LEVELS OF RISK на Русском - Русский перевод

• уровни риска
• степень риска
• уровня опасности
• уровней риска
• уровень риска
• уровнями риска

Примеры использования Levels of risk на Английском языке и их переводы на Русский язык

Insurance schemes are limited to manageable levels of risk.
Схемы страхования ограничены в отношении управляемых уровней риска.

High levels of risk have become a defining characteristic of peacekeeping operations.
Высокая степень риска становится определяющей чертой миротворческих операций.

Performance management helps us to manage both levels of risk.
Стратегия управления позволяет нам управлять обоими уровнями риска.

Even on the broadest scale, the levels of risk from mega-disasters, such as tsunamis, are poorly understood.
Даже в широком масштабе обнаруживается слабое понимание уровней риска от мегабедствий, таких, как цунами.

Not only this, but he has also incorporated features that would lower the levels of risk.
Не только это, но он также воплощает в себе черты, которые понижают уровни риска.

Decide on what levels of risk are to be considered acceptable, as zero risk is often unachievable;
Iv решать, какие уровни риска надлежит считать приемлемыми, ибо нулевой риск зачастую недостижим;

A tiered arrangement offering services for a variety of needs or levels of risk is ideal.
Идеальной же является многоуровневая система оказания услуг в зависимости от конкретных потребностей или степени риска.

Acceptable levels of risk of harm to receptors will be informed by general policy concerning these receptors.
Приемлемые уровни риска нанесения вреда рецепторам определяются с учетом общей политики в отношении этих рецепторов.

Then the consequences and frequencies are presented on a risk map, representing different levels of risk.
Затем по- следствия и частотность отражаются на карте рисков, представляющей различ- ные уровни опасности.

Ranking the products according to levels of risk, using both the index and the pre-defined combinations.
Ранжирование продуктов в соответствии с уровнями риска с использованием как индекса, так и заранее определенных комбинаций.

PSAs proved to be a strong incentive in attracting foreign investment to markets with heightened levels of risk.
СРП доказали свою эффективность в качестве стимула для привлечения иностранных инвестиций на рынки с повышенными уровнями рисков.

Levels of risk can be established and each situation should be evaluated by health and safety professionals.
Определять уровни риска могут специалисты по технике безопасности и гигиене труда, которых следует привлекать к оценке каждой конкретной ситуации.

It is known that the most vulnerable populations face different levels of risk and have different capacities to recover.
Известно, что самые уязвимые группы населения подвергаются более высоким уровням риска и имеют меньше возможностей для восстановления.

The levels of risk must also be assessed prior to the establishment of a mission as well as periodically throughout its mandate.
Степень риска необходимо оценивать до учреждения миссии и делать это периодически в течении осуществления ее мандата.

Figure 8: Scatter plot of predicted and estimated consumption for specific levels of risk to falling into poverty, 2013.
Диаграмма 8: Диаграмма разброса прогнозируемого и предполагаемого потребления по конкретным уровням риска перехода к бедности, 2013 г.

It is anticipated that the current high levels of risk to United Nations activities in Iraq will continue over the course of 2011.
Предполагается, что нынешняя высокая степень риска для деятельности Организации Объединенных Наций в Ираке сохранится в течение 2011 года.

The establishment of a captive insurance company can result in significant savings on premiums for businesses carrying high levels of risk.
Создание кэптивной страховой компании может привести к значительной экономии на премиях для предприятий, несущих высокий уровень риска.

Ranking products according to levels of risk, using both the non-compliance index and the pre-defined combinations of technical factors.
Ранжирование продуктов в соответсвии с уровнями риска с использованием как индекса несоответствия, так и заранее определенных комбинаций технических факторов.

In some cases, such benefits, and the fact that different options have different levels of risk, might outweigh adverse financial considerations.
В некоторых случаях получение такой пользы и тот факт, что разные варианты сопряжены с разным уровнем риска, могут оказаться весомее неблагоприятных финансовых соображений.

We provide these partners with access to our data via a variety of data access modes that can be understood as a continuum that deals with different levels of risk.
Обеспечивается доступ таких партнеров к его данным в различных режимах доступа к ним, которые можно воспринимать как некий континуум с варьирующейся степенью риска.

Multiple crises and other emerging challenges have substantially increased the levels of risk faced especially by the poor and vulnerable households in these countries.
Различные кризисы и другие возникающие проблемы существенно повышают уровень риска, особенно для малоимущих и уязвимых домашних хозяйств в этих странах.

An effective strategy should help to ease the company in the first place in the industry to market forces, so as to remain at low levels of risk and unpromising.
Эффективная стратегия должна способствовать выходу компании на первые места в отрасли по рыночной силе, так как оставаться на низких уровнях рискованно и бесперспективно.

It was highlighted in the report that the levels of risk from mega-disasters, such as tsunamis, remained poorly understood in different parts of the region.
В докладе отмечалось, что степень опасности, которую представляют крупномасштабные бедствия, например цунами, по-прежнему плохо понимается в различных частях региона.

In the Level 3 emergencies, WFP had to enhance its security systems to ensure the safety of personnel exposed to high levels of risk.
В условиях чрезвычайных ситуаций 3- го уровня ВПП пришлось укреплять свои системы безопасности, чтобы гарантировать безопасность персонала, подверженного высокому уровню риска.

It is anticipated that the current high levels of risk to the United Nations activities in Iraq will remain the same during the course of 2012 and onward.
Предполагается, что нынешняя высокая степень риска для деятельности Организации Объединенных Наций в Ираке сохранится на прежнем уровне в течение 2012 года и в последующий период.

Firstly, a greater degree of altruism and desires to contribute to the homeland may lead them to accept lower rates of return and greater levels of risk.
Во-первых, более высокая степень альтруизма и желание принести пользу родине позволяют им соглашаться с более низкими показателями прибыли и более высокой степенью риска.

In this context, it is clear that existing and future levels of risk will slow down or undermine efforts to achieve the Millennium Development Goals.
В этой связи очевидно, что нынешние и будущие уровни риска станут фактором, способным замедлить или парализовать работу по достижению целей в области развития, поставленных в Декларации тысячелетия.

Our common objective is a world in which international peace and security can be maintained at lower levels of armament, and consequently at lower levels of risk and cost.
Нашей общей целью является планета, где мир и безопасность можно поддерживать на более низких уровнях вооружения, а соответственно, и на более низких уровнях рисков и издержек.

By diversifying across different return rates and, thus, also different levels of risk, you are spreading out the risk in your investments and reducing it overall for your investment portfolio.
Диверсификация, выбирая разные ставки прибыли и, следовательно, различные уровни риска, позволяет выровнять риск, связанный с инвестициями, и уменьшить его для всего своего инвестиционного портфеля.

With respect to the second indicator, the Fund is currently assessing what independent research indices could be used to judge changing levels of risk of relapse.
Что касается второго показателя, то в настоящее время Фонд определяет, какие показатели независимых исследований можно использовать для оценки изменений в уровне риска возобновления насилия.