LET'S RECALL на Русском - Русский перевод

• давайте вспомним

Примеры использования Let's recall на Английском языке и их переводы на Русский язык

Let's recall these crazy two days!
Вспомним эти сумасшедшие два дня!

While there's still time, I beg you, let's recall the Wing and.
Пока еще есть время, я умоляю, давай отзовем самолеты.

Let's recall what we have already talked about.
Давайте вспомним, о чем мы уже говорили.

Paulson is far from being alone in the ranks of famous‘bears'. First, let's recall where the term‘bear' came from.
Кроме Полсона можно назвать еще целый ряд именитых« медведей», но, для начала, давайте вспомним, откуда вообще взялось это понятие-« медведи».

Let's recall the almost forgotten profession of postmen.
Вспомним практически забытую профессию почтальонов.

Let's better look at the rich heritage of the extant artefacts that by a miracle were not destroyed by barbarian archaeologists, and let's recall the knowledge given in the AllatRa book which explains many elements and features of these ancient items.
Давайте лучше посмотрим на богатейшее наследие сохранившихся артефактов, которые чудом не успели уничтожить варвары- археологи, и вспомним полученные знания из книги" АллатРа", очень много в них поясняющие.

Let's recall the recent riots in the United Kingdom.
Следует вспомнить недавние погромы в Соединенном Королевстве.

As an example of relevant Knowledge let's recall the story of Osiris, Isis and their son Horus, where two give birth to three.
Как пример данных Знаний, давайте вспомним Осириса, Исиду и их сына Гора, где два рождают три.

Let's recall the fact that past tense answers the questions: чTo дeлaл?
Давайте вспомним, что прошедшее время отвечает на вопросы: что делал?

Now let's recall how user interfaces to databases progressed.
Теперь вспомним, как прогрессировали пользовательские интерфейсы к базам данных.

Let's recall Max Voloshin and his famous one-liners under the watercolors.
Вспомним Макса Волошина и его знаменитые однострочники под акварелями.

But let's recall: for what purpose do entrepreneurs create MVPs?
Но давайте вспомним, с какой целью предприниматели создают один или несколько MVP?

Let's recall what happened in Iraq, Afghanistan, Libya and other regions.
Давайте вспомним, что происходило в Ираке, Афганистане, в Ливии, в других регионах мира.

Yet, let's recall where we find other mentions of this astronomical phenomenon?
Но давайте вспомним, где еще встречается упоминание об этом астрономическом явлении?

Let's recall nice words written by monk Vitaly in 1905 on sacred Mount Athos.
Давайте припомним хорошие слова монаха Виталия, написанные в 1905 году, на святой горе Афон.

Let's recall the example of Uber from"How to Build Your First MVP Mobile Application.
Вспомним пример Uber, о котором шла речь в статье« Как создать первое мобильное приложение MVP».

Let's recall that this culture existed for over 2000 years, moreover Trypillians had no written language.
Вспомним, что культура существовала более 2000 лет и, при этом, письменности у трипольцев не было.

Let's recall the operating systems of the last century- the range of MS Windows up to 2000, Mac OS up to version 9.
Вспомним операционные системы прошлого века- куча Windows до 2000, Mac OS до 9- ой версии.

Let's recall that the main motto of the movement against Serge Sargsyan was that the people punish for lying.
Вспомним, что главным девизом движения против Сержа Саргсяна было то, что народ наказывает за ложь.

Let's recall what Hesychasts themselves regard as"dislike the world","abandon the world","repudiate the world" and"die for the world.
Вспомним, что значит, в понимании самих исихастов,« не любить мира»,« уйти из мира»,« отречься от мира» и« умереть для мира».

Let's recall one of rehearsals conducted with people in the Soviet Union: within 24 hours everyone who trusted in banks became paupers.
Вспомним одну из тренировок, репетиций, проведенных с людьми в Советском Союзе- одни сутки и все, кто доверился банкам, стали нищими.

Now let's recall that what the church was 200 or 300 years ago; it was an obligatory, not an optional, so to say, institute.
Теперь вспомним, что представляла собой Церковь хотя бы 200 или 300 лет тому назад- это был обязательный, а не факультативный, так сказать, институт.

Now let's recall that in the Slavic and Russian mythology there was also god Svarog- the god of Heaven, heavenly fire, the father of Dajdbog and Svarozhich.
А теперь вспомни, что в славяно- русской мифологии тоже был бог Сварог- бог Неба, небесного огня, отец Дажбога и Сварожича.

Let's recall the 9 May when the army came to"free" the city and the citizens took a stand before the tanks and actually made the army go.
Давайте вспомним, как 9 мая город приходила« освобождать» армия, и чем это обернулось, когда жители встали грудью перед танками и фактически вынудили армию уйти.

Now let's recall that BPM is a management of business processes that change in time and assume that we decided to make process C handle the signal instead of B.
Теперь вспомним, что BPM- это не просто управление бизнес- процессами, а управление процессами, меняющимися во времени, и предположим, что мы решили назначить обработчиком сигнала процесс В вместо процесса Б.

It's true, but let's recall, by the way, when the Macedonian authorities kept in prison Archbishop of the Serbian Church, John(Vranishkovsky), for several years on fabricated charges.
Так-то оно так, но вспомните, к слову, пример, когда македонские власти по сфабрикованным обвинениям несколько лет продержали в тюрьме архиепископа Сербской Церкви Иоанна Вранишковского.

Let us recall what happened in Rwanda 15 years ago.
Давайте вспомним о том, что произошло 15 лет назад в Руанде.

Let us recall how we came to discuss this issue in the Permanent Council.
Давайте вспомним, при каких обстоятельствах мы начали обсуждать этот вопрос в Постоянном совете.

Let us recall the RC filter circuit.
Давайте вспомним схему исследуемого RC фильтра.

Let us recall the sinking of the South Korean warship Cheonan in March 2010.
Давайте вспомним хотя бы потопление южнокорейского корвета« Чхонан» в марте 2010 года.