LEVEL OF THE OPERATIONAL RESERVE на Русском - Русский перевод

• объем оперативного резерва
• уровень оперативного резерва
• размер оперативного резерва
• объеме оперативного резерва
• уровня оперативного резерва
• уровне оперативного резерва
• объема оперативного резерва
• размере оперативного резерва

Примеры использования Level of the operational reserve на Английском языке и их переводы на Русский язык

Level of the operational reserve.
Объем оперативного резерва.

Report on the level of the operational reserve.
Доклад об объеме оперативного резерва.

Level of the operational reserve.
Размер оперативного резерва.

Take note of the report of the Executive Director on the level of the operational reserve(DP/1999/40);
Принять к сведению доклад Директора- исполнителя о размере оперативного резерва( DP/ 1999/ 40);

Level of the operational reserve.
Уровень оперативного резерва.

The consequences of this scenario for the level of the operational reserve are described in paragraph 18.
Информация о последствиях такого сценария для уровня оперативного резерва приводится в пункте 18.

The level of the Operational Reserve(90/34, para. 16);
Уровень оперативного резерва( 90/ 34, пункт 16);

He agreed with the delegations that had suggested that the level of the operational reserve should be reviewed in the near future.
Заместитель Директора- исполнителя согласился с делегациями, предлагавшими пересмотреть в ближайшем будущем объем оперативного резерва.

The level of the operational reserve.
Объем оперативного резерва.

It should be pointed out that by UNFPA Governing Council decision 91/36, the Executive Board is mandated to review the level of the operational reserve every other year.
Следует отметить, что в решении 91/ 36 Совета управляющих ЮНФПА Исполнительный совет уполномочивается ежегодно проводить обзор уровня оперативного резерва.

The level of the operational reserve will be reviewed in 1998.
Объем оперативного резерва будет пересмотрен в 1998 году.

Revised budget estimates for the biennium 2002-2003, budget estimates for the biennium 2004-2005, and report on the level of the operational reserve.
Пересмотренная бюджетная смета на двухгодичный период 2002- 2003 годов, бюджетная смета на двухгодичный период 2004- 2005 годов и доклад об объеме оперативного резерва.

The level of the operational reserve was to be reviewed in 1996.
Объем оперативного резерва должен был быть пересмотрен в 1996 году.

Should the Executive Board consider it necessary to re-examine the adequacy of the level of the operational reserve, the Committee will revert to the matter.
Если Исполнительный совет сочтет необходимым вновь рассмотреть вопрос о достаточности объема оперативного резерва, то Комитет вернется к этому вопросу.

In 1997, the level of the operational reserve was $200 million, in accordance with the established formula.
В 1997 году объем оперативного резерва составил 200 млн. долл. США в соответствии с утвержденной формулой.

Report on the implementation of the revised budget for 2002, revised budget estimates for the biennium 2002-2003, and report on the level of the operational reserve.
Доклад об исполнении пересмотренного бюджета на 2002 год, предусмотренная бюджетная смета на двухгодичный период 2002- 2003 годов и доклад об объеме оперативного резерва.

In late 1996 UNFPA further reviewed the level of the operational reserve and decided that no change was necessary.
В конце 1996 года ЮНФПА вновь пересмотрел объем оперативного резерва и постановил, что нет необходимости в каких-либо изменениях.

Vii UNOPS: Revised budget estimates for the biennium 2002-2003, budget estimates for the biennium 2004-2005 and report on the level of the operational reserve(DP/2003/39);
Vii ЮНОПС: пересмотренная бюджетная смета на двухгодичный период 2002- 2003 годов, бюджетная смета на двухгодичный период 2004- 2005 годов и доклад об объеме оперативного резерва( DP/ 2003/ 39);

Several delegations expressed concern over the level of the operational reserve, noting that, for the last four years, it has been below the threshold requested in decision 2001/14.
Ряд делегаций выразили озабоченность по поводу объема оперативного резерва, отметив, что на протяжении четырех лет он оставался ниже порогового уровня, запрошенного в решении 2001/ 14.

It provides final results achieved in 2002 and revised projections for project delivery, income, and administrative expenditure, as well as the level of the operational reserve for 2003.
В нем представлены окончательные результаты за 2002 год и пересмотренные прогнозы в отношении осуществления проектов, поступлений и административных расходов, а также уровня оперативного резерва на 2003 год.

By decision 91/36 of 21 June 1991, the Governing Council decided that the level of the operational reserve should be set at 20 per cent of regular resources income.
В своем решении 91/ 36 от 21 июня 1991 года Совет управляющих постановил, что объем средств оперативного резерва должен составлять 20 процентов от поступлений по линии регулярных ресурсов.

Rule 112.1: The level of the operational reserve, to be established at the end of each fiscal year, shall be calculated at 20 per cent of total regular income revenue for that year.
Правило 112. 1: Уровень оперативного резерва, создаваемого в конце каждого финансового года, рассчитывается в размере 20 процентов общих регулярных поступлений за данный год.

The Executive Director proposes to submit a detailed report on the appropriateness of the level of the operational reserve at the third regular session of 2001 see DP/1999/40, paras. 2-4.
Директор- исполнитель предлагает представить на третьей очередной сессии 2001 года подробный доклад о достаточности размера оперативного резерва см. DP/ 1999/ 40, пункты 2- 4.

The level of the operational reserve, established at the end of each year, is calculated at 20 per cent of the net contribution revenue of regular resources for that year.
Уровень оперативного резерва, создаваемого в конце каждого года, рассчитывается в размере 20 процентов от чистых поступлений взносов по линии регулярных ресурсов за этот год.

In accordance with Governing Council decision 90/44 of 22 June 1990, the level of the Operational Reserve is determined as 20 per cent of the estimated contributions or expenditure, whichever is higher.
В соответствии с решением 90/ 44 Совета управляющих от 22 июня 1990 года уровень Оперативного резерва составляет 20 процентов от предполагаемых взносов или расходов, в зависимости от того, что больше.

The level of the operational reserve was reviewed in accordance with Executive Board decision 97/4 and was decreased by $1.2 million, producing a balance of $7.7 million at the end of 2005.
В соответствии с решением 97/ 4 Исполнительного совета объем оперативного резерва был пересмотрен и снижен на 1, 2 млн. долл. США, в результате чего на конец 2005 года остаток составил 7, 7 млн. долл. США.

At its thirty-eighth session, in 1991, the Governing Council decided that the level of the operational reserve should be set at 20 per cent of unearmarked resources revenue for each year of the UNFPA workplan.
На своей тридцать восьмой сессии в 1991 году Совет управляющих принял решений установить объем оперативного резерва в размере 20 процентов от суммы поступлений по линии нецелевых ресурсов на каждый год плана работы ЮНФПА.

The level of the Operational Reserve was reviewed in accordance with Executive Board decision 97/4 of January 1997, and the Reserve was increased to $5.0 million at the end of 1998.
Объем оперативного резерва был пересмотрен в соответствии с решением 97/ 4 Исполнительного совета от января 1997 года, и в конце 1998 года резерв был увеличен до 5, млн. долл. США.

At its thirty-eighth session in 1991, the Governing Council decided that the level of the operational reserve should be set at 20 per cent of the regular resources income for each year of the UNFPA work plan.
На своей тридцать восьмой сессии в 1991 году Совет управляющих постановил, что объем оперативного резерва должен составлять 20 процентов от поступлений по линии регулярных ресурсов на каждый год плана работы ЮНФПА.

The level of the operational reserve was reviewed in accordance with Executive Board decision 97/4, and the reserve was increased to $6.7 million at 31 December 1999 $3.5 million at 31 December 1997.
Уровень оперативного резерва был пересмотрен в соответствии с решением 97/ 4 Исполнительного совета, и резерв был увеличен до 6, 7 млн. долл. США на 31 декабря 1999 года 3, 5 млн. долл. США на 31 декабря 1997 года.