Примеры использования Level of intensity на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
At that level of intensity and regularity?
При таком уровне силы и непрерывности?When you have a tone that you want to maintain the level of intensity of exercise.
Когда у вас есть тон, что вы хотите, поддержания уровня интенсивности упражнения.The characteristics of the optical system(level of intensity, light distribution angles, category of light source, light source module, etc.);
Характеристики оптической системы( уровни силы света, углы распределения света, категория источника света, модуль источника света и т. д.);An additional generic factor may be applied to reflect the level of intensity of use.
Может применяться дополнительный общий коэффициент, позволяющий учесть степень интенсивности использования имущества.Expansion can manage to control your level of intensity so that the muscles do not grow too large.
Расширение можно управлять контролировать ваш уровень интенсивности, чтобы мышцы не растут слишком большого размера.The NBA described West as"obsessive perfectionism, unabashed confidence, andan uncompromising will to win… a level of intensity so high it could melt lead.
НБА так описывает его:« чрезмерный перфекционист, человек беззастенчивого доверия ибескомпромиссная воля к победе… уровень интенсивности настолько велик, что им можно плавить свинец».The number of countries reporting the level of intensity of each type of cooperation are as follows.
Количество стран, сообщивших свои мнения об интенсивности каждого вида сотрудничества, является следующим.The outcome of the evaluation process will determine the planning of activities during the subsequent period, including the level of intensity of work for the various coordinators.
Исход оценочного процесса будет определять планирование деятельности в последующий период, включая степень интенсивности работы различных координаторов.The number of countries reporting the level of intensity of each type of cooperation is given in table 7a.
Количество стран, сообщивших свои мнения об интенсивности каждого вида сотрудничества, указано в таблице 7а.Sri Lanka's presidency will also cover week 10 of the P-6 platform, during which an evaluation will be made on the basis of which willbe determined the planning of activities for the second half of this year, including the level of intensity of work for the various coordinators.
Шри-ланкийское председательство будет охватывать и десятую неделю платформы шести председателей, в ходе которой будет проведена оценка,исходя из чего будет определяться планирование деятельности на вторую часть этого года, включая уровень интенсивности работы для различных координаторов.Another way to determine the level of intensity of use of RPE scale.
Еще один способ определить уровень интенсивности использования НПП масштаба.Anti-Americanism- The level of intensity was higher in Spain, due to former Prime Minister Aznar's role in the war in Iraq, in comparison to the anti-Bush and antiwar policy of the Socialist government.
Уровень интенсивности был выше в Испании из-за роли бывшего премьер-министра Азнара в войне в Ираке по сравнению с антибушской и антивоенной политикой социалистического правительства.The reason, somewhat similar to Ukraine itself,is that the Western countries never came close to the level of intensity of transactions that Russia has had with Central Asia.
Причина этого, как и в некотором смысле для самой Украины,состоит в том, что западные страны никогда даже не приближались к уровню интенсивности обмена, который имеет Россия с Центральной Азией.The current text suggested that hostilities must reach a level of intensity beyond that required for the existence of such a conflict under international law in order for a treaty to be suspended or terminated.
Нынешний текст предполагает, что для того, чтобы действие договора было приостановлено или прекращено, накал боевых действий должен превысить тот уровень интенсивности, который требуется для существования такого конфликта по международному праву.The effect of the number of the array elements on the value of the power losses of the focused beam at the ribs and the level of intensity in the focal region behind the ribs was studied.
Проанализировано влияние количества элементов решетки на величину потерь мощности фокусированного пучка на ребрах и уровень интенсивности в области фокуса за ребрами при использовании геометрического подхода к отключению элементов решетки, находящихся в тени ребер.The author analyses the level of intensity of production by the criterion of aggregate and variable expenditures per one hectare of crop(one head of livestock) in Ukraine and in its main competitors in the world markets of agricultural products- USA and Germany.
Автором произведен анализ уровня интенсивности производства по критерию совокупных и переменных затрат на один гектар посевов( одну голову животных на откорме) в Украине и у ее важных конкурентов на мировых рынках сельскохозяйственной продукции- США и Германии.For special warning lamps having one level of intensity(Class 1), the"by night" level shall apply.
Для специальных предупреждающих огней с одним уровнем силы света( класс 1) применяется It shall specify whether the special warning lamp is intended to emit amber(A) or blue(B) light, whether it falls within the directional flashing lamp(X) category, or whether it falls within the rotating or stationary flashing lamp(T) category,and whether it has one level of intensity(class 1), or two levels of intensity class 2.
В ней указывается, предназначен ли данный специальный предупредительный огонь для излучения автожелтого( А) или синего( В) This is a unique opportunity for the motorist to inspect the quality of the road, the level of intensity and drive on it, in any case, the picture supplied in real time to extract the most useful information.
Это уникальная возможность для автолюбителя осмотреть качество дороги, степень интенсивности езды на ней, в любом случае по картинке подаваемой в реальном времени можно получить максимум полезной информации.Hence, in some situations, it is possible to say that the level of intensity is less of a factor, for example, in relation to low-level conflict in a border-region which, despite such a low level of intensity, drastically affects the application of bilateral treaties regulating the control of border traffic.
Таким образом, в некоторых ситуациях можно сказать, что уровень интенсивности играет менее важную роль, например в случае конфликта низкого If you have not trained Runner, you can not just start running 5 miles a day, even ifyou're in good shape from other sports-Running at the level of intensity needed a serious boost calories is really the discipline of its own and your arches, legs, posture t.
Если вы еще не обученных Runner, вы не можете просто начать показ 5 км в день, даже есливы находитесь в хорошей форме от других видов спорта- Бег на уровне интенсивности требуется серьезный импульс калорий действительно дисциплины своих собственных и ваших арки, голеней, поза т. д., вероятно, не готова справиться с запущенной программе нужно принять.In its 2013 report on preliminary examination activities, the Office published its determination that, based on the level of intensity and organization of the parties, the elements for the existence of a non-international armed conflict had been met since at least May 2013.
В своем докладе 2013 года о деятельности по предварительному изучению Канцелярия изложила свое определение относительно того, что с учетом уровня интенсивности и организованности сторон элементы для наличия вооруженного конфликта немеждународного характера существовали по крайней мере Throughout the fields defined in the diagrams in Annex 1, the intensity of the light emitted must be not less than 0.05 cd for front and rear position(side) lamps and end-outline marker lamps,not less than 0.3 cd for stop-lamps with one level of intensity, and for stop-lamps with two levels of intensity 0.3 cd by day and 0.07 cd by night;
На всей площади полевой видимости, определенной на схемах в приложении 1, There are 5 levels of intensity or randomly(100 tip) choose a level from 1-6.
Есть 5 уровней интенсивности или случайным( 100 совет) выбрать There are many different forms,kinds and levels of intensity of physical activity.
Физическая активность может принимать самые разные формы ивиды и варьирует по степени интенсивности.By mid-July, the crisis had reached new levels of intensity.
К середине июля кризис достиг нового уровня напряженности.In the case of a stop-lamp with two levels of intensity, an arrangement diagram and a specification of the characteristics of the system ensuring the two levels of intensity; .
В случае стоп-сигнала с двумя уровнями силы света: принципиальная схема и перечень характеристик системы, обеспечивающий два If the stop-lamp has two levels of intensity, this requirement must be satisfied when the night condition is switched on;
Когда стоп-сигнал имеет два уровня силы света, это положение должно соблюдаться в том случае, если он работает в ночном режиме;For special warning lamps having two levels of intensity, indicate the system used to obtain increased intensity at daytime.
Для специальных предупреждающих огней с двумя уровнями силы света указать систему, используемую для получения повышенной Different angles and levels of intensity were tested for the lighting, as the same set-up had to be used for every page.
Были испробованы различные соотношения угла и интенсивности освещения, с непременным учетом того, что комбинация должна была подходить к каждому копируемому листу.
