LET'S JUST на Русском - Русский перевод

• давай просто
• позволь просто
• давайте просто
• просто давайте

Примеры использования Let's just на Английском языке и их переводы на Русский язык

Let's just… can we…?
Давайте просто… можем мы?

For this question, let's just say I only have one son.
Для этого вопроса, позволь просто сказать, что у меня только один сын.

Let's just read it.
Давайте, просто, почитаем.

Hey let's just tell him.
Эй, давай просто расскажем ему все.

Let's just go already!
Просто давайте уйдем уже!

Well, let's just wait and see.
Ну, давайте просто подождем и посмотрим.

Let's just fix it.
Давайте, просто его устраним.

Just-- let's just-- just trust it.
Просто… давай просто… просто доверимся этому.

Let's just move it along.
Давайте, просто продолжим.

Let's just play, okay?
Просто давайте играть, хорошо?

Let's just talk for real.
Позволь просто говорить правду.

Let's just get this done.
Просто давайте покончим с этим.

Let's just live our lives.
Давай просто жить нашей жизнью.

Let's just get this done.
Просто давайте уже разберемся с этим.

Let's just try it my way.
Давай просто попробуем моим способом.

Let's just try it like that.
Давайте просто попробовать, что Iike.

Let's just enjoy our acorns.
Давай просто насладимся нашими желудями.

Let's just hope this works.
Давайте просто надеяться, что это сработает.

Let's just all hope it works.
Давайте просто надеяться, что это сработает.

Let's just hope they want to.
Давай просто будем надеяться, что они захотят.

Let's just readjust our definitions.
Давайте просто пересмотрим наши определения.

Let's just hope, wherever she is.
Давай просто надеяться, что где бы она не была.

Let's just wait and show them together.
Давай просто подождем и покажем им вместе.

Let's just buy something for your mother.
Давай просто купим что-то для твоей мамы.

Let's just agree they're both hot.
Давай просто согласимся что они обе горяченькие.

Let's just watch it and be done with it.
Просто давайте посмотрим и покончим с этим.

Let's just say I have Rebecca's trust.
Давай просто скажем, что Ребекка мне доверяет.

Let's just do the tree, for the balance.
Давай просто сделаем" дерево" для равновесия.

Let's just find that sensor of yours, professor.
Давайте просто найдем ваш датчик, профессор.

Let's just wait a few days, all right?
Давайте просто подождать несколько дней, все в порядке?