LET THEMSELVES на Русском - Русский перевод

• позволяют себе

Примеры использования Let themselves на Английском языке и их переводы на Русский язык

Do you think someone else let themselves in?
Ты думаешь, кто-то другой вошел сам?

Any idea who let themselves into Lexi's room?
Есть идеи, кто проник в номер Лекси?

There's 30 million people here, and they all just let themselves die.
Здесь было 30 миллионов людей и они просто позволили себе умереть.

Most married men let themselves fall apart.
Большинство женатых мужчин запускают себя.

They let themselves out of the cabin and shut the door behind them.
Ребята вышли из хижины и закрыли за собой дверь.

They would never have let themselves be separated.
Они никогда бы не позволили разделить себя.

Let themselves be seduced by the natural wax and vegetable oil finishes.
Позволили покорить себя натуральными отделками воском и.

The fairies are ready to let themselves be guided by the Divine.
Феи готовы дать управлять собой Божеству.

I wish to point out… that… too many of our island neighbours have once again let themselves be.
Я хочу отметить… что… слишком многие наши островные соседи снова позволили себе быть… запуганными промышленностью США.

Those who let themselves be skewered- they're the sheep.
Кто дает себя пасти и резать- бараны.

I truly hope that peaceful people will not let themselves to be provoked.
Я надеюсь, что мирные люди не позволят себе быть спровоцированными.

No sane person would let themselves be burned alive for the sake of art.
Никто в своем уме не позволит себя поджечь ради искусства.

People just sometimes aren't careful enough and they let themselves to get scammed.
Люди просто иногда не достаточно осторожны, и они позволяют себе получить мошенническим.

Everyone can let themselves feel like a trader, just like in movies.
Каждый может позволить почувствовать себя трейдером, прям как в фильмах.

Professional athletes constantly working out and do not let themselves the easy time of it.
Профессиональные спортсмены постоянно занимаются и не дают себе никаких поблажек.

No sane person would let themselves be burned alive to break with the rational.
Никто в своем уме не даст себя поджечь заживо чтобы" отбросить разумные доводы.

Unfortunately, the majority of people are ignorant in religious matters and let themselves be tossed wherever the wave carries them.
К сожалению, большинство людей несведущи в религиозных вопросах и позволяют себе быть брошенными туда, куда несет их волна.

A person who does not let themselves be locked into conflicts appears dangerous to some.
Человек, не позволяющий конфликту себя" запереть", кажется некоторым людям опасным.

And only a part of modern girls who got the European education build professional career, let themselves open and daring clothes.
И только часть современных девушек, которые получили европейское образование, строят профессиональную карьеру, позволяют себе ходить в открытой и смелой одежде.

Some people never do let themselves express their love.
Некоторые люди никогда не позволяют себе выразить свою любовь.

The ones who call, who tune in to Mother's Vibration and make it become within their own body- who tend to Her indeed, are occupied in caring for Her or let themselves be occupied by Her.
Те, кто призывает, кто настроен на Вибрацию Матери и заставляет ее звучать внутри собственного тела- те, кто на самом деле стремятся к Ней, заботятся о Ней или позволяют себе быть оккупированными Ею.

But I can't ask my congregation… to let themselves get killed like lambs!
Но я не могу просить свою паству… позволять себя убивать словно ягнят!

It would seem that let themselves with their beer, furniture and aircraft, improves the quality and design.
Казалось бы, выпускай себе свое пиво, мебель или самолеты, улучшай качество и дизайн.

Stalin concurred, adding,"If England dominated the world, that was due to the stupidity of the other countries that always let themselves be bluffed.
Сталин согласился с этим и добавил:« Мировое господство Англии было возможным вследствие глупости других стран, которые всегда позволяли запугать себя» If England dominated the world, that was due to the stupidity of the other countries that always let themselves be bluffed.

It would seem that let themselves with their beer, furniture and aircraft, improves the quality and design. So do not buy… TM!
Казалось бы, выпускай себе свое пиво, мебель или самолеты, улучшай качество и дизайн!

And on the workers:"What is commendable is not only the level of education of the local workers, but also the fact that every one of them is ready to receive educational training, to learn, to acquire new skills and, most importantly- let themselves be taught.
О работниках она отзывается так:" Заслуживает похвал не только уровень образования местных работников, но также их готовность к образованию, учебе, освоению неизвестного, а главное- позволение себя учить.

All the universe will be struck with terror and many will let themselves be lead astray because they have not worshipped the true Christ who lives among them.
Все вселенная будет поражена ужасом и многие позволят себе быть прельщенными, потому что они не поклонялись истинному Христу, живущему среди них.

Not let themselves be carried away by the wave of violence, malice, revenge, these feelings are contrary to universal love, are dissociators are causing great injustice, major disasters, to shape their lives by the principles of Universal Love.
Не позволяют себе увлечься волны насилия, злобы, мести, эти чувства противоречат всеобщей любви, которые dissociators вызывают большую несправедливость, крупных стихийных бедствий, формировать свою жизнь в соответствии с принципами Всеобщей Любви.

And He desires that this way be clearly made known to souls, for many give to the word"penance" the sense of great austerities, and as they feel neither the strength nor the generosity for that, they get discouraged and let themselves go into a life of lukewarmness and sin.
И Он хотел бы, чтобы такой путь жизни был ясно объяснен людям, потому что многие понимают слово« покаяние» как суровый аскетизм и, так как они не чувствуют в себе ни сил, ни великодушия для этого, то они унывают и позволяют себе вести теплохладную и грешную жизнь.

Unfortunately, such forces exist and are letting themselves be known.
К сожалению, такие силы есть и они дают о себе знать.