Примеры использования Liberty of movement на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Liberty of movement.
Right to liberty of movement.
Liberty of movement and nationality.
Свобода передвижения и гражданство.Freedom of religion, non-discrimination, liberty of movement.
Liberty of movement and nationality art. 18.
Свобода передвижения и гражданство статья 18.
Люди также переводят
There were no restrictions on individual freedoms, including liberty of movement.
Не было случаев ограничения личных The right to liberty of movement and freedom.
Право на свободу передвижения и свободный выбор.It refutes as unfounded the author's allegations of restrictions imposed on the liberty of movement.
Государство- участник отвергает, как необоснованные, утверждения автора об ограничениях свободы передвижения.The right to liberty of movement and residence.
Право на свободу передвижения и выбор места жительства.Liberty of movement and freedom to choose residence.
Свобода передвижения и He had not suggested that there was no liberty of movement in Switzerland, either for nationals or foreigners.
Он не утверждал, что в Швейцарии отсутствует свобода передвижения как для граждан, так и иностранцев.Liberty of movement and prohibition of arbitrary expulsion.
Свобода передвижения и запрещение произвольной высылки.Article 12, regarding the right of residence, liberty of movement and freedom to enter and leave the country;
Статьи 12 в том, что касается права выбора местожительства, свободы передвижения и права на въезд в страну и выезд из нее;Liberty of movement and expulsion of aliens arts. 12 and 13.
Свобода передвижения и высылка иностранцев статьи 12 и 13.Did that not constitute a restriction on liberty of movement and freedom to choose a residence, as defined in article 12?
Не является ли это ограничением на свободу передвижения и Liberty of movement and freedom to choose residence para. 1.
Свобода передвижения и Issues related to the realization of the right to liberty of movement are regulated by a series of legal and regulatory instruments.
Вопросы реализации права на свободу передвижения регулируются целым рядом нормативно- правовых актов.Liberty of movement is an indispensable condition for the free development of a person.
Свобода передвижения является необходимым условием свободного развития личности.This article recognizes the right of persons with disabilities to liberty of movement, to freedom to choose their residence and to a nationality.
В этой статье признается право инвалидов на свободу передвижения, Right to liberty of movement and freedom to choose residence Covenant, art. 12.
Право на свободу передвижения и You will recall that there was agreement that language on liberty of movement should be included see A/60/266, annex II, para. 76.
Следует напомнить о достигнутой договоренности в отношении необходимости включения формулировки, посвященной свободе передвижения см. А/ 60/ 266, приложение II, пункт 76.Liberty of movement is an indispensable condition for the free development of a person.
Свобода передвижения является одним из неотъемлемых условий для обеспечения свободного развития личности.Even if that was the case,any restriction on the author's liberty of movement was within the scope of restrictions permitted under article 12, paragraph 3.
Даже если это было бы так,любое ограничение свободы передвижения автора относилось бы к сфере охвата ограничений, разрешенных пунктом 3 статьи 12.Liberty of movement implies the right to leave and to return to one's country at any time and without risk of persecution.
Свобода передвижения подразумевает право покинуть свою страну и вернуться в нее в любой момент без риска подвергнуться преследованиям.Initially, the authorities tried to restrict Abbassi Madani's liberty of movement, considering any peaceful demonstration of support for him a threat to public order.
Первоначально власти пытались ограничить свободу передвижения Абасси Мадани, рассматривая любые мирные выражения поддержки в его адрес как угрозу общественному порядку.The liberty of movement protected by article 12 of the Covenant and the liberty of person protected by article 9 complement each other.
Свобода передвижения, охраняемая статьей 12 Пакта, и личная Right to be temporarily absent without effect upon authorization to stay or work;right to liberty of movement and to choose one's residence in the territory of the State of employment.
Право временно отсутствовать без ущерба для разрешения на пребывание или на работу;право на свободное передвижение и выбор места жительства на территории государства работы по найму.On the issue of liberty of movement, the Committee noted that this was a right guaranteed under the International Covenant on Civil and Political Rights.
В отношении вопроса о свободе передвижения Комитет отметил, что это право гарантируется Международным пактом о гражданских и политических правах.The majority opinion took the view that Belgium had violated article 12 of the Covenant(right of liberty of movement) and article 17 protection from attacks on honour and reputation.
В этом заключении, принятом большинством голосов, указывалось, что Бельгия нарушила статью 12 Пакта( право на свободное передвижение) и статью 17 защита от посягательств на честь и репутацию.The right of Armenian citizens to liberty of movement and choice of residence in the territory of the Republic is provided in article 22 of the Constitution.
Право граждан Республики Армения на свободное передвижение и выбор места жительства на территории Республики устанавливается статьей 22 Конституции.
