LENTEN на Русском - Русский перевод

• постное
• великопостные
• движение поста
• постные
• постной
• постных
• великого поста

Примеры использования Lenten на Английском языке и их переводы на Русский язык

Swiss Catholic Lenten Fund.
Швейцарский католический фонд" Lenten.

Lenten menu at La Bottega Siciliana.
Постное меню в La Bottega Sicilana.

Swiss Catholic Lenten Fund.
Швейцарский католический фонд" Движение поста.

In this Lenten letter, we will reflect on the fourth pillar.
В этом письме на Великий пост мы будем размышлять о.

Swiss Catholic Lenten Fund.
Швейцарский католический фонд<< Великопостное поприще.

A delicious lenten menu included shrimp hors d'oeuvre, salad and a salmon entree.
Изысканное постное меню включало закуску из креветок, салат и горячее из лососины.

People who adhere to Lent, Lenten menu is offered.
Людям, придерживающимся поста, предлагается постное меню.

Especially for Great Lent our chef of"Sophia Posad" will prepared for you Lenten menu!
Специально к Великому посту шеф-повар ресторана« Софиевский Посад» приготовил для Вас постное меню!

He has a weekly series of Lenten discourses on YouTube.
Он имеет ряд еженедельных Великопостных бесед на YouTube.

Dear friends, starting from Monday, you are welcome to try dishes from our special Lenten menu!
Дорогие друзья, с понедельника вы можете выбрать блюда из нашего специального постного меню!

Despite this fact, Lenten dishes also outstand with their variety.
Несмотря на это, постные блюда также отличаются своим разнообразием.

Open your heart to God's mercy in this Lenten time.
Отворите ваше сердце Божьему милосердию в это время Великого Поста.

He later preached the Lenten spiritual exercises for John Paul II and the Roman Curia in 2002.
Он позже проповедовал великопостные духовные упражнения для Иоанна Павла II и Римской курии в 2002 году.

I desire to thank you from my heart for your Lenten renunciations.
Желаю сердечно похвалить вас за ваше великопостное самоотречение.

All meal has to be Lenten, because On the Christmas Eve it is not allowed to eat animal food.
Кушанья должны быть постными, поскольку накануне Рождества христового еще нельзя употреблять животную еду.

Sticking to post a snap, diversifying Lenten menu"non-boring" dishes.
Придерживаться Великого Поста совсем несложно, разнообразив постное меню« нескучными» блюдами.

Afterwards a lenten luncheon was conducted in the church hall thanks to many of the women from Holy Trinity.
После богослужения провели постной ланч в приходском зале благодаря многим женщинан прихода.

On this day on the table are only lenten dishes and hungry(poor) kutia.
В этот день на столе стоят только постные блюда и голодная( бедная) кутя.

In this Lenten time of grace, I call you to open your hearts to the gifts that God desires to give you.
В это благодатное время Великого поста призываю вас: откройте свои сердца дарам, которые Бог желает дать вам.

Galli describes the new menu as a whole as a modern Lenten menu, where there is no hint of buckwheat and mushrooms.
Галли описывает новое меню в целом как современное постное меню, где нет и намека на гречку и грибы.

Our confectioners have recreated a unique formulation of the best Dresden desserts in the lenten line from Creamoire.
Наши кондитеры воссоздали уникальную рецептуру лучших дрезденских десертов в постной линейке от Creamoire.

For dinner, lenten dishes are served: fried fish, dumplings with cabbage, buckwheat pancakes with butter, kutia and uzvar.
На ужин подаются постные блюда: жареная рыба, вареники с капустой, гречневые блины на масле, кутья и узвар.

Another popular custom is the exclusion of meat from the diet for the Lenten period 40 days after Ash Wednesday.
Еще один популярный обычай является исключение мяса из рациона на постный период 40 дней после Пепельная среда.

The Swiss Catholic Lenten Fund("Fastenopfer") is a development NGO of Swiss Catholics.
Швейцарский католический фонд<< Великопостное поприще>>(" Fastenopfer")-- это НПО швейцарских католиков, занимающаяся вопросами развития.

When the first star shows in the sky it is allowed to sit at the table where must be twelve Lenten dishes.
После того, как на небе взойдет первая звезда, можно садиться за стол, где обязательно должно быть двенадцать постных кушаний- по количеству апостолов.

Eggs for breakfast; a piece of boiled lenten beef with spinach for lunch; one boiled egg and spinach for dinner.
На завтрак съесть два крутых яйца, на обед- кусок вареной постной говядины со шпинатом, на ужин вареное яйцо и шпинат.

On Christmas Eve on the Eve of Christmas people strictly adhered the tradition of serving 12 Lenten dishes- equal to the number of apostles.
На сочельник( Святой Вечер) в преддверии Рождества строго соблюдается традиция подачи 12 постных блюд- по количеству апостолов.

He composed the triodia and stichera of the Lenten Triodion, a canon for the Sunday of the Prodigal Son's Week and other hymns.
Им составлены трипеснцы и стихиры Триоди постной, канон покаянный в Неделю блудного сына и другие песнопения.

She cooked twelve lenten dishes, among which kutia(boiled wheat with raisins and honey) and borsch were the obligatory ones.
На том огне хозяйка готовила двенадцать постных блюд для сочельника, среди которых обязательно должны были быть кутья и борщ с ушками.

One boiled egg and a cup of coffee for breakfast; a piece of lenten beef with couple of cucumbers for lunch; dinner is similar to lunch.
На завтрак съесть вареное яйцо и выпить чашку кофе, на обед- кусок постной говядины и пару огурцов, ужин аналогичный обеду.