LIE AHEAD на Русском - Русский перевод

• впереди
• предстоит
• ждут нас впереди
• предстоят

Примеры использования Lie ahead на Английском языке и их переводы на Русский язык

Our best days lie ahead.
Наши лучшие дни впереди.

Great times lie ahead and be assured we will invite you to share them with us.
Великолепные времена впереди, и мы призываем Вас разделить с нами это великолепие.

However, many obstacles lie ahead.
Однако впереди лежит много препятствий.

Days of great music lie ahead and you want to make sure you are prepared!
Прекрасные музыкальные дни ждут нас впереди, и мы хотим, чтобы вы были к ним подготовлены!

The possibilities that lie ahead….
Возможности, которые предстоят впереди….

However, many challenges still lie ahead and would require to be addressed by regional mechanisms.
Однако впереди ждет еще множество проблем, требующих решения с помощью региональных механизмов.

The most crucial battles still lie ahead.
Самая ответственная битва еще впереди.

The challenges that lie ahead are serious ones.
Впереди нас ждут серьезные вызовы.

To this end, important challenges lie ahead.
В связи с этим впереди предстоит решение важных задач.

Many challenges lie ahead, and we will need to redouble our efforts in order to achieve our common goals.
Впереди немало проблем, и нам нужно будет удвоить усилия для достижения наших общих целей.

The more difficult tasks and harder choices still lie ahead.
Самые трудные задачи и непростые решения еще впереди.

Many challenges lie ahead in the period leading up to one of the most crucial milestones-- the 2004 elections.
Предстоит решить многие задачи в период, предшествующий одной из самых важных вех-- выборам 2004 года.

They say it blinds you to the dangers that lie ahead.
Говорят, теперь ты будешь слеп к опасности, таящейся впереди.

Difficult negotiations still lie ahead of us-- negotiations that must seek to meet expectations that are sometimes contradictory.
Нам все еще предстоят сложные переговоры-- переговоры, которые должны характеризоваться стремлением удовлетворить порой противоречивые чаяния.

Kenya does not underestimate the challenges that lie ahead.
Кения не склонна недооценивать стоящие впереди проблемы.

Important challenges lie ahead, exacerbated by the delays experienced in implementing the peace agreements and the deteriorating conditions in the country.
Еще предстоит решать важные проблемы, которые усугубляются задержками в осуществлении мирных соглашений и ухудшением условий в стране.

What I say is that we still lie ahead a few years.
Я говорю, что у нас впереди еще остается немного времени.

Despite these significant achievements, many challenges still lie ahead.
Несмотря на эти существенные достижения впереди еще много серьезных проблем.

Important challenges still lie ahead, complicated by the delays in the implementation of the third phase contemplated in the Peace Agreements.
Предстоит еще выполнить ряд важных задач, реализацию которых осложнили задержки с осуществлением на третьем этапе, предусмотренном в Мирных соглашениях.

Serious work and responsibilities lie ahead for all of us.
Поэтому впереди нас ждет серьезная работа и большая ответственность.

There is so much new technology waiting to be introduced to you, and exciting times lie ahead.
Имеется множество новых технологий, которые ожидают вас, и впереди захватывающие времена.

I know that there are difficult decisions that lie ahead but I have never doubted the political will of both countries to accomplish the task at hand.
Я сознаю, что обеим странам предстоит принять трудные решения, но я никогда не сомневался в наличии у них политической воли, необходимой для решения поставленных задач.

It is clear to us that intensive negotiations still lie ahead.
Мы четко представляем себе, что нам еще предстоят интенсивные переговоры.

New competitions lie ahead, and I will do my best to improve my results and make everyone sure that the Omsk Region has a good Athletics school," said the sportswoman.
Впереди новые соревнования, и я приложу максимум усилий, чтобы значительно улучшить свои результаты и доказать, что в Омской области- сильная школа легкой атлетики,- заметила спортсменка.

Namibia is aware of the economic difficulties that lie ahead.
Намибия отдает отчет в экономических трудностях, которые нас ждут впереди.

While many difficult issues still lie ahead, the resumption of talks is a strong signal of the commitment by both sides to peaceful dialogue and overcoming the burdens of the past conflict.
Хотя предстоит еще решить множество трудных вопросов, возобновление переговоров наглядно свидетельствует о приверженности обеих сторон мирному диалогу и преодолению тяжелого наследия прошлого конфликта.

Some progress has been made, but serious challenges still lie ahead.
Был достигнут некоторый прогресс, но предстоят еще серьезные испытания.

We are proud of that achievement, but we are also mindful of the many critical challenges that lie ahead of us as we develop and progress.
Мы гордимся этим достижением, но мы также помним о многих критических вызовах, которые ожидают нас впереди по мере нашего развития и прогресса.

Moreover, there is every reason to expect that unpleasant ecological surprises lie ahead.
Кроме того, есть все основания полагать, что впереди нас ждут неприятные экологические сюрпризы.

They must work together to overcome the threats that lie ahead.
Они должны работать сообща, чтобы преодолеть опасности, которые ждут впереди.