LEGITIMATE MEANS на Русском - Русский перевод

• законным средством
• законным способом
• легитимные способы
• легитимных средств
• законных средств
• законные средства
• законными средствами

Примеры использования Legitimate means на Английском языке и их переводы на Русский язык

He must have a legitimate means of livelihood;
Наличие законных средств к существованию;

The right to seek constitutional change by peaceful and legitimate means;
Право добиваться конституционных изменений мирными и законными средствами;

It provides convincing, impartial and legitimate means for verifying compliance.
Он обеспечивает убедительные, объективные и законные средства осуществления контроля за соблюдением.

The Central Bank of Pakistan does not recognize and is not going to recognize cryptocurrency as a legitimate means of payment.
Центробанк Пакистана не признает и не собирается признавать криптовалюты законным средством платежа.

You must be guided by the legitimate means of competition and comply with the legal regulation of the country.
Вы должны руководствоваться законными средствами конкурентной борьбы и соблюдать правовое регулирование страны.

We also reject doctrines that view nuclear weapons as legitimate means of war-fighting.
Мы также отвергаем доктрины, которые рассматривают ядерное оружие как законное средство ведения войны.

The right of States to acquire legitimate means of defence in order to defend their security and protect their citizens must also be respected.
Следует уважать право государств приобретать законные средства обороны для обеспечения своей безопасности и защиты своих граждан.

Terrorism therefore needs to be countered with all the legitimate means at the disposal of the State.
В этой связи с терроризмом необходимо бороться всеми законными средствами, имеющимися в распоряжении государства.

Iii The implacable struggle against the terrorist and criminal networks, which must be neutralized by all possible legitimate means.
Iii беспощадная борьба с террористическими и криминальными сетями, для уничтожения которых должны использоваться все возможные законные средства.

In no circumstances can violence ever be a legitimate means to pursue any combat, whatever the cause may be.
Насилие никогда, ни при каких обстоятельствах не может быть законным средством борьбы, за какое бы дело она ни велась.

The treaty states that most countries no longer consider nuclear weapons as a legitimate means of warfare.
В договоре указывается, что« большинство стран мира больше не рассматривают ядерное оружие как легитимный способ ведения войны».

Anger and the use of violence as a legitimate means of resolving conflict is prevalent in many of the films that are made in most parts of the world.
Ярость и насилие как законное средство разрешения спора- неотъемлемый атрибут многих фильмов, производимых в большинстве стран мира.

Secondly, landmines, including anti-personnel landmines, are a legitimate means of self-defence for many countries.
Во-вторых, наземные мины, в том числе и мины противопехотные, являются законными средствами самообороны многих стран.

They raise the ethical question of whether suffering inflicted on vulnerable groups in the target country is a legitimate means.
Их применение поднимает этический вопрос о том, являются ли страдания, причиняемые уязвимым группам в стране, ставшей объектом санкций, законным средством.

The Charter clearly provides for voting as a regular and legitimate means of decision-making in the General Assembly.
Устав ясно предусматривает, что голосование является регулярным и законным способом принятия решений в Генеральной Ассамблее.

Iii The implacable struggle against the terrorist and criminal networks, which must be neutralized by all possible legitimate means.
Iii безжалостная борьба с террористическими организациями и преступными сообществами, для уничтожения которых должны использоваться все законные средства.

Anti-vehicle mines, which Pakistan had been using for years, were a legitimate means of defence in conflict situations.
Противотранспортные мины, используемые Пакистаном на протяжении многих лет, являются законным средством обороны в случае конфликта.

He must have a legitimate means of livelihood and must not compete with Jordanians in occupations which a sufficient number of them are capable of exercising.
Наличие законных средств к существованию, отсутствие намерения с его стороны конкурировать с иорданцами в профессиональной деятельности, которой способны заниматься достаточное число иорданцев.

However, at present when the threat of a war of aggression still exists, land-mines are a legitimate means of defence for many countries.
Однако сейчас, когда опасность войны, агрессии еще существует, наземные мины являются законным средством обороны для многих стран.

It was observed that reservations were a formal and legitimate means of formulating a State's consent to be bound by a treaty forming an integral part thereof.
Отмечалось, что оговорки являются формальным и законным средством формулирования согласия государства быть связанным договором и являются его неотъемлемой частью.

There are actors in the international community who still believe that the threat or use of force is a legitimate means of change.
В международном сообществе все еще имеются силы, по-прежнему полагающие, что угроза силой или ее применение являются легитимным средством обеспечения перемен.

Revolutions are a destabilizing factor because they call into question the legitimate means of settling differences between the government and the civil society.
Революции являются дестабилизирующим фактором, потому что они ставят под вопрос легитимные способы урегулирования противоречий между властью и гражданским обществом.

First we recognize the legitimate right of countries to protect their citizens from terrorist attacks and to seek legitimate means to deter them.
Во-первых, мы признаем законное право стран защищать своих граждан от нападений террористов и изыскивать законные средства для их предотвращения.

Cuba believes that anti-personnel landmines continue to be a legitimate means of defending our country against external aggression and of protecting our borders.
Куба считает, что противопехотные наземные мины по-прежнему являются законным средством обороны нашей страны от внешней агрессии и средством защиты наших границ.

Approves the Rome Statute of the International Criminal Court which considers forced displacement as a legitimate means to protect civilians.
Утвержден Римский статут Международного уголовного суда, в котором, в числе прочего, насильственное перемещение может служить и законным средством защиты гражданского населения.

Unilateral and multilateral sanctions were a legitimate means to achieve foreign policy, security, and other national and international objectives.
Односторонние и многосторонние санкции являются законным средством достижения целей в области внешней политики, обеспечения безопасности и решения других задач национального и международного уровня.

They believe that by inviting delegates from across Iraqi society, a national conference would offer a more legitimate means of establishing a transitional government.
Они считают, что, пригласив делегатов от всего иракского общества, национальная конференция явится более законным средством создания переходного правительства.

Unilateral and multilateral sanctions were a legitimate means to achieve foreign policy, security and other legitimate national and international objectives.
Односторонние и многосторонние санкции являются законным средством достижения целей внешней политики, безопасности и других законных национальных и международных целей.

The Russians now seemed to have planned to exploit both sides of the Yalu, and they would not have caused trouble, had they employed legitimate means to accomplish their ends.
Теперь русские, казалось, собирались вести работы на обеих берегах Ялу, и это бы не вызвало проблем, если бы они использовали законные средства для достижения своих целей.

Naturally, States have the right to acquire legitimate means of defence in order to protect their security interests, in turn upheld under the Charter of the United Nations.
Естественно, государства имеют право приобретать легитимные средства обороны, чтобы защитить свои интересы в области безопасности, которое закреплено в Уставе Организации Объединенных Наций.