LEVEL OF ASSURANCE на Русском - Русский перевод

• уровень гарантий
• уровень уверенности
• уровня гарантий
• степень уверенности

Примеры использования Level of assurance на Английском языке и их переводы на Русский язык

The higher the level of assurance, the greater the cost.
Чем выше уровень гарантий, тем значительнее расходы.

However, there are issues to consider concerning the level of assurance provided.
Тем не менее существуют проблемы с соответствием аудиторских заключе3 ний реальности.

As a result, the level of assurance provided under the plan is significantly reduced.
В результате этого уровень гарантий, предусматриваемых в соответствии с планом, существенно снизился.

In our statement, we have fulfilled the following requirements on the level of assurance.
При оказании услуг нами соблюдены следующие требования в отношении уровня заверения.

This will effectively communicate the level of assurance being provided based on the audit work conducted, including the significance of deficiencies identified.
Они будут реально отражать уровень гарантий, которые даются на основе проведенной ревизионной работы, в том числе серьезность выявленных недостатков.

Standards for applying the concepts of materiality and level of assurance in verifications;
Стандарты для применения концепций материальности и уровня гарантий в проверках;

But it was felt that if the level of assurance provided through routine-type inspections was limited, challenge-type inspections could prove useful.
Вместе с тем было сочтено, что если уровень уверенности, обеспечиваемый за счет инспекций обычного типа, носил бы ограниченный характер, полезную роль играли бы инспекции по запросу.

This high vacancy rate has a negative impact on the level of assurance provided for these operations.
Эта высокая доля вакансий негативно сказывается на уровне гарантий для этих операций.

The technology for providing such a level of assurance did not exist, so that if the Commission established such a requirement, it would effectively be prohibiting the transfer of rights through data messages.
Технологии, позволяющей добиться такого уровня надежности, не существует, так что если Комиссия установит подобное требование, то она, по существу, запретит передачу прав с помощью сообщений данных.

It was pointed out that the Working Group had not yet agreed on the level of assurance needed for the proposed presumption.
Было указано, что Рабочая группа еще не достигла согласия об уровне надежности, необходимом для предлагаемой презумпции.

Under HACT the level of assurance for cash transfers moves from project level controls and audits, to assurance derived from system-based assessments and selective audits.
В рамках СППНС соответствующий уровень гарантий в отношении денежных переводов обеспечивается не за счет механизмов контроля и аудиторских проверок на уровне проекта, а в результате общесистемных оценок и выборочного аудита.

Member States assign responsibilities to each oversight function, including audit, on the basis of the level of assurance they wish to obtain.
Государства- члены возлагают обязанности на каждое надзорное функциональное звено, включая аудит, исходя из того уровня гарантий, который они хотели бы иметь.

It also implies that verification obligations and the level of assurance provided by the verification system will have to be equal for all States parties.
Это также предполагает, что обязательства в плане проверки и степень уверенности, обеспечиваемой системой проверки, должны быть одинаковы для всех государств- участников.

Such measures are designed to take account of current and future technological developments as they may help increase the level of assurance provided by safeguards practices.
Такие меры должны учитывать нынешние и будущие технологические достижения, поскольку они могут способствовать повышению уровня уверенности, обеспечиваемого гарантийными процедурами.

The degree of satisfaction achieved and, therefore, the level of assurance which may be provided is determined by the procedures performed and their results.
Достигнутая степень удовлетворенности и, соответственно, степень уверенности, о которой может идти речь в заключении, определяется исходя из выполненных процедур и их результатов.

Issuance policies, also referred to as certificate policies, define the measures that are used to identify the subject of the certificate and thereby define the level of assurance for an issued certificate.
Политики выдачи, также называемые политиками сертификата, определяют способ идентификации субъекта сертификата и, соответственно, уровень гарантии для выданного сертификата.

The objective of the high-level overview was to ascertain the level of assurance obtainable from overall information technology management controls around the financial systems.
Цель обзора на высоком уровне заключалась в удостоверении уровня гарантий, обеспечиваемых общими механизмами управленческого контроля в информационных финансовых системах.

As the specified amounts of fissile material to be measured decrease, as the timeliness increases, and as the confidence associated with conclusions increases, the verification costs commensurately go up and the level of assurance provided by the system increases.
С сокращением установленных количеств расщепляющегося материала, подлежащего измерениям, и с повышением своевременности и достоверности заключений, соразмерно повышается и стоимость проверки и уровень гарантий, обеспечиваемых системой.

In addition, we acknowledge that earth observation provides a level of assurance concerning the conduct and intentions of States that is essential to the maintenance of global security.
Вдобавок мы признаем, что земное наблюдение обеспечивает степень уверенности в отношении поведения и намерений государств, что имеет существенное значение для поддержания глобальной безопасности.

These ratings are now reviewed on a regular basis by the Management Committee and thus play an important role in communicating the level of assurance being provided on the basis of audit work conducted.
Эти оценки теперь регулярно пересматриваются Комитетом по вопросам управления и, таким образом, играют важную роль в обозначении уровня контроля качества, обеспечиваемого на основе проводимой аудиторской работы.

Licensors who would like to reach the level of assurance defined in phase II and phase III even earlier are free to require of their applicants the fulfilment of the full set of criteria already in this first phase.
Лицензиары, которые хотели бы достичь уровня достоверности, определенного для стадий II и III, на более раннем этапе, могут требовать от своих заявителей выполнения всего комплекса критериев уже на первой стадии.

The draft charter of the Office of Audit and Investigations did not specify the level of assurance to be provided or provide for funding security.
В проекте устава Управления ревизии и расследований не оговаривается уровень гарантий, которые должны предоставляться, и не предусматривается гарантированное финансирование.

These alternatives are more limited in scope, and therefore less costly, but the level of assurance provided by these less resource intensive alternatives would be significantly lower than the one given by the implementation of safeguards in NNWS pursuant to comprehensive safeguards agreements unless the verification body were given the necessary authority and strong capabilities to look for undeclared activities and material.
Эти альтернативы более ограниченны по охвату и поэтому носят менее дорогостоящий характер, но уровень уверенности, обеспечиваемой этими менее ресурсоемкими альтернативами, был бы гораздо ниже, чем в случае применения системы проверки, аналогичной гарантиям в государствах, не обладающих ядерным оружием, если только проверочному органу не будут предоставлены необходимые полномочия и эффективные возможности для обнаружения незаявленной деятельности и материалов.

Iraq's suspension of cooperation significantly reduces the effectiveness of OMV and the level of assurance provided through ongoing monitoring and verification.
Решение Ирака о приостановлении сотрудничества существенным образом снижает эффективность ПНК и уровень гарантий, обеспечиваемых за счет постоянного наблюдения и контроля.

These alternatives are more limited in scope, and therefore less costly, but the level of assurance provided by these less resource-intensive alternatives would be significantly lower than the one given by the implementation of a verification system similar to safeguards in NNWS, unless of course the verification body were given the necessary authority and strong capabilities to look for undeclared activities and material.
Эти альтернативы более ограниченны по охвату и поэтому носят менее дорогостоящий характер, но уровень уверенности, обеспечиваемый этими альтернативами, требующими меньших затрат ресурсов, был бы гораздо ниже, чем в случае применения системы проверки, аналогичной гарантиям в государствах, не обладающих ядерным оружием, если только, конечно, проверочному органу не будут предоставлены необходимые полномочия и эффективные возможности для обнаружения незаявленной деятельности и материала.

While acknowledging the Department's comment, OIOS reiterates that the absence of adequate processes significantly reduces the level of assurance that effective international competition is fully achieved.
Принимая к сведению замечания Департамента, УСВН вместе с тем еще раз подчеркивает, что отсутствие должных процессов значительно сокращает степень уверенности в том, что будет полностью обеспечен реальный международный конкурс.

The integrity and validity of the purported signatories' digital identities and the level of assurance they are designed to provide, in accordance with purported certifying parties' practice statements, agreements between users, and applicable regulatory requirements.
Целостность и действительность цифровых опознавательных признаков подразумеваемых подписавших лиц и степени надежности, которую они призваны обеспечить, в соответствии с правилами подразумеваемых удостоверяющих сторон, соглашениями между пользователями, а также с применимыми регулятивными нормами;

DOS resources: The AAC has repeatedly stressed the importance of identifying whether and how DOS resource levels and capacities impact on its ability to implement its charter and provide the level of assurance necessary to support UNFPA strategic objectives.
КРК неоднократно подчеркивал важность определения того, влияют ли и как влияют объем ресурсов и возможности ОСН на его способность выполнять свой устав и обеспечить уровень гарантий, необходимых для решения стратегических задач ЮНФПА.

The frequency of internal audits met established targets, and the audits fully met the level of assurance established by UNDP management in consultation with the audit advisory committee.
Периодичность внутренних ревизий соответствовала установленным целевым показателям, и ревизии полностью соответствовали уровню гарантий, установленному руководством ПРООН в консультации с Консультативным комитетом по ревизии.

As demonstrated throughout 2010, UNFPA management is committed to ensure that adequate resources are available to DOS, and will continue to give priority to ensuring that DOS has the necessary capacity to implement its charter and provide the level of assurance necessary to support UNFPA strategic objectives.
Как свидетельствуют события 2010 года, руководство ЮНФПА привержено делу выделения Отделу надлежащих ресурсов и будет попрежнему отдавать приоритет предоставлению ему необходимых возможностей для осуществления его устава и предоставления необходимого уровня гарантий в поддержку стратегических целей ЮНФПА.