LEVEL OF ANXIETY на Русском - Русский перевод

• уровень тревожности
• уровень тревоги

Примеры использования Level of anxiety на Английском языке и их переводы на Русский язык

Level of anxiety in Gaza before and after the intifada”;
Уровень тревоги среди жителей Газы до и после интифады;

The micronuclei frequency and the level of anxiety in youth.
Частота микроядер и уровень тревожности у школьников.

Author analyses the dynamic of children's anxiety with hearing disorder after realization of carried out measurements of the anxiety index and intensity level of anxiety.
Целью изучения стал анализ динамики тревожности у детей подросткового возраста с нарушениями слуха, осуществленный замерами индекса тревожности и уровня интенсивности тревоги.

To avoid increased level of anxiety, a sense indulge meal.
Чтобы не повысился уровень тревожности, с чувством предайтесь трапезе.

Typically, you tug on your clothing when you have an increased level of anxiety.
Обычно ты теребишь одежду, когда у тебя повышен уровень тревожности.

Responders almost invariably feel some level of anxiety reduction even if nootropic benefits are not noticed.
Ответчики почти неизменно чувствуют некоторый уровень уменьшения тревожности даже если ноотропик преимущества не замечены.

General types are: low level of emotional affinity, high level of anxiety.
К общим типам относятся: низкий уровень эмоциональной близости, высокий уровень тревожности.

It is proved that those who regularly goes to a massage parlor, reduced the level of anxiety, they do not have problems with sleep and resistant to the emergence of depression.
Доказано, что у тех, кто регулярно ходит в массажный кабинет, снижен уровень тревожности, они не имеют проблем со сном и устойчивы к появлению депрессии.

Patients who are to undergo surgery long with several implants, which can generate a high level of anxiety.
Пациенты, которые на операцию долго с нескольких имплантатов, которые могут генерировать высокий уровень беспокойства.

In heterozygous mice, a higher occurrence of hind limb extension reflex abnormalities, an increased level of anxiety in the light-dark test, and a decrease in social activity in the Crawley's test were found.
Для гетерозиготных мышей характерны увеличение частоты встречаемости нарушений рефлекса разведения задних лап, рост уровня тревожности в тесте« свет- темнота», снижение социальной активности в тесте Кроули.

A talisman is considered a psychological tool that can evoke positive associations and therefore reduce the level of anxiety.
Талисман понимается как психологическое орудие, способное вызывать положительные ассоциации и тем самым снижать уровень тревоги.

There were no reports of harassment of Muslim communities after the October 2002 bombing in Bali, although the level of anxiety amongst Muslims, particularly those staying at the Dili mosque, is reportedly high.
После взрыва на Бали в октябре 2002 года не поступало никаких сообщений о посягательствах в отношении мусульманских общин, хотя уровень беспокойства среди мусульман, особенно остающихся в мечети в Дили, по сообщениям, остается высоким.

Old confessions allow parishioners to ignore certain dogmas, which are not compatible with common sense, while at the same time contribute to the sense of belonging to a community and a lower level of anxiety.
Старые конфессии позволяют прихожанам игнорировать некоторые догматы, плохо совместимые со здравым смыслом, в то же время способствуют чувству принадлежности к сообществу и понижают уровень тревожности.

Another goal is to relax the man, to lower his level of anxiety, relieve stress.
Еще одна цель- расслабить мужчину, снизить его уровень тревожности, снять стрессовое состояние.

A research of the level of anxiety of pupils of 3rd-4th grades was carried out within the framework of studying the stress-resistance of children of junior school age, because stress-resistance and the level of anxiety are interrelated.
Представлены материалы исследования уровня тревожности учащихся третьих- четвертых классов, проводившегося в рамках изучения стрессоустойчивости младших школьников в 2010- 2011 гг., так как устойчивость к стрессам и уровень тревожности являются взаимосвязанными понятиями.

Given the volatility of the situation, it is perhaps understandable that there is a high level of anxiety and emotion.
Учитывая нестабильность ситуации, неудивительно, что беспокойство и эмоции достигают высокого уровня.

As a result of 3-month-length psychotherapy(10 sessions) the level of anxiety was reduced 83-85%‒ from abnormal/high anxiety level to moderate anxiety level with tendency to low(TMAS)/ mild anxiety HAM-A.
В результате психотерапии длительностью в 3 месяца( 10 сессий) удалось снизить уровень тревоги на 83- 85%‒ с высокого уровня тревоги до среднего с тенденцией к низкому( ТМАS)/ до легкой формы тревоги HAM- A.

The paper considers the dependence of the nature of communication and interpersonal relations on the level of anxiety in preschool children.
В статье рассматривается зависимость характера общения и межличностных отношений от уровня тревожности у дошкольников.

Some concern about allergies is helpful: it gives the patient motivation for rational action. However, an increased level of anxiety can lead to unhealthy concerns about the disease, depression and panic, until the interest in other aspects of life disappears: family and friendships, careers and hobbies.
Однако повышенный уровень тревожности может привести к нездоровой озабоченности по поводу заболевания, к депрессиям и панике, вплоть до исчезновения интереса к другим аспектам жизни: к семейным и дружеским связям, карьере и увлечениям.

Other risk factors tend to be more important for girls; such risk factors include negative self-image or self-esteem, weight concerns, early onset of puberty, or a higher level of anxiety or depression.
Другие факторы риска являются более значимыми для девочек; к их числу относится негативное представление о себе или заниженная самооценка, обеспокоенность собственным весом, раннее половое созревание, повышенный уровень тревоги или депрессия.

Applying visual supports in education settings as well as at home contributed much to the compensation of the difficulties related to speech understanding and helped decrease the level of anxiety in the children, which, in turn, resulted in an apparent decline in problem behavior and faster progress in the acquisition of academic skills.
Применение визуального сопровождения на протяжение всего учебного процесса и в домашней рутине позволило в значительной мере компенсировать детям непонимание обращенной к ним речи и создать условия для снижения уровня тревожности, что обусловило, в свою очередь, выраженное снижение уровня нежелательного поведения и более быстрый прогресс в освоении академических навыков.

The article analyzes the correlation of specificity of psychological time and the level of anxiety, health of pregnant women.
Проанализирована корреляционная связь специфики психологического времени и уровня тревожности, самочувствия беременных женщин.

As a result, the drug significantly improves the quality of life of patients and reduces the level of anxiety according the Hamilton scale score.
В результате препарат достоверно улучшает показатели качества жизни пациентов и снижает уровень тревоги по шкале Гамильтона.

Theoretical research analysis shows that many authors have noted a positive effect of mild anxiety, called the optimal level of anxiety or adaptive anxiety on children development.
Многие авторы отмечают положительное влияние на развитие детей умеренной тревожности, называемой оптимальным уровнем тревожности или адаптивной тревогой.

The open field test is widely used to study the motor activity(the distance traveled), the exploration activity(number of rearings) and the level of anxiety(time spent in the central field) under the mild stress conditions 30, 31.
Тест« открытое поле» является широко используемым для исследования двигательной активности( пройденное расстояние), исследовательской активности( количество вертикальных стоек) и тревожности( время, проведенное в центре поля) в условиях мягкого стресса 30, 31.

The article examines the situation of contemporary social space, contributing to leveling the psychological security of persons of youthful age, increasing their level of anxiety and, as a consequence, the growth of somatic diseases neurotic character.
В статье рассматривается ситуации современного социального пространства, способствующего нивелированию психологической безопасности лиц юношеского возраста, повышению их уровня тревоги и, как следствие, росту соматических заболеваний невротического характера.

Peculiarities of upbringing attitudes of mothers of adolescents with different levels of aggressiveness were revealed; the main factors of parent-child relationships that influence development of adolescents' aggressive behavior were figured out, namely: exactingness, strictness, control, low level of emotional closeness, rejection, low level of anxiety regarding adolescents' well-being, inconsistency, confrontation, dis-satisfaction with the relationships with adolescent children.
В исследовании были выявлены особенности воспитательной позиции матерей подростков с разным уровнем агрессивности, выделены основные факторы детско- родительского взаимодействия, влияющие на развитие агрессивного поведения у подростков: требовательность, строгость, контроль, низкая эмоциональная близость, отвержение, низкая степень тревоги за подростков, непоследовательность, конфронтация и неудовлетворенность взаимоотношениями с подростками.

Those with increased susceptibility and increased levels of anxiety, depression.
Те, с повышенной восприимчивости и повышенный уровень тревожности, депрессии.

When using psychotherapy in combination with medication, psoriasis treatment becomes more effective: reduced levels of anxiety, increased life activity, interaction with loved ones becomes more confident, improves emotional state.
При использовании психотерапии в комплексе с медикаментами лечение псориаза становится более эффективным: снижается уровень тревоги, повышается жизненная активность, взаимодействие с близкими становится более доверительным, улучшается эмоциональное состояние.

Those with increased susceptibility to pain but with good control of pain and low levels of anxiety and depression.
Те, с повышенной восприимчивости к боли, но с хорошим контролем боли и низкий уровень тревоги и депрессии.