LIBERALIZATION OF ENERGY MARKETS на Русском - Русский перевод

• либерализация энергетических рынков
• либерализации энергетических рынков

Примеры использования Liberalization of energy markets на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Opening Up and Liberalization of Energy Markets.
Открытие и либерализация энергетических рынков.

The liberalization of energy markets brings new challenges to energy statistics.
Либерализация рынков энергии ставит перед статистикой энергетики новые задачи.

Consideration of issues related to the opening and liberalization of energy markets.
Рассмотрение вопросов, относящихся к открытию и либерализации энергетических рынков.

Opening and liberalization of energy markets; pricing policies and supply security.
Открытие и либерализация энергетических рынков; политика установления цен и бесперебойность поставок.

One of these changes has been the opening up and liberalization of energy markets to competition.
Одно из этих изменений связано с открытием для конкуренции и либерализацией энергетических рынков.

Opening and liberalization of energy markets; service tariff systems and security of supply.
Открытие и либерализация энергетических рынков; системы тарифов на обслуживание и надежность поставок.

Hence, governments are currently confronted with a major policy dilemma when it comes to the liberalization of energy markets.
Поэтому сегодня, принимая решение о либерализации энергетических рынков, правительствам предстоит решать важнейшую политическую дилемму.

Opening and liberalization of energy markets; service tariff systems and security of supply.
Открытие и либерализация энергетических рынков; системы установления тарифов на обслуживание и безопасность энергопоставок.

Make it clear that the process to reform tariffs and the tariff-setting mechanisms are ever continuing so that consumers can plan, on the basis of expectations, that liberalization of energy markets will lead, eventually, to market prices.
Обеспечить понимание того, что процесс реформирования тарифов и механизмов их установления носит непрерывный характер, с тем чтобы потребители на основе своих прогнозов могли вести процесс планирования, и что либерализация энергетических рынков в конечном счете приведет к установлению рыночных цен.

Area Two: Opening and liberalization of energy markets, pricing policies and supply and security.
Направление деятельности 2: Открытие и либерализация энергетических рынков; политика установления цен и безопасность энергоснабжения.

On the basis of background papers, the secretariat will make introductory presentations on the restructuring of the coal, gas and electricity industries as well as on the implications of the liberalization of energy markets and the privatization of energy enterprises on energy security.
На основе представленных исходных материалов секретариат подготовит вводные выступления по проблемам реструктуризации угольной промышленности, газовой промышленности и электроэнергетики, а также о влиянии либерализации энергетических рынков и приватизации энергопредприятий на энергетическую безопасность.

In Europe, the liberalization of energy markets started 15-20 years ago, and still that is not to say that it is fully completed.
В Европе либерализация энергорынков была начата 15- 20 лет назад, и нельзя сказать, что полностью завершена.

Technological developments, changes in fuel mix, trends in air pollution and in greenhouse-gas emissions from fuel combustion, the liberalization of energy markets, reforms in the energy sector, environmental objectives for energy, and energy conservation and efficiency policies were highlighted.
В центре внимания были технологические изменения, изменения в структуре производства и потребления топлив, динамика атмосферного загрязнения и выбросов парниковых газов в результате сжигания топлива, либерализация энергетических рынков, реформы в энергетическом секторе, экологические цели энергетики и политика энергосбережения и энергоэффективности.

Opening and liberalization of energy markets; pricing policies and supply security c, wp. g, g. c, ge.c and ge.e.
Открытие и либерализация энергетических рынков; политика установления цен и бесперебойность поставок к, рг. г, гц, гэ. у и гэ. р.

The UNECE contribution highlighted the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution as an effective model of multilateral cooperation that could be useful in other regions, the liberalization of energy markets in the UNECE region, and public-private partnerships.
В представленных в этой связи документах ЕЭК ООН особо подчеркивается роль Конвенции о трансграничном загрязнении воздуха на большие расстояния в качестве эффективной модели многостороннего сотрудничества, которая могла бы использоваться в других регионах, а также особо освещаются такие аспекты, как либерализация энергетических рынков в регионе ЕЭК ООН и партнерские связи между государственным и частным секторами.

In fact, the trend to the liberalization of energy markets, as promoted in the European Community(EU), will strengthen this outcome.
По сути курс на либерализацию энергетических рынков, поощряемый Европейским сообществом( ЕС), будет способствовать укреплению этой тенденции.

Today, the main issues dominating energy policy discussions in ECE countries are the promotion of security of energy supplies; the enhancement of economic efficiency through the opening up and liberalization of energy markets; protection of the environment and, most notably, the climate change issue; and the restructuring, rehabilitation and integration of the energy systems of central and eastern Europe and central Asia with those of western Europe and global energy markets..
В настоящее время основными вопросами, наиболее часто обсуждаемыми в рамках дебатов по энергетической политике в странах ЕЭК, являются: содействие обеспечению безопасности энергоснабжения, повышение экономической эффективности путем открытия и либерализации энергетических рынков, защита окружающей среды, в особенности проблема изменения климата, а также реструктуризация, перевооружение и интеграция энергетических систем центральной и восточной Европы и центральной Азии в западноевропейские и глобальные энергосистемы.

CEFIC supports the liberalization of energy markets, and was thus disappointed by the EC proposal for an energy tax, which would be harmful to European industry and impede the chemical industry's Voluntary Energy Efficiency Programme VEEP.
ЕСФХП поддерживает политику либерализации энергетических рынков и выражает сожаление в связи с предложением ЕК относительно налога на энергию, который может пагубно сказаться на европейской промышленности и воспрепятствовать осуществлению Добровольной программы химической промышленности в области энергоэффективности ДПЭЭ.

Agreed that the next session of the Committee should mainly focus on(i) restructuring in the coal, gas and electric power sectors and liberalization of energy markets and energy security;(ii) normative activities in the energy field with respect to the sustainability of energy production and use; and(iii) energy policy instruments and challenges to reduce CO2 emissions in the ECE region as reflected in the Kyoto Protocol to the UN Framework Convention on Climate Change;
Постановило, что на следующей сессии Комитета главное внимание должно быть уделено: i реструктуризации в угольном, газовом и электроэнергетическом секторах и либерализации энергетических рынков и энергетической безопасности; ii нормативной деятельности в области энергетики в части обеспечения устойчивости производства и использования энергии; и iii инструментам энергетической политики и проблемам сокращения выбросов CO2 в регионе ЕЭК в соответствии с Киотским протоколом к Рамочной конвенции ООН об изменении климата;

In the European Union, the liberalization of energy markets has reduced energy prices and given consumers more choices in terms of suppliers, but at the expense of quality and availability for example, some public transport services have been cut back or made to cater exclusively to the needs of people in paid employment, or water quality has fallen while prices have risen.
В Европейском союзе в результате либерализации энергетических рынков сократились цены на энергетические ресурсы и потребители получили больше возможностей выбора поставщиков, но за счет снижения качества и уменьшения доступности например, транспортное обслуживание населения сократилось или было переориентировано исключительно на интересы людей, выполняющих оплачиваемую работу, или качество водоснабжения снизилось, а цены выросли.

Unfortunately, the trend to privatization, deregulation and liberalization of energy markets is more likely to increase energy demand and contribute to energy-related environmental problems than to reduce them.
К сожалению, тенденция к приватизации, дерегулированию и либерализации энергетических рынков, вероятней всего, приведет к повышению спроса на энергию и обострению связанных с энергетикой экологических проблем, а не к их сокращению.

In addition to the liberalization of energy markets, there are numerous other trends in the global marketplace that could affect the energy security of countries in the ECE region.
Помимо либерализации энергетических рынков, на глобальном рынке отмечаются другие многочисленные тенденции, которые могут влиять на энергетическую безопасность стран региона ЕЭК.

Austria's energy policies are focused on liberalization of energy markets, diversification of energy sources and suppliers, prohibition of nuclear energy, and price monitoring.
Энергетическая политика Австрии направлена на либерализацию рынков энергоносителей, диверсификацию источников энергии и поставщиков энергоносителей, запрещение ядерной энергии и осуществление контроля за ценами.

The increasing demand for energy, the liberalization of energy markets and the introduction of new technologies would combine to create dynamism in trade and investment in the energy sector even greater than that experienced by the telecommunications sector in the last decade.
Рост спроса на энергию, либерализация энергетических рынков и внедрение новых технологий делают процесс развития торговли и инвестиций в энергетическом секторе еще более динамичным, чем развитие сектора телекоммуникаций в прошлом десятилетии.

Work to be undertaken: To assess the major developments and new trends in the restructuring and liberalization of energy markets, inherent challenges and opportunities associated with the opening up of energy markets and to address issues related to the implementation of the regulatory, trading and technical aspects of market liberalization, such as.
Предстоящая работа: Оценка основных изменений и новых тенденций в реструктуризации и либерализации энергетических рынков, возникающих в этой связи задач и возможностей, связанных с открытием энергетических рынков, и рассмотрение вопросов, относящихся к практическому осуществлению нормативных, торговых и технических аспектов либерализации рынка, таких, как.

It was noted that the demand for energy, the liberalization of energy markets and the introduction of new technologies would combine to create a dynamism in trade and investment in the energy sector even greater than that experienced by the telecommunication sector in the previous decade.
Совещание экспертов отметило, что спрос на энергию, либерализация энергетических рынков и внедрение новых технологий обеспечат в своем сочетании динамическое развитие торговли и увеличение инвестиций в энергетический сектор еще в большем объеме, чем это наблюдалось в секторе телекоммуникаций в предыдущем десятилетии.

Work to be undertaken: To assess the major developments and new trends in the restructuring and liberalization of energy markets, inherent challenges and opportunities associated with the opening up of energy markets and to address issues related to the implementation of the regulatory, trading and technical aspects of market liberalization with a special focus on the strategic impact of the opening up of energy markets..
Предстоящая работа: Оценка основных изменений и новых тенденций в реструктуризации и либерализации энергетических рынков, возникающих в связи с этим задач и возможностей, связанных с открытием энергетических рынков; рассмотрение вопросов, относящихся к практическому осуществлению нормативных, торговых и технических аспектов либерализации рынка с уделением особого внимания стратегическому воздействию открытия энергетических рынков..

Then, the most recent trends in the restructuring, liberalization and privatization of energy markets in ECE countries are discussed.
Затем обсуждаются самые последние тенденции в области реструктуризации, либерализации и приватизации энергетических рынков стран ЕЭК.

Market liberalization is also entailing the reorganization of energy markets.
Либерализация рынка влечет за собой и реорганизацию энергетических рынков.

The trend to the liberalization and opening up of energy markets should be beneficial in this respect.
В этом отношении можно воспользоваться тенденцией к либерализации и открытию энергетических рынков.