LEVEL OF EXTRABUDGETARY RESOURCES на Русском - Русский перевод

• объем внебюджетных ресурсов
• уровнем внебюджетных ресурсов

Примеры использования Level of extrabudgetary resources на Английском языке и их переводы на Русский язык

The level of extrabudgetary resources anticipated during the biennium 2004-2005 is included in table 8.
Объем внебюджетных ресурсов, прогнозируемый на двухгодичный период 2004- 2005 годов, показан в таблице 8.

A number of delegations expressed concern over the anticipated decrease in the level of extrabudgetary resources.
Ряд делегаций выразили обеспокоенность по поводу ожидаемого уменьшения объема внебюджетных ресурсов.

The level of extrabudgetary resources anticipated during the biennium 2006-2007 is included in table 8.
Данные о внебюджетных ресурсах, прогнозируемых на двухгодичный период 2006- 2007 годов, приводятся в таблице 8.

It noted with concern that, each time the UNHCR budget was considered, the level of extrabudgetary resources decreased still further.
При каждом рассмотрении бюджета УВКБ делегация Уганды с озабоченностью отмечает неуклонное сокращение объема внебюджетных ресурсов.

The level of extrabudgetary resources is estimated at $9,441,946,200 see A/64/6(Introduction), table 1.
Объем внебюджетных ресурсов оценивается в 9 441 946 200 долл. США см. A/ 64/ 6( Introduction), таблица 1.

It is therefore proposed that ECLAC continue to keep under review the level of extrabudgetary resources available.
В этой связи ЭКЛАК предлагается и дальше следить за динамикой объема имеющихся в его распоряжении внебюджетных ресурсов.

The current level of extrabudgetary resources available for the exercises is about $250,000.
Нынешний объем имеющихся внебюджетных ресурсов для финансирования этих мероприятий составляет примерно 250 000 долл. США.

Due to the particular situation of the region, ESCWA has always found it difficult to estimate in advance the level of extrabudgetary resources that may be contributed for its activities in the future.
С учетом особого положения в регионе ЭСКЗА трудно заранее спрогнозировать объем внебюджетных ресурсов, к которым она может иметь доступ в будущем.

The estimated level of extrabudgetary resources reflects a decrease anticipated under the reimbursement support account.
Сметный объем внебюджетных ресурсов отражает предполагаемое сокращение возмещения расходов со вспомогательного счета.

As can be noted from paragraph 13 above, certain factors impact the level of extrabudgetary resources available to implement technical cooperation activities.
Как отмечается в пункте 13 выше, на объем внебюджетных ресурсов, предназначенных для финансирования деятельности в области технического сотрудничества, влияет целый ряд факторов.

The level of extrabudgetary resources for UN-SPIDER is expected to remain the same through 2010-2011.
Как ожидается, объем внебюджетных ресурсов, предназначенных для СПАЙДЕР- ООН, будет оставаться на неизменном уровне на протяжении 2010- 2011 годов.

The programme budget also provides information on the level of extrabudgetary resources estimated to be available during the biennium.
В бюджете по программам содержится также информация об объеме внебюджетных ресурсов, которые, по приблизительным подсчетам, будут иметься в наличии в течение двухгодичного периода.

The level of extrabudgetary resources during the biennium 2012-2013 is estimated at $12,441,573,700 ibid., table 9.
Объем внебюджетных ресурсов в двухгодичном периоде 2012- 2013 годов оценивается в 12 441 573 700 долл. США там же, таблица 9.

Owing to the particular situation of the region, ESCWA has always found it difficult to estimate the level of extrabudgetary resources which may be contributed for its activities.
Ввиду особой ситуации в регионе ЭСКЗА всегда было трудно заранее определить уровень внебюджетных ресурсов, которые могут потребоваться для финансирования ее деятельности.

The level of extrabudgetary resources broadly reflects the expected contributions to support existing continuing projects.
Объем внебюджетных ресурсов в целом соответствует объему ожидаемых взносов для поддержания осуществляемых текущих проектов.

This amount represents an increase of $2,388,600 compared with the level of extrabudgetary resources allocated to UNEP programme support in the biennium 2010-2011.
Такая сумма представляет увеличение на 2 388 600 долл. США по сравнению с уровнем внебюджетных ресурсов, выделенных на цели вспомогательного обслуживания программ ЮНЕП в двухгодичном периоде 2010- 2011 годов.

The level of extrabudgetary resources of $196,518,600 estimated for the biennium 2008-2009, represents an increase of $84,939,000 over the initial estimates for the biennium 2006-2007.
По оценкам, объем внебюджетных ресурсов на двухгодичный период 2008- 2009 годов, составляющий 196 518 600 долл. США, на 84 939 000 долл. США превысит показатель по первоначальной смете на двухгодичный период 2006- 2007 годов.

The Committee trusts that efforts will continue to maintain a level of extrabudgetary resources that will ensure that UNEP is in a position to pursue its activities effectively and efficiently.
Комитет надеется на продолжение усилий по сохранению объема внебюджетных ресурсов на уровне, который обеспечит ЮНЕП возможность эффективно и результативно осуществлять свою деятельность.

This downward trend has an impact on the ability of the secretariat to deliver its programme of work, as well as on the level of extrabudgetary resources at the disposal of the secretariat.
Такая понижательная тенденция отражается на способности секретариата выполнять свою программу работы, а также на величине внебюджетных ресурсов, имеющихся в распоряжении секретариата.

That there is no shortfall in the level of extrabudgetary resources required to carry out all the other subprogramme activities;
Не будет ощущаться дефицита в уровне внебюджетных ресурсов для осуществления всей другой деятельности по подпрограмме;

The level of extrabudgetary resources to be received during a biennium and the number of posts to be funded cannot be determined with complete precision owing to the nature of voluntary contributions.
Объем внебюджетных ресурсов, которые будут получены в течение двухгодичного периода, и количество должностей, которые будут финансироваться, не представляется возможным определить с большой степенью точности в силу характера добровольных взносов.

The Advisory Committee notes the trends outlined in paragraph 73 of the Introduction, as well as the statement that the level of extrabudgetary resources to be received during a biennium and the number of extrabudgetary posts to be funded cannot be determined with accuracy owing to the nature of voluntary contributions.
Консультативный комитет отмечает тенденции, упомянутые в пункте 73 Введения, а также заявление о том, что объем внебюджетных ресурсов, которые будут получены в течение двухгодичного периода, и количество должностей, которые будут финансироваться за счет внебюджетных ресурсов, невозможно точно определить по причине самого характера добровольных взносов.

The level of extrabudgetary resources to be received during a biennium and the number of extrabudgetary posts to be funded cannot be determined with accuracy owing to the nature of voluntary contributions.
Объем внебюджетных ресурсов, которые будут получены в течение двухгодичного периода, и количество должностей, которые будут финансироваться за счет внебюджетных ресурсов, невозможно точно определить по причине самого характера добровольных взносов.

The Advisory Committee notes the information summarized in paragraphs 96 to 98 of the Introduction to the budget, including the statement that the level of extrabudgetary resources to be received during a biennium and the number of extrabudgetary posts to be funded cannot be determined with accuracy owing to the nature of voluntary contributions.
Консультативный комитет отмечает информацию, обобщенную в пунктах 96- 98 Введения к бюджету, включая заявление о том, что объем внебюджетных ресурсов, которые будут получены в течение двухгодичного периода, и количество должностей, которые будут финансироваться за счет внебюджетных ресурсов, не представляется возможным определить с большой степенью точности в силу характера добровольных взносов.

The estimated level of extrabudgetary resources reflects a decrease of $1,580,800 owing to the completion of several projects.
Сметный объем внебюджетных ресурсов сокращается на 1 580 800 долл. США ввиду завершения осуществления нескольких проектов.

At present, however, the estimated level of extrabudgetary resources for the biennium 2014-2015 is $14.1 billion.
Однако на данном этапе предполагаемый объем внебюджетных ресурсов на двухгодичный период 2014- 2015 годов оценивается в 14, 1 млрд. долл. США.

The estimated level of extrabudgetary resources reflects a decrease of $577,300 reflecting the completion of several projects.
Предполагаемый уровень внебюджетных ресурсов отражает сокращение на 577 300 долл. США, что обусловлено завершением ряда проектов.

The Committee trusts that efforts will continue to maintain a level of extrabudgetary resources that will ensure that the Department of Economic and Social Affairs can pursue its activities effectively and efficiently.
Комитет надеется, что будут приложены усилия по поддержанию объема внебюджетных ресурсов на уровне, который обеспечит Департаменту по экономическим и социальным вопросам возможность эффективно и результативно осуществлять свою деятельность.

It was also pointed out that the level of extrabudgetary resources had significantly increased since the biennium 1998-1999, and questions were raised concerning the sources of these resources..
Отмечалось также, что объем внебюджетных ресурсов существенно возрос с двухгодичного периода 1998- 1999 годов, и были заданы вопросы относительно источников этих ресурсов..

However, the fact that the level of extrabudgetary resources is currently at around one-fifth to one-quarter of the regular budget justifies an effort to make ex ante extrabudgetary estimates more precise.
Однако тот факт, что уровень внебюджетных ресурсов в настоящее время составляет примерно от одной пятой до одной четвертой объема регулярного бюджета, оправдывает усилия по обеспечению большей точности предварительных смет внебюджетных ресурсов..