LET US SAY на Русском - Русский перевод

• скажем
• давайте скажем
• позвольте нам сказать
• допустим
• давайте говорить

Примеры использования Let us say на Английском языке и их переводы на Русский язык

Let us say yes to them.
Давайте мы скажем им" да.

Localisation optimisation: let us say YES!
Оптимизация для локализации: давайте скажем ДА!

Let us say gratefully- Aum!
Скажем благодарно- АУМ!

On the one hand, let us say, there is convenient income.
С одной стороны, скажем, имеется свободный доход.

Let us say she would be labeled.
Скажем, она будем помечена.

For us and for all His people, Israel and let us say,'Amen.
Нам и всему Израилю, и скажем" амен.

Let us say the governor comrade.
Давай скажем товарищу управляющему.

Have you ever seen a child trying to acquire, let us say, a nickel?
Вы когда-нибудь видели ребенка, который хочет получить, скажем, монетку?

Let us say our final goodbyes.
Давайте скажем наше последнее" прощай.

Probably it is even possible to build one more NPP, let us say, in Sumy or in Sumy Region.
Возможно, даже построить еще одну станцию, скажем, в Сумах или области.

Let us say the dice are loaded in your favour.
Давайте скажем, что кости пали в вашу пользу.

The velocity of money may then triple and let us say the quantity of production drops by 50 percent.
Скорость деньг может после этого утроить и препятствовала нам сказать количество падений продукции 50 процентами.

Let us say that when this HAS taken place….
Позвольте нам сказать, что когда такое ПРОИЗОЙДЕТ….

At present, however, we notice symptoms of certain crises- let us say, crises of confidence and understanding.
Однако в настоящее время мы отмечаем признаки определенных кризисов- скажем, кризисов доверия и взаимопонимания.

Let us say we are playing poker and have a royal flush.
Скажем, мы играем в покер и у нас- royal flush.

And if you spray this Swiss product, let us say, in the Carpathians, you can seriously rely on wealthy European tourists.
А если распылить сей швейцарский продукт, скажем, в Карпатах, то можно всерьез рассчитывать на богатых европейских туристов.

Let us say that the headline for chapter 1.2 must be in red.
Заголовок, скажем, chapter 1. 2, должен быть красным.

Let us assume that the First Committee adopts a draft resolution which has budgetary implications of, let us say, $50,000.
Предположим, что Первый комитет принимает проект резолюции, финансовые последствия которой оцениваются, скажем, в 50 000 долл.

So now let us say it in the best way we know how.
Поэтому позвольте нам сказать это так, как мы умеем.

Haven't the inventors developed the mobile phone so that people will always be able to experience happy moments by regularly re-watching let us say their children's christening ceremony or first step videos?
Разве создатели этих телефонов не разработали их для того, чтобы люди могли постоянно переживать счастливые моменты, скажем, периодически пересматривая видеозаписи церемонии крещения своих детей или их первых шагов?

So let us say together…( sings in Hebrew) Are you out of your mind?
Так что давайте произнесем все вместе… Ты в своем уме?

Now, I have a scenario I want you to grasp fully: Let us say that you and your household were playing host to the Avonal Son.
Теперь, у меня есть сценарий, который я хочу, чтобы вы в полной мере его осознали: Давайте скажем, что вы и ваше семейство принимали бы у себя Сына- Авонала.

Well, let us say, when I realized that the women please themselves me.
Ну, скажем, когда я осознал, что мне нравятся женщины.

Prefer one-color prints clothing- select favorite neutral tone- let us say, gray, black or khaki- and create a new wardrobe on the basis of color.
Предпочитаете однотонную одежду принтам- выберите любимый нейтральный тон- скажем, серый, черный или хаки- и создайте новый гардероб на основе этого оттенка.

Let us say that the significant increase in salaries is the first step.
Допустим, что ощутимое повышение зарплаты это первый шаг.

Thacker examines the relation of speculative realism to the ontology of life, arguing for a"vitalist correlation":"Let us say that a vitalist correlation is one that fails to conserve the correlationist dual necessity of the separation and inseparability of thought and object, self and world, and which does so based on some ontologized notion of'life.
Такер исследует отношение спекулятивного реализма к онтологии жизни, используя термин« виталистическая корреляция»:« допустим, виталистическая корреляция не сохраняет корреляционистской двойственной необходимости разделения и неразделимости мысли и объекта, я и мира, и делает это на основе некоторого онтологизированного понятия" жизнь"».

Let us say that in this case Andreotti was not a good source.
Ѕудем считать, в данном случае јндреотти не был надЄжным источником.

So we should have some sort of, let us say, critical path diagram to know when we start, when we stop, and what is(indiscernible) and who is behind that.
Таким образом, мы должны иметь своего рода, скажем, схему критического пути, чтобы знать, когда мы начинаем, когда мы останавливаемся, и то, что является( неразличимо) и кто за этим стоит.

Let us say that the money supply is increased by six fold.
Препятствуйте нам сказать что финансовое обеспечение увеличено створкой 6.

Then you had, let us say, the misfortune to love a man not your husband.
Потом ты имела, скажем, несчастие полюбить не своего мужа.