( ЕПАМ)- это правительственная политика по содействию равенству возможностей, которая дополняется действиями других видов власти законодательной и судебной.

The separation of powers among the three branches of government: the Executive, the Legislature and the Judiciary, is entrenched in the Constitution.
Разделение полномочий между тремя ветвями власти- исполнительной, законодательной и судебной- закреплено в Конституции.

It has a written Constitution that provides for the three main organs of state of the executive, the legislature and the judiciary.
Писаной Конституцией Сингапура предусмотрены три основных ветви государственной власти: исполнительная, законодательная и судебная.

The Constitution provides for three fully functioning three branches of government: the Executive, the Legislature and the Judiciary, all mutually independent.
Политическая конституция предусматривает полномасштабное функционирование трех ветвей власти: исполнительной, законодательной и судебной, которые независимы друг от друга.

It entrenches the doctrine of separation of powers between the organs of state: the executive, the legislature and the judiciary.
В Конституции закреплена доктрина разделения власти между исполнительными, законодательными и судебными органами государства.

The new arrangement is based on the separation of powers between the Executive, Legislature and the Judiciary.
Новый механизм основан на разделении исполнительной, законодательной и судебной власти.

The Constitution provides for three independent powers: the executive, the legislature and the judiciary.
В Конституции выделены три независимые друг от друга ветви власти: исполнительная, законодательная и судебная.

The Constitution lays down the division of power between the executive, the legislature and the judiciary.
Конституция предусматривает разделение власти между исполнительной, законодательной и судебной системами.

The system of government is presidential, with power divided among the executive, the legislature and the judiciary.
Форма правления является президентской, при этом в стране существуют три ветви власти: исполнительная, законодательная и судебная.