LESS AMBITIOUS на Русском - Русский перевод

• менее амбициозный
• менее масштабной
• менее амбициозной
• менее амбициозным
• менее амбициозными

Примеры использования Less ambitious на Английском языке и их переводы на Русский язык

I would prefer him to be less ambitious.
Я бы предпочел, чтобы он был менее амбициозен.

An alternative and less ambitious process is called integration.
Альтернативный и менее амбициозный процесс называется интеграцией.

Greville's plans were no less ambitious.
Но некоторые гильдии не были столь честолюбивы.

That outcome, however, was less ambitious than his delegation had anticipated.
Однако этот результат оказался менее масштабным, чем ожидала его делегация.

It is wiser for regional organizations to start with less ambitious goals.
Для региональных организаций было бы более разумно начинать с менее амбициозных целей.

This is actually much less ambitious than the goal of graduation for half of the LDCs.
Она по существу является менее масштабной, чем цель выхода половины НРС из этой категории.

This is why the European Union chose a less formal, less ambitious approach.
Именно поэтому Европейский союз избрал менее формальный и менее амбициозный подход.

At the same time the task force should be less ambitious in the formulation of expected results to November 2003.
Одновременно, данная целевая группа должна быть более реалистичной в формулировке ожидаемых результатов к ноябрю 2003 года.

The current EU air quality standards, the strictest in the pan-European region, are less ambitious than the WHO standards.
Существующие стандарты качества воздуха в ЕС, самые требовательные в панъевропейском регионе, являются менее амбициозными, чем стандарты ВОЗ.

In a sense, WTO is less ambitious, because it only seeks to diminish"unnecessary" barriers to trade.
Стоящие перед ВТО задачи в некотором смысле являются менее амбициозными, поскольку эта организация стремится лишь снизить" ненужные" барьеры в торговле.

The new project of Demarin, he said, will be no less ambitious than the rock opera"Perfume".
Новый проект Демарина, по его словам, будет не менее грандиозным чем рок-опера« Парфюмер».

Less ambitious metadogovorom than the one, that Single Brahman, have The Devas Builders Space, that live in the top three Divine Worlds.
Менее масштабным метадоговором чем тот, что у єдиного Брахмана, обладают деви строители космосу, которые живут в первой тройке Божественных Міров.

More aloof, more sensitive, less ambitious, and slower to mature.
Более отчужденный, более чувствительный, менее амбициозный, он и растет медленнее.

A less ambitious approach would be the setting up of a council for regulatory coordination under the aegis of the Financial Stability Board.
Менее амбициозный подход заключался бы в учреждении под эгидой Совета по финансовой стабильности совета по координации регламентационной деятельности.

A view was expressed that subprogramme 1 was less ambitious than the other subprogrammes.
Было выражено мнение о том, что подпрограмма 1 является менее амбициозной, чем другие подпрограммы.

Whether the NBK can achieve a less ambitious objective of exchange rate flexibility depends on how committed to this objective and how independent in its pursuit the NBK actually is.
Сможет ли НБК достичь менее амбициозную цель- гибкость обменного курса- зависит от того, насколько НБК привержен этой цели и насколько он независим в ее достижении.

That would probably mean that it would be more useful to adopt a somewhat less ambitious approach than the other treaty bodies.
Это, возможно, будет означать, что было бы полезно следовать несколько менее амбициозному подходу, чем остальные договорные органы.

A few of the targets are less ambitious than those already agreed upon, and some would be better placed where commitments to policy change can be ensured.
Задач, которые носят менее амбициозный характер по сравнению с уже согласованными, не так много, при этом некоторые из них более применимы в отношении выполнения обязательств в связи с пересмотром политики.

It is with the establishment of confidence-building measures adapted to regional realities that less ambitious but very significant goals can be attained.
Именно за счет реализации мер укрепления доверия с учетом региональных особенностей могут быть достигнуты менее амбициозные, но весьма значительные цели.

But, in all humility, I have to say that it is less ambitious than the visionary programme set out half a century ago by the founders of the United Nations.
Однако со всей скромностью должен сказать, что она является менее грандиозной, чем провидческая программа, изложенная полстолетия назад основателями Организации Объединенных Наций.

This is below the United States proposal of 85- 90 per cent and the G-20 proposal of 75 per cent cuts but above the less ambitious European Union, ACP and G-10 proposals.
Это меньше предложения Соединенных Штатов( 85- 90%) и предложения Г- 20( 75%), однако выше менее масштабных предложений Европейского союза, АКТ и Г- 10.

Mr. EL-BORAI said that the Committee should be even less ambitious than the Chairperson had suggested, and should limit itself to a simple declaration.
Г-н ЭЛЬ- БОРАИ считает, что Комитету следует быть еще менее амбициозным, чем предлагает Председатель, и остановить свой выбор на простом заявлении.

GameSpot called the title"a highly respectable emulation of the general feel of the Klonoa universe," but overall found it"less ambitious" than Klonoa 2 on the PlayStation 2.
GameSpot назвал это название« очень респектабельной эмуляцией общего чувства Вселенной Клоноа», но в целом он оказался« менее амбициозным», чем« Klonoa 2» на PlayStation 2.

But underlying the Charter was a no less ambitious ideal: the commitment to address the sources of human conflict through the promotion of human rights, justice and social progress.
Однако в подтексте Устава содержится не менее важный идеал: решимость покончить с истоками конфликтов между людьми посредством поощрения прав человека, справедливости и социального прогресса.

But in other parts of the Muslim world the term lived on, shifting form to the less ambitious goal of interest-free banking.
Тем не менее, в других частях мусульманского мира термин выжил, изменив направление к достижению менее амбициозной цели, которая предусматривает развитие беспроцентной банковской деятельности.

A less ambitious and perhaps more feasible option would be to establish a framework for the application to international debtors of the key insolvency principles mentioned above.
Менее амбициозный и, возможно, более осуществимый вариант заключается в создании механизма применения в отношении международных должников упомянутых выше ключевых принципов, касающихся неплатежеспособности.

The Commission therefore decided to also test a less ambitious set of approaches for rewarding contribution.
В связи с этим Комиссия постановила также опробовать менее широкий ряд подходов к вознаграждению за вклад.

Since developing countries have in general higher initial bound tariffs, under these proposals they will get a coefficient leading to less ambitious cuts.
Поскольку развивающиеся страны в целом имеют более высокие исходные связанные ставки, то в соответствии с этими предложениями для них устанавливается коэффициент, предусматривающий менее значительное снижение ставок.

During the summer of 2005, a desire to achieve quick results led to a less ambitious approach and insufficient consultations with those involved.
Летом 2005 года стремление добиться быстрых результатов привело к принятию менее масштабного подхода и проведению недостаточных консультаций с соответствующими сторонами.

Although the relationship between the two organizations dates back to 1951, when a cooperation agreement was concluded, the aim then was much less ambitious than it is today.
Хотя отношения между этими двумя организациями были установлены еще в 1951 году в результате подписания соглашения о сотрудничестве, цель такого сотрудничества в то время была значительно менее амбициозной, чем сегодня.