LIBRARY SHOULD на Русском - Русский перевод

• библиотека должна
• библиотеке следует

Примеры использования Library should на Английском языке и их переводы на Русский язык

This way, in any case the library should be burned.”.
Таким образом, в любом случае библиотеку следует сжечь".

The library should expand its social influence.
Библиотеке следует работать в направлении расширения ее социальной значимости.

Given the scope of the jurisdiction of the Tribunal, the Library should also include material on various non-legal topics.
С учетом дел, подсудных Трибуналу, в библиотеке должны иметься также материалы по различной неправовой тематике.

This library should be incorporated into the existing CCAMLR acoustic database;
Эту библиотеку следует включить в существующую базу данных АНТКОМа по акустике;

To fight stigma and discrimination and ensure effective dissemination of information, each library should develop a policy framework regarding HIV/ AIDS.
В борьбе с общественным осуждением и дискриминацией, а также в целях эффективного распространения информации, каждая библиотека должна разработать основу стратегии по вопросам ВИЧ/ СПИДа, в которой необходимо учесть следующие аспекты.

Remember, the library should be at the center of information literacy actions Figure 4.
Помните, что библиотека должна являться центром мероприятий по обучению информационной грамотности.

Another noted that there appeared to be a reduced investment in books in the name of focusing on modern technology, and also that the Library should acquire an increased number of relevant publications and periodicals from the developing countries.
Другой выступавший отметил, что под предлогом уделения основного внимания современной технике произошло, как представляется, сокращение инвестиций в книжный фонд и что Библиотеке следует приобретать больше соответствующих публикаций и периодических изданий из развивающихся стран.

Personal library should consist of 3 parts: general education, artistic and technical.
Личная библиотека должна состоять из 3- х отделов: общеобразовательного, художественного и технического.

In order to accommodate a rapidly growing collection(especially United Nations and specialized agency material and government and intergovernmental organization publications), the Library should acquire compact shelving where warranted, thereby allowing more efficient concentration of coherent parts of the collection that is to be shelved away from areas of frequent use.
Для размещения быстро растущего собрания документов( особенно материалов Организации Объединенных Наций/ специализированных учреждений и изданий правительств и межправительственных организаций) Библиотеке следует в надлежащих случаях приобрести компактные полки, тем самым обеспечив более эффективное сосредоточение близких по содержанию частей собрания документов, которые необходимо поместить на хранение, освободив тем самым место для более часто используемых документов.

The library should, given the scope of jurisdiction of the Tribunal, also include basic material on non-legal matters.
С учетом сферы юрисдикции Трибунала в библиотеке должны быть также основные материалы по неправовой тематике.

It should be kept in the mind that the library should contain all radionuclides lines in the used energy range.
Следует иметь в виду, что библиотека должна содержать все линии радионуклида в используемом для расчета энергетическом диапазоне.

The library should have a policy and a strategic plan, defining its mission, objectives, priorities and services related to cultural diversity.
Библиотеке следует иметь политику и стратегический план, определяющие ее задачи, цели, приоритеты и услуги, касающиеся культурного разнообразия.

As a starting point, this library should include the material and photographs provided during the meeting.
В качестве отправной точки эта библиотека должна включать материалы и фотографии, представленные во время совещания.

The library should be further strengthened by the addition of one new General Service(Other level) post for a Library Assistant, who would be responsible for assisting all library users in making productive use of the resources.
Штат библиотеки следует укрепить работником библиотеки на должности категории общего обслуживания( прочих разрядов), который будет помогать всем посетителям библиотеки продуктивно использовать имеющиеся ресурсы.

DPM Administrator Console indicates when a tape in the library should be removed and stored in your archive location by displaying a green icon in the Offsite Ready column.
Консоль администрирования DPM показывает, когда лента в библиотеке должна быть удалена и сохранена в архиве, отображая зеленый значок в столбце Готовы для удаленного хранения.

The Library should become a more proactive contributor to the information needs of the Secretariat; in that context, he congratulated the Library on its excellent web site, which contained a number of important research tools, and on its excellent training programmes.
Библиотека должна избрать более упреждающий подход к удовлетворению информационных потребностей Секретариата; в этой связи он приветствует создание Библиотекой веб- сайта, на котором размещен целый ряд важных исследовательских инструментов, и положительно отзывается о ее превосходных программах профессиональной подготовки.

Given the scope of the jurisdiction of the Tribunal, the Library should also include material on various scientific subjects which are closely connected with the work of the Tribunal.
С учетом дел, подсудных Трибуналу, в библиотеке должны иметься также материалы по различным научным темам, тесно связанным с его работой.

The library should contain the essential material for the work of the legal assistant, that is to say the Constitution of the Republic, the Code of Criminal Procedure, the Penal Code, and all APENA texts, along with international instruments ratified by Haiti such as the International Covenant on Civil and Political Rights, the American Convention on Human Rights and the Convention on the Rights of the Child.
В эту библиотеку должны быть включены документы, необходимые в работе вышеупомянутому сотруднику по правовым вопросам, а именно Конституция Республики, Кодекс уголовного расследования, Уголовный кодекс, а также все материалы, касающиеся АПЕНА, и ратифицированные Гаити международные документы, такие, как Международный пакт о гражданских и политических правах, Американская конвенция по правам человека и Конвенция о правах ребенка.

Given the scope of jurisdiction of the Tribunal, the Library should also include materials on basic non-legal matters, including, for example, scientific publications on fisheries.
С учетом сферы юрисдикции Трибунала в библиотеке должны быть также основные материалы по неправовой тематике, в том числе, например, научные публикации по вопросам рыболовства.

The consultants believe that those Library should actively seek to identify opportunities for cooperation in the development of information products and their delivery, not only within the Secretariat, but also with the libraries of special bodies such as UNICEF and UNDP.
Консультанты считают, что Библиотека должна активно стремиться к выявлению возможностей для сотрудничества в создании информационной продукции и ее распространении не только в рамках Секретариата, но и в рамках библиотек специализированных органов, таких, как ЮНИСЕФ и ПРООН.

Libraries should collect information materials issued by official bodies.
Библиотеки должны собирать информационные материалы.

Libraries should strive to offer users fast Internet connections.
Библиотеки должны стремиться к тому, чтобы предоставлять пользователю быстрое соединение с Интернетом.

Libraries should strive to offer users the best possible technology to access the Internet.
Библиотеки должны стремиться предоставлять пользователям саме совершенные технологии для доступа в Интернет.

Libraries should bring multicultural communities together.
Библиотеки должны объединять мультикультурные сообщества.

Libraries should promote the dissemination of knowledge about multicultural groups and their cultures.
Библиотеки должны способствовать распространению знаний о миноритарных группах и их культурах.

Libraries should participate in the life and welfare of the community.
Библиотекам следует участвовать в жизни сообщества и способствовать его благосостоянию.

Libraries should be included as an essential component in each country's e-strategy.
Библиотекам следует присутствовать в« электронной стратегии» каждой страны в качестве ее важной составляющей7.

Libraries should, however, be vigilant in combating Internet censorship45.
В то же время библиотеками следует постоянно бороться с цензурой в Интернете70.

Libraries should seek to retain the power to adjust the parameters and levels of filtering.
Библиотеки должны стремиться сохранить контроль над настройкой параметров и уровней фильтрации.

In addressing cultural and linguistic diversity, libraries should.
В аспекте культурного и языкового разнообразия библиотекам следует.