LEGITIMATE CLAIM на Русском - Русский перевод

• законное требование
• законные притязания
• законные претензии
• законным требованием
• законного требования

Примеры использования Legitimate claim на Английском языке и их переводы на Русский язык

Anyone with a legitimate claim?
Кто-нибудь с обоснованными претензиями?

And you better bring your"A" game tomorrow,'cause he's got a legitimate claim.
И лучше покажите завтра лучшую свою игру, потому что у него законная претензия. Он хочет слушание?

Each of you seemingly has a legitimate claim to the bicycle.
Каждый из вас приводит разумные доводы на обладание велосипедом.

Ethiopia's legitimate claim of sovereignty in the Ogaden emanates from the principles that uphold the sanctity of colonial boundaries.
Законное требование о суверенитете Эфиопии над Огаденом проистекает из принципов, которые провозглашают нерушимость колониальных границ.

Ethiopia has nonetheless no problem with ascertaining its legitimate claim at any forum under whatever format.
Тем не менее, Эфиопия не видит проблемы в том, чтобы подтвердить свое законное требование на любом форуме и в любом формате.

It supported Argentina's legitimate claim to sovereignty over the Malvinas Islands, South Georgia Islands and South Sandwich Islands and the surrounding maritime areas.
Она поддерживает законные притязания Аргентины на суверенитет над Мальвинскими островами, островом Южная Георгия и Южными Сандвичевыми островами, а также прилегающими к ним морскими пространствами.

We reaffirm our support to the struggle of the Palestinian people and their legitimate claim to recover their political rights.
Мы вновь заявляем о своей поддержке борьбы палестинского народа и его законных притязаний на возвращение себе своих политических прав.

Good, but they need a legitimate claim, or we could be on the hook for bribery ourselves.
Хорошо, но им нужно оформить легитимную претензию, или нас самих обвинят во взяточничестве.

We seek this membership because of a unique situation of Slovakia which is given by its legitimate claim to membership in the Conference on Disarmament.
Мы добиваемся такого членства потому, что Словакия находится в уникальной ситуации в связи с ее законным притязанием на членство в составе Конференции по разоружению.

We back Israel's legitimate claim to security for its State and citizens.
Мы поддерживаем законное требование Израиля о предоставлении гарантий безопасности его государству и гражданам.

At this stage, allow me to express our gratitude to all those who acknowledged Slovakia's special status and have steadily supported its legitimate claim for the seat vacated by the former Czechoslovakia.
И вот сейчас позвольте мне выразить нашу признательность всем тем, кто признал особый статус Словакии и неизменно поддерживал ее законную претензию на то место, которое освободила бывшая Чехословакия.

It may therefore be hoped that that legitimate claim of the Comoros to the island of Mayotte will soon have a happy outcome.
Поэтому можно надеяться на то, что законное требование Коморских Островов в отношении острова Майотта будет вскоре удовлетворено.

Russia is using this to substantiate its claim that the Lomonosov Ridge in its sector is a continuation of the continental shelf that extends from Russia, and that Russia has a legitimate claim to that seabed.
Россия использует это для обоснования своего утверждения о том, что хребет Ломоносова в своем секторе является продолжением континентального шельфа, который простирается от России, и что Россия имеет законные претензии на это дно.

After all, a respondent with a legitimate claim to registration and use of the disputed domain name(s) will have tremendous incentive to seek review almost immediately after decision.
В конце концов, у ответчика с законным притязанием на регистрацию и использование оспариваемых доменных имен имеется огромный стимул требовать пересмотра почти сразу после вынесения решения.

We are also fully confident that all of Africa's partners, friends and allies from all regions and continents will continue to support us as we strive to ensure that our legitimate claim becomes a tangible reality.
Мы также полностью уверены в том, что все партнеры, друзья и союзники Африки из всех регионов и всех континентов будут продолжать оказывать нам поддержку по мере того, как мы стремимся добиться того, чтобы наше законное требование стало ощутимой реальностью.

We wish to reaffirm here Algeria's support of Syria's legitimate claim and its right to recover the entire Golan on the basis of the peace process and the resolutions of international legality.
Мы хотели бы подтвердить здесь поддержку Алжиром законного требования Сирии и ее права возвратить себе все Голаны на основе мирного процесса и резолюций международных законодательных органов.

Leaving the deep valleys, they crossed the mountains and the plateau, battling against the freezing wind, the cold and the altitude until they came to the capital to express to the Government their legitimate claim for a right to the land and its natural resources.
Долин, они пересекли горы и горное плато, борясь с ледяным ветром, холодом и высотой, и прибыли в столицу, чтобы заявить правительству о своих законных требованиях пользоваться правом на землю и свои природные ресурсы.

Let me hasten to say that these proposals fail to accommodate Africa's legitimate claim to a total of five non-permanent and at least two permanent seats in the new Security Council.
Я хочу сразу же сказать, что эти предложения не отвечают законным требованиям Африки предоставить ей в общей сложности пять непостоянных и по меньшей мере два постоянных места в новом Совете Безопасности.

We repeat the legitimate claim of the African continent to two permanent seats and five nonpermanent seats to provide equitable representation of all of its subregions, in accordance with the Ezulwini Consensus and the 2005 Syrte Declaration.
Мы хотели бы вновь подтвердить законное требование африканского континента на получение двух мест постоянных членов и пяти непостоянных мест в интересах обеспечения справедливого представительства всех его субрегионов, в соответствии с Эзулвинийским консенсусом и Сиртской декларацией 2005 года.

The reform should result in an adequate representation of individual regional groups and accommodate a legitimate claim of the Eastern European regional Group and other States to a new non-permanent seat in the Security Council.
Эта реформа должна привести к адекватному представительству отдельных региональных групп и принять во внимание законное требование восточноевропейской региональной группы в отношении нового места непостоянного члена Совета Безопасности.

In addition, ALBA had issued a special communiqué in March 2013 rejecting the 2013 referendum that the United Kingdom had held in the Malvinas, since the result could not have a binding effect on Argentina's legitimate claim.
Помимо этого, в марте 2013 года члены АЛБА опубликовали специальное коммюнике в знак протеста против проведения в 2013 году Соединенным Королевством референдума на Мальвинских островах, поскольку его результаты не могут иметь обязательной силы в отношении законных притязаний Аргентины.

The Syrian Arab Republic supported Argentina's legitimate claim to sovereignty over the Malvinas Islands, South Georgia Islands and South Sandwich Islands and the surrounding maritime areas.
Сирийская Арабская Республика поддерживает законное требование Аргентины относительно суверенитета над Мальвинскими островами, островами Южная Георгия и Южными Сандвичевыми островами и окружающим их морским пространством.

While it recognizes the Israeli people's right to live in peace within secure and internationally recognized borders, Senegal resolutely supports the just and legitimate claim of the Palestinian people to a viable, free and independent State.
Признавая право израильского народа на то, чтобы жить в мире в пределах безопасных и международно признанных границ, Сенегал решительно поддерживает справедливые и законные требования палестинцев на создание жизнеспособного, свободного и независимого государства.

This Assembly is by now well aware of the just and legitimate claim of Mauritius to the restoration of its territorial integrity through the return of the Chagos Archipelago, including Diego Garcia, to its national heritage.
Эта Ассамблея хорошо осведомлена о справедливой и законной претензии Маврикия в отношении восстановления своей законной территориальной целостности путем возвращения архипелага Чагос, включая остров Диего- Гарсия, являющегося нашим законным наследием.

The Malvinas Islands, South Georgia Islands and South Sandwich Islands, including the surrounding maritime areas, clearly belonged to Argentina, and its legitimate claim to sovereignty was supported by geography, history and the principles of international law.
Мальвинские острова, остров Южная Георгия и Южные Сандвичевы острова, а также прилегающие к ним морские районы несомненно принадлежат Аргентине, чьи законные притязания на суверенитет подкрепляются географическими и историческими обстоятельствами и принципами международного права.

This African position is intended to assert unequivocally the legitimate claim of Africa and to ensure that Africa is fully represented in all decision-making organs of the United Nations, and in the Security Council in particular.
Суть африканской позиции состоит в том, что необходимо четко удовлетворить законное требование Африки и обеспечить, чтобы Африка была полностью представлена во всех органах Организации Объединенных Наций, ответственных за принятие решений, и в Совете Безопасности, в частности.

On behalf of the African Group, I should like also to express, here and now, our profound gratitude to all those whose united efforts enabled the international community to accede to Africa's legitimate claim to a second term of office at the head of the United Nations.
От имени Группы африканских государств я хотел бы заявить здесь о нашей глубокой признательности всем тем, чьи совместные усилия позволили международному сообществу удовлетворить законные притязания Африки на второй срок полномочий во главе Организации Объединенных Наций.

Mr. Rosenthal(Guatemala) said that his Government firmly supported the legitimate claim of the Argentine Republic to sovereignty over the Malvinas Islands, South Georgia Islands and South Sandwich Islands and the surrounding maritime areas.
Г-н Росенталь( Гватемала) говорит, что его правительство твердо поддерживает законные претензии Аргентинской Республики на суверенитет над Мальвинскими островами, островами Южная Георгия и Южными Сандвичевыми островами и прилегающими к ним морскими районами.

The United Kingdom, on the other hand, could not cite the rights of a first occupier, the cessation of Spain's sovereignty, the ability to sail and settle in the South Seas, or any other legitimate claim that had been accepted by Spain or Argentina.
С другой стороны, Соединенное Королевство не может заявлять о праве первого завоевателя, о прекращении действия испанского суверенитета, о способности плавать в Южных морях и заселять их или выдвигать какие-либо другие законные претензии, которые были бы когда-либо признаны Испанией или Аргентиной.

Once again, the Cuban people hope they can count on the international community to support their legitimate claim to put an end to the economic, commercial and financial embargo imposed by the United States Government against Cuba.
Кубинский народ вновь заявляет, что он рассчитывает на поддержку международным сообществом его законного требования о прекращении экономической, торговой и финансовой блокады, введенной правительством Соединенных Штатов Америки против Кубы.