LEVEL OF AMBITION на Русском - Русский перевод

• уровня амбициозности
• уровня устремлений
• уровень амбиций
• уровень амбициозности
• уровень устремлений
• уровень масштабности

Примеры использования Level of ambition на Английском языке и их переводы на Русский язык

The level of ambition was high.
Уровень амбиций был высок.

Options and ways to increase the level of ambition.
Варианты и пути повышения уровня амбициозности.

As the map above shows the level of ambition shown by Polish regions varies significantly.
Как продемонстрировано на карте выше, уровень амбиций польских регионов существенно различается.

Targets/commitments, assumptions, conditions, level of ambition;
Целевые показатели/ обязательства, допущения, условия, уровень амбициозности;

Others, in turn, made the point that the level of ambition needs to be determined at the national rather than the multilateral level..
В свою очередь другие участники придерживались мнения, что масштабы устремлений должны определяться на национальном, а не многостороннем уровне.

Views on options and ways for further increasing the level of ambition.
Мнения о возможных вариантах и путях дальнейшего повышения уровня амбициозности.

The hazards identified will decide the level of ambition needed in the further assessment.
От установленных опасностей будет зависеть принятие решения об уровне задач, которые необходимо поставить при проведении дальнейшей оценки.

Another test relates to the report's-- and, implicitly, the reform's-- level of ambition.
Еще одним испытанием, связанным с этим докладом-- и, разумеется, реформой,-- является уровень устремлений.

Options and ways to increase the level of ambition of emission reduction.
Варианты и пути повышения уровня амбициозности в области сокращения выбросов.

There was also general recognition that such accounting rules will affect the level of ambition.
Кроме того, участники в целом признали, что такие правила учета будут влиять на уровень амбициозности.

The question was how to reconcile the level of ambition and that of proportionality.
Вопрос заключается в том, как примирить уровень масштабности и уровень пропорциональности.

The COP, in decision 1/CP.17, paragraph 8, decided to hold a workshop on increasing the level of ambition.
КС в своем решении 1/ CP. 17, пункт 8, постановила провести рабочее совещание по вопросу о повышении уровня амбициозности.

Targets are often linked to the level of ambition of other parties, including but not limited to targets of other developed countries.
Целевые показатели часто увязываются с уровнем амбициозности других Сторон, включая, но не ограничиваясь целевыми показателями других развитых стран.

The European Union intends to maintain its level of ambition and commitment.
Европейский союз намерен и впредь сохранять этот уровень целеустремленности и решимости.

If every director, at every level of ambition, were making commercially ambitious movies about women, The Boy Next Door wouldn't feel so perversely refreshing.
Если каждый директор, на каждом уровне амбиций, делал бы коммерчески амбициозные фильмы о женщинах, Парень по соседству не чувствовал бы себя так извращенно освежающим».

Launching a work programme to address options and ways to increase the level of ambition for developed country Parties;
Инициирование программы работы по рассмотрению вариантов и путей повышения уровня амбициозности для являющихся развитыми странами Сторон;

By the same decision, the COP requested Parties and observer organizations to submit, by 28 February 2012, their views on options and ways for further increasing the level of ambition.
В этом же решении КС просила Стороны и организации- наблюдатели представить до 28 февраля 2012 года свои мнения в отношении вариантов и путей дальнейшего повышения уровня амбициозности.

This is a result of diminished demand for CERs, tied ultimately to Parties' level of ambition to reduce greenhouse gas(GHG) emissions.
Это обусловлено падением спроса на ССВ, связанным в конечном итоге с уровнем амбициозности Сторон в отношении сокращения выбросов парниковых газов ПГ.

A group of Parties noted that increasing the level of ambition and action is feasible and highlighted the importance of addressing the issues of surplus AAUs and the LULUCF rules.
Группа Сторон отметила, что повышение уровня амбициозности и действий выглядит практически достижимым, и подчеркнула важность решения вопросов избытков ЕУК и правил в отношении ЗИЗЛХ.

There were also some specific suggestions for further consideration of options and ways to increase the level of ambition, including the following.
Также были высказаны определенные конкретные предложения в отношении дальнейшего рассмотрения вариантов и путей повышения уровня амбициозности, включая следующие.

In doing so, it would be necessary to keep the level of ambition reasonable and therefore focus on realms that could be more easily dealt with.
При этом необходимо будет удерживать амбиции на разумном уровне и, следовательно, сосредоточивать внимание на тех областях, в которых проблемы поддаются более простому решению.

Some Parties identified the following as possible inputs to the discussions on options and ways to increase the level of ambition of developed country Parties.
Несколько Сторон указали, что полезным вкладом в дискуссию по вариантам и путям повышения уровня амбициозности являющихся развитыми странами Сторон могли бы стать следующие документы.

The workshop also covered options and ways to increase the level of ambition of the economy-wide emission reduction targets of developed country Parties.
В ходе рабочего совещания также были рассмотрены варианты и пути повышения уровня амбициозности целевых показателей сокращения выбросов в масштабе всей экономики являющихся развитыми странами Сторон.

There was a feeling that this workshop was focused more on the targets as communicated and that options and ways to increase the level of ambition were not covered sufficiently.
Создалось впечатление, что участники данного рабочего совещания занимались главным образом сообщенными целевыми показателями, не уделяя достаточного внимания вариантам и путям повышения уровня амбициозности.

According to the proponents, however, combining a collectively agreed level of ambition with certain flexibilities would ensure a successful outcome in negotiations.
Однако, как они считают, комбинация коллективно согласованного уровня масштабов с известной гибкостью способна обеспечить успешное завершение переговоров.

In addition, transparency could create a better understanding of challenges and opportunities that Parties faced and hence lead to more willingness to enhance the level of ambition.
Кроме того, транспарентность могла бы обеспечить более качественное понимание возможностей и проблем, с которыми сталкиваются Стороны, и, следовательно, привести к возрастанию готовности повышать уровень устремлений.

Targets and their associated indicators should also be scientifically credible(the level of ambition should be realizable within the time frame chosen), measurable and verifiable.
Задачи и сопряженные с ними показатели также должны быть научно авторитетными( намеченный уровень должен быть достижимым в поставленные сроки), измеримыми и проверяемыми.

Developed country Parties highlighted the importance of market-based mechanisms, which were viewed as cost-effective supplementary measures that could also help to increase the level of ambition.
Являющиеся развитыми странами Стороны подчеркнули важность рыночных механизмов, которые рассматриваются в качестве затратоэффективных дополнительных мер, которые могут также содействовать повышению уровня амбициозности.

As the situations among Parties to the Protocol vary for each country, the nature and level of ambition in target-setting under each specific area may also be very different.
Поскольку положение в различных Сторонах Протокола варьируется, характер и уровень устремлений при установлении целевых показателей для каждой конкретной области могут также быть весьма различными.

The discussion on process included the need, structure and focus for such workshops in the future, requests for the secretariat to update technical papers and a proposal on a work programme on options and ways to increase the level of ambition.
Обсуждение процесса охватывало такие вопросы, как необходимость, структура и направленность таких рабочий совещаний в будущем, поручение секретариату обновить технические документы и предложение по программе работы в отношении вариантов и путей повышения уровня амбициозности.