LIBERATION TIGERS на Русском - Русский перевод

• тигры освобождения
• тиграми освобождения
• тигров освобождения
• тиграм освобождения

Примеры использования Liberation tigers на Английском языке и их переводы на Русский язык

Liberation Tigers of Tamil Eelam.
Тигры освобождения Тамил Илама.

The armed conflict between the Government and the Liberation Tigers of Tamil Eelam LTTE.
Вооруженный конфликт между правительством и" Тиграми освобождения' Тамил- Илама'" ТОТИ.

Liberation Tigers of Tamil Eelam LTTE.
Тигры освобождения Тамил- Илама.

Thereafter, his father sent him to an area controlled by the Liberation Tigers of Tamil Eelam LTTE.
Впоследствии его отец направил его в район, который контролировался" Тиграми освобождения ТамилИлама" ТОТИ.

Liberation Tigers of Tamil Eelam LTTE.
Тигры освобождения Тамил- Илама" ТОТИ.

Please make particular reference to suspected members of the Liberation Tigers of Tamil Eelam LTTE.
Просьба особо указать лиц, подозреваемых в том, что они являются членами организации" Тигры освобождения Тамил Илама" ТОТИ.

The Liberation Tigers of Tamil Eelam were one of the most furious and dangerous terrorist organiztion of the 20th century.
Тигры освобождения Тамил- Илама были отчаянными и опасными террористами XX века.

Abuses by the opposition group, the Liberation Tigers of Tamil Eelam, have been likewise documented.
Аналогичным образом документально подтверждены нарушения, совершенные оппозиционной группировкой" Тигры освобождения Тамил- Илама.

He was arrested on 4 September 2007 in Colombo, under suspicion of supporting the Liberation Tigers of Tamil Eelam LTTE.
Он был арестован 4 сентября 2007 года в Коломбо по подозрению в том, что он оказывает помощь движению Тигры освобождения Тамил- Илама ТОТИ.

In March 2007, the Liberation Tigers of Tamil Eelam developed an action plan in response to these efforts.
В марте 2007 года<< Тигры освобождения Тамил- Илама>> разработали такой план действий.

For nearly 25 years, Sri Lanka has been compelled to combat terrorism unleashed by a separatist terrorist organisation- the Liberation Tigers of Tamil Eelam LTTE.
Почти 25 лет Шри-Ланка вынуждена вести борьбу с терроризмом, развязанным сепаратистской террористической организацией-" Тигры освобождения Тамил Илама" ТОТИ.

A ceasefire with the Liberation Tigers of Tamil Eelam(LTTE) was signed on 22 February this year.
Двадцать второго февраля текущего года с<< Тиграми освобождения Тамил Илама>>( ТОТИ) было подписано соглашение о прекращении огня.

After the April 1994 elections, the newly appointed Government, the people's Alliance(PA), initiated a process of negotiations with the Liberation Tigers Of Tamil Ealam LTTE.
После проведенных в апреле 1994 года выборов новое правительство Народного альянса( НА) начало процесс переговоров с" Тиграми освобождения Тамил Илама" ТОТИ.

Negotiations would take place not only with The Liberation Tigers of Tamil Eelam(LTTE) but also with the other opposition parties.
Переговоры должны вестись не только с Тиграми Освобождения Тамил Элам, но и с другими оппозиционными партиями.

The source indicates that, in mid-1996, before having completed school, Mr. Arulanandam was abducted and forcefully recruited into the Liberation Tigers of Tamil Eelam LTTE.
Источник сообщает, что в середине 1996 года перед окончанием школы г-н Аруланандам был похищен и принудительно завербован в организацию" Тигры освобождения Тамил- Илама" ТОТИ.

The first round of talks between the Government and the Liberation Tigers of Tamil Eelam(LTTE) took place in October 1994 in Jaffna.
Первый раунд переговоров между правительством и Тиграми освобождения Тамил- Илама( ТОТИ) состоялся в Джафне в октябре 1994 года.

This group- the Liberation Tigers of Tamil Eelam(LTTE)- has been perpetrating a series of terroristic acts, causing death and destruction in many parts of my country.
Эта группа-" Тигры освобождения Тамил- Илама"- совершила ряд террористических действий, став причиной гибели людей и разрушений во многих частях моей страны.

A ceasefire agreement between the Government and the Liberation Tigers of Tamil Eelam(LTTE) came into force at the end of February.
Соглашение о прекращении огня, заключенное между правительством и Тиграми освобождения Тамил- Илама вступило в силу в конце февраля.

The Special Rapporteur has full appreciation for the challenges the Government faces from the violent and long-lasting conflict with the Liberation Tigers of Tamil Eelam LTTE.
Специальный докладчик полностью осознает масштабы проблем, с которыми сталкивается правительство в условиях длительного и кровопролитного конфликта с" Тиграми освобождения Тамил Илама" ТОТИ.

In the recent peace talks in Thailand, the Liberation Tigers have reaffirmed their intention to implement these commitments;
В ходе состоявшихся недавно в Таиланде переговоров<< Тигры освобождения Тамил Илама>> подтвердили свое намерение выполнять это обязательство;

However, the recent breakdown of the peace process and the resurgence of violent clashes between the Government and the Liberation Tigers of Tamil Ealam(LTTE) has led to further displacement.
Однако недавний срыв мирного процесса и возобновление жестоких столкновений между правительством и" Тиграми освобождения Тамил Илама"( ТОТИ) привели к новым перемещениям населения.

Condemning all attacks that the Liberation Tigers of Tamil Eelam launched on the civilian population and its practice of using civilians as human shields.
Осуждая все нападения, совершенные Тиграми освобождения Тамил- Илама на гражданское население, и применяемую ими практику использования гражданских лиц в качестве живых щитов.

In Sri Lanka, the final phase of fighting between Government forces and the Liberation Tigers of Tamil Eelam displaced approximately 300,000 people.
В Шри-Ланке на заключительном этапе боевых действий между правительственными силами и<< Тиграми освобождения Тамил- Илама>> перемещенными лицами стали около 300 000 человек.

In 2001, the Liberation Tigers of Tamil Eelam was forbidden to collect funds and engage in propaganda activities on the occasion of the commemoration of the"Day of Heroes.
В 2001 году движению<< Тигры освобождения Тамил Илама>> было запрещено заниматься сбором средств и проводить прозелитскую пропагандистскую деятельность в связи с проведением<< Дня героев.

For two months in 1994, he claims to have worked for the Liberation Tigers of Tamil Eelam(LTTE) in an auto-repair shop in Killinochi.
По его утверждению, он в 1994 году работал в течение двух месяцев на организацию" Тигры освобождения Тамил Илама"( ТОТИ) в авторемонтной мастерской в Килиночи.

In Sri Lanka, the Government and the Liberation Tigers of Tamil Eelam, with the support of Norway, established a subcommittee on gender issues to elaborate gender-sensitive guidelines for the peace process.
Правительство Шри-Ланки и организация<< Тигры освобождения Тамил- Илама>> при поддержке Норвегии создали подкомитет по гендерным вопросам в целях выработки учитывающих гендерные аспекты руководящих принципов мирного процесса.

The facilitation provided by Norway has had the result of bringing the Government and the Liberation Tigers of Tamil Eelam(LTTE) together in several rounds of negotiation.
Посреднические услуги, предоставленные Норвегией, позволили встретиться представителям правительства и<< Тиграм освобождения Тамил Илама>>( ТОТИ) в ходе нескольких раундов переговоров.

In Sri Lanka, the Government and the Liberation Tigers of Tamil Eelam, supported by Norway, established a subcommittee on gender issues to elaborate gender-sensitive guidelines for the peace process.
В Шри-Ланке правительство и<< Тигры освобождения Тамил- Илама>> при поддержке Норвегии учредили подкомитет по гендерным вопросам, которому поручена разработка учитывающих гендерную специфику руководящих принципов для мирного процесса.

Moreover, it was significant that the agenda for negotiations between her Government and the Liberation Tigers of Tamil Ealam included the requirement that both parties observe human rights.
Кроме того, немаловажно то, что в повестку дня переговоров между ее правительством и" тиграми освобождения Тамил- Илама" было включено требование относительно соблюдения обеими сторонами прав человека.

According to the information received, the Liberation Tigers of Tamil Eelam(LTTE) have expelled all the Muslims from the areas in the north of the country under their control.
Согласно полученной информации организация" Тигры освобождения Тамил- Илама"( ТОТИ) изгнала всех мусульман из северных районов страны, находящихся под их контролем.