LIFE CYCLE OF ELECTRICAL на Русском - Русский перевод

• жизненного цикла электротехнических
• жизненного цикла электрических

Примеры использования Life cycle of electrical на Английском языке и их переводы на Русский язык

Hazardous substances within the life cycle of electrical and electronic products.
Опасные вещества и жизненный цикл электрических и электронных товаров.

Recalling resolution II/4 D of the International Conference on Chemicals Management on hazardous substances within the life cycle of electrical and electronic products.
Ссылаясь на резолюцию II/ 4 D Международной конференции по регулированию химических веществ об опасных веществах в электротехнических и электронных изделиях на протяжении их жизненного цикла.

Hazardous substances within the life cycle of electrical and electronic products;
Ii опасные вещества в течение жизненного цикла электротехнических и электронных товаров;

Revised table of proposed activities for inclusion under a new work area relating to hazardous substances within the life cycle of electrical and electronic products.
Пересмотренная таблица предлагаемых мероприятий для включения в рамках новой области работы, касающейся опасных веществ в электротехнических и электронных изделиях на протяжении их жизненного цикла.

Hazardous substances within the life cycle of electrical and electronic products.
Опасные вещества в электротехнических и электронных изделиях на протяжении их жизненного цикла.

Promoting the active and meaningful participation of all stakeholders in the sound management of chemicals and wastes in the life cycle of electrical and electronic products;
Развитие активного и предметного участия всех заинтересованных субъектов в обоснованном регулировании химических веществ и отходов в течение их жизненного цикла электротехнических и электронных продуктов;

Protecting worker health throughout the life cycle of electrical and electronic products from manufacture to recycling and disposal;
Защита здоровья работающих на протяжении всего жизненного цикла электрических и электронных товаров от производства до переработки и удаления;

It is important to equally protect consumer, worker and community health throughout the life cycle of electrical and electronic products;
Важно обеспечить равную охрану здоровья потребителей, работников и населения на протяжении всего жизненного цикла электротехнических и электронных продуктов;

She called for attention to be paid to worker safety throughout the life cycle of electrical and electronic products and for collaborative action with all stakeholders, particularly the International Labour Organization.
Она призвала обратить внимание на безопасность труда работников на протяжении всего жизненного цикла электротехнических и электронных товаров и к совместным действиям со всеми заинтересованными сторонами, в частности Международной организацией труда.

Recognizing also the efforts of industry and other stakeholders in addressing hazardous substances within the life cycle of electrical and electronic products.
Отмечая также предпринимаемые промышленными кругами и другими заинтересованными сторонами усилия в решении вопросов, касающихся опасных веществ в электротехнических и электронных изделиях на протяжении их жизненного цикла.

In addition, the report of an international workshop on hazardous substances within the life cycle of electrical and electronic products held in Vienna from 29 to 31 March 2011 is contained in document SAICM/RM/CEE.4/INF/9.
Кроме того доклад Международного семинара- практикума по опасным веществам, возникающим в течение жизненного цикла электротехнических и электронных изделий, состоявшегося в Вене 29- 31 марта 2011 года, содержится в документе SAICM/ RM/ CEE. 4/ INF/ 9.

The Directive aims to reduce the waste arising from electrical and electronic equipment and improve the environmental performance of everything involved in the life cycle of electrical and electronic equipment.
Директива предназначена для снижения количества отходов электрического и электронного оборудования, а также для повышения экологических показателей всех устройств, участвующих в жизненном цикле электрического и электронного оборудования.

Progress report on hazardous substances in the life cycle of electrical and electronic products(see SAICM/ICCM.3/16);
Доклад о ходе работы по опасным веществам в электротехнических и электронных изделиях на протяжении их жизненного цикла( см. документ SAICM/ ICCM. 3/ 16);

Expressing appreciation for the cooperative actions undertaken by relevant participating organizations of the Inter-Organization Programme for the Sound Management of Chemicals on the emerging policy issues of lead in paint, chemicals in products, hazardous substances within the life cycle of electrical and electronic products and nanotechnologies and manufactured nanomaterials.
Выражая признательность за действия на основе сотрудничества, предпринятые соответствующими организациями- участницами Межорганизационной программы по рациональному регулированию химических веществ по возникающим вопросам политики свинца в краске, химических веществ в продукции, опасных веществ в течение жизненного цикла электротехнических и электронных товаров, а также нанотехнологий и производимых наноматериалов.

UNEP is also participating in work to address harmful substances in the life cycle of electrical and electronic products; those activities are set out in section VI below.
Помимо этого, ЮНЕП участвует в работе, касающейся регулирования вредных веществ в рамках всего цикла эксплуатации электротехнических и электронных изделий; эта деятельность описывается в разделе VI ниже.

Participants at the fourth African regional meeting also developed an additional proposal to include the issue of hazardous substances within the life cycle of electrical and electronic products in the Global Plan of Action.
Участники четвертого регионального совещания для стран Африки также разработали дополнительное предложение о включении вопроса, касающегося опасных веществ, в раздел Глобального плана действий, связанный с жизненным циклом электрического и электронного оборудования.

A statement on hazardous substances within the life cycle of electrical and electronic products was agreed on by country representatives during the second Asia-Pacific regional meeting on the Strategic Approach, held in Beijing on 23 and 24 November 2009.
Заявление об опасных веществах в рамках цикла эксплуатации электротехнических и электронных изделий было согласовано представителями стран на втором АзиатскоТихоокеанском региональном совещании Стратегического подхода, которое состоялось в Пекине 23 и 24 ноября 2009 года.

Progress report on hazardous substances within the life cycle of electrical and electronic products.
Доклад о ходе работы по опасным веществам в электротехнических и электронных продуктах на протяжении их жизненного цикла.

Mr. Oladele Osibanjo, chair of the steering group for the workshop on hazardous substances within the life cycle of electrical and electronic products, explained that, while resolution II/4 on ewaste of the International Conference on Chemicals Management included a request for an international workshop on the life cycle of electrical and electronic products to be held back-to-back with the Working Group's seventh session, insufficient funds had rendered that impossible.
Председатель руководящей группы семинара- практикума по опасным веществам в электротехнических и электронных продуктах на протяжении их срока службы г-н Оладеле Осибанджо пояснил, что, хотя в резолюции II/ 4 по э- отходам Международной конференции по регулированию химических веществ и содержится просьба о том, чтобы международный семинар- практикум о жизненном цикле электротехнических и электронных продуктов был проведен в увязке с седьмой сессией Рабочей группы, ввиду отсутствия достаточных финансовых средств это оказалось невозможным.

IV. Proposed additions on hazardous substances within the life cycle of electrical and electronic products.
IV. Предлагаемые дополнения, касающиеся опасных веществ в электротехнических и электронных изделиях на протяжении их жизненного цикла.

Recalling the need to protect the health of workers and communities throughout the life cycle of electrical and electronic products from the point of extraction up to and including materials processing, component manufacture, assembly, recycling and disposal.
Напоминая о необходимости охраны здоровья работников и населения на протяжении жизненного цикла электротехнических и электронных продуктов с момента извлечения до момента обработки материалов, изготовления компонентов, сборки, рециркуляции и удаления, включительно.

Takes note with appreciation of the reports on progress made on the work on the emerging policy issues of lead in paint, chemicals in products, hazardous substances within the life cycle of electrical and electronic products and nanotechnologies and manufactured nanomaterials;4.
Принимает с удовлетворением к сведению доклады о прогрессе, достигнутом в работе по возникающим вопросам политики, касающимся свинца в краске, химических веществ в продукции, опасных веществ в течение жизненного цикла электротехнических и электронных товаров и нанотехнологий и производимых наноматериалов;

By its resolution II/4, on emerging policy issues, the Conference provided for concerted action on hazardous substances within the life cycle of electrical and electronic products, lead in paint, nanotechnologies and manufactured nanomaterials and chemicals in products, while resolution II/5 pertains to managing perfluorinated chemicals and the transition to safer alternatives.
В своей резолюции II/ 4 по возникающим вопросам политики Конференция наметила согласованные действия в отношении опасных веществ, возникающих в течение жизненного цикла электротехнических и электронных изделий, свинца в краске, нанотехнологий и производимых наноматериалов, а также химических веществ в продуктах, тогда как резолюция II/ 5 касается регулирования перфторированных химических веществ и перехода к более безопасным альтернативам.

Recalling its resolution II/4 D on hazardous substances within the life cycle of electrical and electronic products.
Ссылаясь на свою резолюцию II/ 4 D об опасных веществах в электротехнических и электронных изделиях на протяжении их жизненного цикла.

Workshop on hazardous substances within the life cycle of electrical and electronic products.
Семинар- практикум по опасным веществам в электротехнических и электронных продуктах на протяжении их жизненного цикла.

Preventing harm to human health and the environment from hazardous substances in the life cycle of electrical and electronic products is essential;
Предотвращение ущерба здоровью человека и окружающей среде, обусловленного воздействием опасных веществ в электротехнических и электронных продуктах в течение их жизненного цикла, имеет большое значение;

In respect of hazardous substances in the life cycle of electrical and electronic products.
В отношении опасных веществ в электротехнических и электронных изделиях на протяжении их жизненного цикла.

Noting with appreciation the successful organization of the international workshop on hazardous substances in the life cycle of electrical and electronic products from 29 to 31 March 2011 in Vienna.
Отмечая с признательностью успешную организацию международного рабочего совещания по опасным веществам в электротехнических и электронных продуктах в течение их жизненного цикла 29- 31 марта 2011 года в Вене.

Compilation of best practices on hazardous substances in the life cycle of electrical and electronic products see SAICM/OEWG.2/INF/14.
Обобщение передового опыта, связанного с регулированием опасных веществ в электротехнических и электронных изделиях на протяжении их жизненного цикла см. SAICM/ OEWG.

Extract from the progress report on hazardous substances within the life cycle of electrical and electronic products SAICM/OEWG.1/11.
Выдержка из доклада о ходе работы по опасным веществам в электротехнических и электронных продуктах на протяжении их жизненного цикла SAICM/ OEWG. 1/ 11.