LET ME PASS на Русском - Русский перевод

• позволь мне пройти
• дай мне пройти
• пропустите меня

Примеры использования Let me pass на Английском языке и их переводы на Русский язык

Let me pass,!
Дай мне пройти!

Just let me pass.
Просто дай пройти.

Let me pass through.
Дай мне пройти.

Holly, let me pass.
Холли, передай мне.

Let me pass, Get thee.
Позволь мне пройти, отойди.

Then, let me pass.
Тогда дай мне пройти.

Let me pass there, to the right.
Дай я пройду туда, вправо.

Just let me pass.
Только дай мне пройти.

Let me pass through thy land;
Позволь мне пройти землею твоею;

Back off, let me pass.
Отойди, дай мне пройти.

So let me pass you to Stan.
Давайте я передам трубку Стэну.

Now you let me pass.
А теперь дайте мне пройти.

Let me pass through thy land;
Позволь пройти мне землею твоею.

Please. Let me pass.
Пожалуйста, разрешите пройти.

Let me pass through your land;
Позволь пройти мне землею твоею;

And now let me pass!
А теперь позвольте мне проехать!

Let me pass through your land;
Позволь мне пройти через твою землю.

Why didn't you let me pass you?
А почему ты не дал мне обойти себя?

Let me pass through thy land;!
Позволь мне пройти через страну твою!

Look, knight-errant, let me pass.
Ей, странствующий рыцарь, дай мне проехать.

No! Let me pass!
Нет, я пройду.

We will have lots of time later. Now just let me pass.
У нас с тобой еще будет время, дай пройти.

No, let me pass.
Нет, дайте мне пройти.

My daughter is also getting married tomorrow. Let me pass.
Я тоже сегодня выдаю свою дочь замуж, пропустите меня.

Now, let me pass.
А теперь дай проехать.

Whatever betide, you have come to the end of the Gondor that you have known. Let me pass!'!
Что бы не случилось, вы пришли к концу известного вам Гондора. Пропустите меня!

Now, let me pass.
Так дай же мне пройти.

Moreover I said unto the king, If it please the king, let letters be given me to the governors beyond the River, that they may let me pass through till I come unto Judah;
И сказал я царю: если царю благоугодно, то дал бы мне письма к заречным областеначальникам, чтоб они давали мне пропуск, доколе я не дойду до Иудеи.

Only let me pass through on foot;
Позволь мне только пройти.

Warned in advance security at the gate let me pass without additional questions.
Предупрежденный заранее охранник у ворот пропустил меня без лишних расспросов.