Примеры использования Library collections на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Library collections and subscriptions.
Библиотечные коллекции и абонементы.Unique collection and library collections.
Upgrade library collections with electronic literature and new paper publications.
Модернизировать библиотечные коллекции с электронной литературой и приобретение новых печатных изданий.Digital media have become an essential part of library collections for multicultural groups.
Цифровые материалы стали основной частью библиотечных коллекций для миноритарных групп.The library collections of Kajaani University of Applied Sciences(KAMK) are also available for all visitors.
Коллекция библиотеки Университета прикладных наук Каяни( KAMK) также доступна для всех пользователей.In one of these buildings, the Central Paleum, the library collections of several monasteries were brought together.
В одном из помещений монастыря, называвшемся Миттельпаулинум, были собраны библиотеки многих расформированных монастырей.At present, the Library collections comprise 7,529 volumes, 6,500 serial volumes and approximately 2,300 treaty series volumes.
В настоящее время коллекция Библиотеки насчитывает 7529 томов, 6500 томов серийных изданий и примерно 2300 томов собраний международных договоров.Today, the branch's main reading room is equipped with computers with access to library collections and the Internet as well as docking facilities for laptops.
Уже в наши дни в зале появилось компьютерное оборудование, обеспечивающее доступ к библиотечным коллекциям и Интернету, а также доки для ноутбуков.Digital innovation makes library collections ever more widely available and the flow of information recognises no national borders.
Цифровые инновации делают библиотечные коллекции намного более доступными, а информационные потоки больше не признают национальных границ.User services were a high priority concern and the results achieved can be measured by comparing the major statistical indicators for the last few biennia to note the overall rise in the number of library users,the quantity of reference questions handled and the usage of library collections.
Обслуживанию клиентов уделялось первоочередное внимание, и достигнутые результаты можно измерить путем сопоставления основных статистических показателей за последние несколько двухгодичных периодов, которые свидетельствуют об общем увеличении числа пользователей библиотеки,количества выполненных заявок справочного характера и оборота библиотечных фондов.The digitisation and Internet publication of conventional library collections are necessary prerequisites to making contents easily accessible.
Оцифровка документов и Интернет публикации содержа- ния условных библиотечных коллекций являются необходимым условием того, чтобы сделать их содержание легко доступным.The archive and library collections can be viewed by anyone without an appointment although the website recommends pre-booking archive materials at least 24 hours in advance.
Архив и библиотека коллекций могут быть просмотрены любым посетителем без предварительной записи, хотя сайт рекомендует предварительное бронирование архивных материалов не менее чем за 24 часа.The rights of children to communicate with the outside world are violated,there are no library collections and reading rooms in MAC of SKO, Astana, Almaty, Akmola, West Kazakhstan and North-Kazakhstan regions.
Нарушены права детей на связь с внешним миром,отсутствуют библиотечные фонды и помещения для чтения в ЦАН ЮКО, Астаны, Алматинской, Акмолинской, Западно- Казахстанской и Северо- Казахстанской областей.The library collections of the Republic include literature and periodicals in native languages of the national minorities, which are replenished continuously on account of the State Budget funds.
Библиотечные фонды Республики содержат книги и периодические издания на языках национальных меньшинств, и они постоянно пополняются за счет средств государственного бюджета.In order to mitigate the impact of increased expenditure due to additional safety and security measures and rising rents and utility costs, the Department was reducing the physical office space assigned to United Nations information centres by, inter alia,donating library collections to local universities or sharing space with other members of the United Nations country team.
В целях смягчения последствий увеличения расходов вследствие принятия дополнительных мер по обеспечению охраны и безопасности и роста арендной платы и коммунальных услуг Департамент сократил площадь помещений, занимаемых информационными центрами Организации Объединенных Наций, в частности,либо путем передачи библиотечных фондов в безвозмездное пользование местным университетам, либо путем использования помещений совместно с другими членами страновых групп Организации Объединенных Наций.In order to promote library collections in the library is ongoing bibliographic work- permanent and organized exhibitions of both thematic and new revenues.
В целях пропаганды библиотечных фондов в библиотеке постоянно осуществляется библиографическая работа- организуются постоянные и обновляемые выставки как тематические, так и новых поступлений.According to the Physical Culture and Sports Act and article 5,paragraph 1, of the Libraries Act, citizens of both sexes are entitled to engage in physical culture and sports and to have access to library collections and library services regardless of their origin, social or property status, race or nationality, sex, education, religious faith, type and nature of occupation, place of residence or other circumstances.
Согласно Закону Украины<< О физической культуре и спорте>>, а также части первой статьи 5 Закона Украины<< О библиотеках и библиотечном деле>>граждане обоих полов имеют право заниматься физической культурой и спортом и право на доступ к библиотечным фондам и получению библиотечных услуг независимо от происхождения, социального и имущественного положения, расовой и национальной принадлежности, пола, образования, вероисповедания, рода и характера занятий, местожительства, прочих обстоятельств.Building the library collections and establishing systems such as a fully interactive web-based service to allow clients to access material directly from their offices.
Накопления библиотечных фондов и создание таких систем, как полностью интерактивная, основанная на сетевых технологиях служба, позволяющая клиентам знакомиться с материалами непосредственно со своих рабочих мест;The National Library of Turkey main catalogue includes bibliographic records from all library collections: books; printed works; manuscripts; printed works in the Arabic alphabet; daily newspapers; magazines; bulletins; annuals; posters; maps; musical notes; audio-records(CD and tapes); and pictures.
Национальная библиотека Главного турецкого каталога содержит библиографические записи из всех библиотечных коллекций: книги, печатные издания, рукописи, печатные издания с арабским алфавитом, ежедневные газеты, журналы, бюллетени, ежегодные издания, плакаты, карты, музыкальные ноты, аудиозаписи( компакт-диски и кассеты) и изображения.Selection of material for library collections; acquisition of documents and publications for library collections; provision of information support services for the media and the general public; and training seminars on library and archival issues.
Отбор материалов для библиотечных фондов; приобретение документов и публикаций для библиотечных фондов; и предоставление информационных услуг средствам массовой информации и широкой общественности; и проведение учебных семинаров по вопросам To this end,a survey was made based on current bibliographies found both in library collections and the internet, in order to obtain an overview with emphasis on the process of colonization of Alta Floresta city such as the far north of the State of Mato Grosso, these information obtained through bibliographic research and visits in various environmental issues sites such as ECOBRASIL VIVATERRA, and farming, where were collected information about environmental degradation and sustainable development.
С этой целью обследованиябыло принято на основе текущей библиографии, найденных как в коллекциях библиотеки и Интернет, с тем чтобы получить обзор с акцентом на процесс колонизации города Альта Floresta, таких как на крайнем севере государства Мату- Гросу, эти Информация получена через библиографических исследований и посещений различных экологических проблем сайтов, таких как ECOBRASIL VIVATERRA, и сельское хозяйство, где были собраны данные о деградации окружающей среды и устойчивого развития.Cambridge Library Collection- History of Printing, Publishing and Libraries. .
Кембридж коллекции библиотеки- история печати, издательской и The library collection contains over one million and half volumes.
Коллекция библиотеки содержит более полутора миллионов томов.Cambridge Library Collection- Earth Science.
Кембридж коллекции библиотеки- науки о земле.Cambridge Library Collection- British and Irish History, General.
Коллекция библиотеки Кембридж- британской и ирландской истории, генерал.Cambridge Library Collection- Travel and Exploration in Asia.
Кембридж коллекции библиотеки- путешествия и исследования в Азии.In 1992, the library collection numbered almost 2 million samples.
В 1992 году коллекция библиотеки насчитывала почти 2 миллиона образцов.Cambridge Library Collection- Darwin, Evolution and Genetics.
Кембридж коллекции библиотеки- Дарвин, эволюция и генетика.Werke Cambridge Library Collection- Mathematics.
Верке Кембридж коллекции библиотеки- математика.
