LETS THEM на Русском - Русский перевод

• позволяет им
• дает им
• позволит им
• разрешает им

Примеры использования Lets them на Английском языке и их переводы на Русский язык

It lets them get away with it.
Это позволяет им умыть руки.

Little tikes toddler beds- lets them grow.
Маленький малыш Tikes кровати- позволяет им расти.

He lets them climb on everything!
Он разрешает им лазить повсюду!

But my wife only lets them watch it once.
Но моя жена только однажды позволяет им его смотреть.

Lets them all drown at the bottom of the sea.
Чтоб они все утонули в пучине.

That's if ETF lets them get in and out quickly.
Это если ОЧС им позволит быстро уйти.

Lets them think we're making progress.
Пусть считают, что мы продвигаемся в деле.

He handpicks talented surgeons and lets them take point.
Он выбирает талантливых хирургов, и дает им бразды правления.

God lets them all live, and that's what it was.
Бог позволил им жить. Вот что было.

It's just tech that essentially lets them move very, very fast.
Это просто технология, которая позволяет им двигаться очень, очень быстро.

Lets them fly and get into Erebus!
А давай они тут перелетают и попадают в царство мертвых!

Come the holidays, she lets them live in each other's pockets down there.
Приезжает на праздники, она позволяет им не отходить друг от друга.

Thus, integration saves managers' time and lets them focus on sales.
Таким образом интеграция экономит время менеджеров и позволяет им сфокусироваться на продажах.

It lets them find"spreaded" and high-level errors.
Это позволяет им находить" размазанные" и высокоуровневые ошибки.

Cause their official secrets acts lets them classify almost everything.
Потому что их секретные службы позволяют им засекретить практически что угодно.

This lets them appreciate all the features your site offers.
Это позволит им оценить все функции, предлагаемые Вашим сайтом.

When a girl is not a virgin any more she combs her braids back and lets them grow.
Когда девушка перестает быть девственницей, она зачесывает косички назад и позволяет им отрасти.

I only hope God Lets them take their.357s with them to heaven.
Я надеюсь господь позволит им взять с собой в рай свои 357.

Self-control does not eliminate strong feelings but controls them and lets them vent when the moment is right.
Самообладание не исключает сильных чувств, но управляет ими и дает им выход в правильный момент.

It lets them learn about the fundamental concepts and strategies in trading.
Это позволяет им узнать об основных концепций и стратегий в области торговли.

I wanna build a company that treats its people well and lets them go home at night to see their families.
Я хочу создать компанию, в которой хорошо относятся к людям и позволять им приходить вечером домой к их семьям.

Willenholly lets them go, not realizing that the"kid" was a monkey until it is to late.
Уилленхолли позволяет им уйти, не сразу понимая, что этот« ребенок» на самом деле обезьяна.

Something that we don't have that other people do that lets them settle down and find peace and dream of a better life.
У нас нет того, что есть в других людях, того, что позволяет им осесть и остепениться, и мечтать о лучшей жизни.

This lets them compare genomes, understand protein structures, and identify how diseases work at the molecular level.
Это позволяет им сравнивать геномы, изучать белковые структуры и определять, каким образом болезни развиваются на молекулярном уровне.

Cannoneers and Besiegers also have the Demolition ability, which lets them deal double damage against camps!(2).
Канониры и мастера осады обладают способностью« Погром», что позволяет им наносить в два раза больший урон лагерям!( 2).

He lets them get genuinely tired of the false pretense and performing for one another, and then motivates them to get up out of their seats and follow Jesus"outside" to the cross that will save us from the sin in our hearts.
Он допускает, чтобы они по-настоящему устали от притворства и актерства, и побуждает к тому, чтобы они встали и последовали за Иисусом« наружу» к кресту, который спасет их от греха в сердце.

The family holds a Russian citizenship which lets them claim a 14,000-ruble($248) monthly disability allowance in Russia.
Семья имеет российское гражданство, которое позволяет им получать ежемесячное пособие в размере 14 000 рублей 248.

It is explained in the last episode of the first season that it is their curiosity that lets them be different from each other.
В последнем эпизоде первого сезона было объяснено, что определенная девиантность( в виде любопытства каждой) позволяет им отличаться друг от друга.

But, in the same company, the programmers and engineers also need software that lets them build UML diagrams, workflows, program structures, web design diagrams, electrical engineering diagrams, and database diagrams.
Но в той же самой компании программистам и инженерам также нужна программа, которая позволяет им создавать диаграммы UML, рабочие процессы, структуры программ, диаграммы веб- дизайна, диаграммы электротехники и диаграммы базы данных.

Of course… and pay your taxes, and never cut the line, the universe still gives you people to love, and then lets them slip through your fingers like water.
Конечно… и платишь по счетам, никогда не пересекаешь черту, вселенная дарит тебе любимого человека, и затем дает ему ускользнуть сквозь пальцы как воде.