LEISURE AND RECREATION на Русском - Русский перевод

• отдыха и досуга
• отдых и досуг
• досуг и отдых

Примеры использования Leisure and recreation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Favourable conditions for work, leisure and recreation.
О благоприятных условиях труда, отдыха и досуга.

Bar«Bolus» help diversify leisure and recreation in the entertainment center of the complex.
Бар« Bolus» поможет разнообразить досуг и отдых в развлекательном центре комплекса.

The apartments are designed for comfortable leisure and recreation.
Апартаменты предназначены для комфортного досуга и отдыха.

An ideal place for leisure and recreation with children.
Идеальное место для активного отдыха и отдыха с детьми.

If you look far away, you can see a small beach, which is specially equipped for leisure and recreation.
Если приглядеться далеко вдаль, то там можно увидеть небольшой пляж, который специально оборудован для времяпрепровождения и отдыха.

Every child shall be entitled to leisure and recreation befitting his or her age, health and needs.
Каждый ребенок имеет право на отдых и досуг, соответствующие его возрасту, здоровью и потребностям.

These data show that in Russia dacha serves rather as the source of food production than as place for leisure and recreation.
Эти данные демонстрируют, что в России дачи играют роль источника производства продуктов питания, а не места для отдыха и развлечений.

World Leisure and Recreation Association(special; 1990) to World Leisure Organization.
Всемирная ассоциация по организации отдыха и досуга( специальный статус; 1990 год); новое название Всемирная организация по вопросам отдыха..

Bank loans, family benefits, leisure and recreation.
Семейные пособия, банковские кредиты, отдых и развлечения.

One form of leisure and recreation for children is a stay in health and recreational camps during school holidays.
Одной из форм проведения досуга и отдыха является пребывание детей в оздоровительных заведениях и заведениях отдыха во время школьных каникул.

Getting settled in Russia- schools for children, leisure and recreation, other issues.
Обустройство в России- школы для детей, досуг и отдых, другие вопросы.

A major review of services for people with a learning disability with recommendations relating not only to health and community care but also to education, employment, leisure and recreation;
Широкий обзор услуг, предоставляемых лицам, испытывающим проблемы в области обучения, с вынесением рекомендаций в отношении не только медико-санитарной помощи и услуг на уровне общин, но также и обучения, занятости, досуга и отдыха;

The earliest detailed formulation of the children's rights to leisure and recreation is found in the Rights of the Child(Safeguards) Act, article 21 of which reads as follows.
Подробно права ребенка на отдых и досуг были сформулированы в Законе" О гарантиях прав ребенка", статья 21 которого гласит.

We ensure the participation of these children in the international competitions, send them to vacations abroad in order to arrange effective leisure and recreation.
Мы обеспечиваем участие этих детей в международных конкурсах, посылаем их на каникулы за границу с целью организации эффективного отдыха и досуга.

The widespread abuse of drugs and its association with leisure and recreation settings require the identification of innovative approaches and an adjustment of prevention strategies.
Широкие масштабы злоупотребления наркотиками и его связь с местами отдыха и развлечения требуют избрания новых подходов и корректировки профилактических стратегий.

Just an hour's drive from Sofia- 70 km away, the resort has both a large bed base and various leisure and recreation options.
Всего в часе езды от Софии- 70 километров, комплекс располагает большим количеством мест для размещения, и предлагает разные возможности для отдыха и развлечений.

Pursuant to articles 3 and 15 of the Rights of the Child(Guarantees) Act, children are entitled to leisure and recreation in keeping with their age and state of health. The State encourages and provides financial support for an extensive network of out-of-school institutions, sports facilities, clubs and other projects to fortify children's health.
Согласно статьям 3 и 15 Закона Туркменистана" О гарантиях прав ребенка" ребенок имеет право на отдых и досуг в соответствии с его возрастом и состоянием здоровья, государство поощряет и материально поддерживает создание широкой сети внешкольных учреждений, спортивных сооружений, клубов и иных объектов, способствующих укреплению здоровья детей.

Turkmenistan attaches great importance to organized leisure and recreation for children.
Большое значение в Туркменистане придается организации отдыха и досуга детей.

The main building of 220 square meters, is surrounded by a Mediterranean garden of 3,500 square meters, which are located in various artifacts and a small round-shaped building, 90 square meters, used for leisure and recreation.
Главное здание виллы имеет площадь 220 квадратных метров, в окружении прекрасного средиземноморского сада, площадью 3500 квадратных метров, в которм расположены различные артефакты и маленькой круглой формы здания, площадью 90 квадратных метров, используемое для досуга и отдыха.

Things to invite well-developed hiking and biking trails, a municipal swimming pool with leisure and recreation as well as the modern indoor swimming pool.
Вещи, чтобы предложить хорошо развитой пешеходные и велосипедные тропы, муниципальных бассейн с отдыха и досуга, а также современный крытый бассейн.

A particular challenge is to increase the attractiveness of cities by enhancing the public realm, creating and nurturing public spaces for personal contacts and interaction among all groups, and providing accessible opportunities for leisure and recreation.
Особенно важной задачей является придание большей привлекательности городам путем расширения отводимых для общего пользования пространств, создания и развития общественных мест, предназначенных для личных контактов и взаимодействия между всеми группами, а также обеспечения доступных возможностей для досуга и рекреационной деятельности.

Creating a foot-fit urban structure- mixed land use for housing, work, shopping, leisure and recreation, both for new and for existing city quarters.
Создание благоприятной для пешеходов территориальной структуры городов со смешанными формами использования земли для целей, связанных с жильем, работой, покупками, досугом и отдыхом, как в новых, так и в существующих городских кварталах;

Parents and persons acting as parents and the competent State agencies are required to take steps to prevent children's exposure to bad influences during their leisure and recreation time.
Родители( лица, заменяющие родителей) и соответствующие государственные органы должны принимать меры по предотвращению подвергания детей отрицательным воздействиям во время отдыха и досуга.

Such work caused women physical harm and impeded their involvement in such activities as education, income generation, leisure and recreation, since the time women spent securing water made it difficult for them to participate in decision-making.
Такого рода работа приводит к физическим травмам и мешает вовлечению женщин в такие виды деятельности, как образование, получение доходов, отдых и досуг, поскольку то время, которое женщины тратят на обеспечение хозяйств водой, не позволяет им принимать участие в процессе принятия решений.

Two Hotels South Australia were named among 100 the best in the world in a new list of the world's major tourist sites, Travel and Leisure(Leisure and recreation)/ Travel+ Leisure..
Две гостиницы Южной Австралии были названы в числе 100 лучших в мире в новом списке главных мировых туристических сайтов Трэвел и Лейжа( Досуг и Отдых)/ Travel+ Leisure.

Socio-economic goods and services provided by living marine environments include employment, food, raw materials, leisure and recreation, cultural services, information services(genetic and medicinal resources), education, research, aesthetic, inspiration and other non-use values and option-use values.
В число социально-экономических товаров и услуг, обеспечиваемых ареалами живых морских ресурсов, входят создание рабочих мест, производство продуктов питания, сырьевые материалы, досуг и отдых, культурные особенности, информационные услуги( генетические и медицинские ресурсы), образование, исследования, эстетическое удовлетворение, вдохновение и другие непотребительские и альтернативные ценности.

An inspiring example of this is the discontinued construction at Telbin Lake, on the territory of which for now a beautiful area for leisure and recreation of people has been created.
Вдохновляющий пример тому- прекращенная застройка озера Тельбин, на территории которого в настоящее время обустроена прекрасная зона для досуга и отдыха горожан.

The child's right to leisure and recreation is enshrined in the Turkmen Constitution, the Education Act, the Rights of the Child(Guarantees) Act, the Physical Education and Sport Act, the Tourism Act, the Applied Arts and Crafts Act, the Libraries and Librarianship Act and other statutes, and in the national programme"Bilim" Education.
Права ребенка на отдых и досуг в нашей стране закреплены в Конституции Туркменистана, законах Туркменистана" Об образовании"," О гарантиях прав ребенка"," О физической культуре и спорте"," О туризме"," О народном художественно- прикладном творчестве Туркменистана"," О библиотеках и библиотечном деле", в других нормативных актах, а также в национальной программе" Образование"" Билим.

Undergoes already since the middle of the 1990's a transformation into a city quarter with a consequent mix of functions including living, working, education, science, leisure and recreation, also focusing on sustainable development processes.
Уже с середины 1990- х годов эта территория проходит процесс преобразования в городской квартал устойчивого развития со смешением таких функций, как жилье, работа, образование, наука и досуг.

With a view to the rational organization of children's leisure and recreation and providing them with opportunities for cultural and creative activity, the State established and is operating an extensive network of out-of-school institutions and sporting and cultural establishments for children and young people, as well as other places of recreation; it also established rules for the use of these facilities free of charge or on preferential terms.
С целью рациональной организации отдыха и досуга детей, для обеспечения доступа детей к культурной жизни и творческой деятельности, государство создает и развивает широкую сеть внешкольных учреждений, детских и юношеских спортивных и культурно- оздоровительных заведений, прочих мест отдыха, устанавливает правила бесплатного и льготного пользования этими объектами.