LIFE EXPECTANCY OF THE POPULATION на Русском - Русский перевод

• продолжительность жизни населения
• продолжительности жизни населения

Примеры использования Life expectancy of the population на Английском языке и их переводы на Русский язык

Table 7. Life expectancy of the population.
Таблица 7: Средняя продолжительность предстоящей жизни населения.

It also noted that efforts in the area of health had contributed to improve the life expectancy of the population.
Он также отметил, что усилия в области здравоохранения внесли свой вклад в увеличение продолжительности жизни населения.

Life expectancy of the population by age and sex, 1991 Male Female.
Средняя продолжительность жизни населения по возрасту и полу, 1991 год.

JS1 indicated that extreme poverty was worsened by the widespread HIV and AIDS, which was lowering the life expectancy of the population.
В СП1 указывается, что крайняя нищета усугубляется распространением ВИЧ/ СПИДа, что снижает среднюю продолжительность предстоящей жизни населения.

Expected life expectancy of the population in 2015 till 70 years 2009- 63,5 years.
Ожидаемая продолжительность жизни населения в 2015 году до 70 лет 2009 год- 63, 5 лет.

Along with all of the countries faces the global challenges of increasing life expectancy of the population, chronic non-communicable diseases.
Наряду со всеми странами, предстоят глобальные вызовы, связанные с ростом продолжительности жизни населения, хронических неинфекционных заболеваний.

As a result, the life expectancy of the population of this country has increased.
Как следствие, продолжительность жизни населения этой страны возросла.

For example, for the Ministry of Health, one of such indicators can be an increase in life expectancy of the population to average European indicators.
Например, для министерства здравоохранения одним из индикаторов может стать увеличение ожидаемой продолжительности жизни населения до среднеевропейских показателей.

This is exactly why the life expectancy of the population of Cyprus is higher than in many other countries.
Именно поэтому продолжительность жизни населения Кипра выше, чем во многих других странах.

In conclusion, Alex Choi said that for the next 4 years' strategic objective in health is to increase life expectancy of the population to 73 years by 2020.
В заключение своего выступления Алексей Цой отметил, что на ближайшие 4 года стратегической целью в сфере здравоохранения является увеличение ожидаемой продолжительности жизни населения до 73 лет к 2020 году.

This precisely explains the life expectancy of the population of Cyprus being higher than compared to many other countries.
Именно поэтому продолжительность жизни населения Кипра выше, чем во многих других странах.

In general, obtaining expected results will contribute to the development of mechanisms for the increased life expectancy of the population, regardless of the region of residence.
В целом, достижение ожидаемых результатов будет способствовать формированию ме- ханизмов обеспечения роста продолжительности жизни населения вне зависимости от региона проживания.

Exposure to PM2.5 reduces the life expectancy of the population of the Region by about 8.6 months on average.
Экспозиция к PM2, 5 уменьшает ожидаемую продолжительность жизни населения Региона в среднем примерно на 8, 6 месяцев.

Expanding the vaccination campaigns for children and adults has enabled us, according to the World Health Organization, to eradicate measles and rubella and reduce yellow fever and hepatitis B, thus improving the life expectancy of the population.
Расширение кампаний иммунизации детей и взрослых позволило нам, по данным Всемирной организации здравоохранения, ликвидировать корь и краснуху и сократить масштабы распространения желтой лихорадки и гепатита B, тем самым повысив продолжительность жизни населения.

With the increase in the life expectancy of the population and the development of medical technologies, the volume of consumption of medical services will grow.
С ростом продолжительности жизни населения и развитием медицинских технологий объем потребления медицинских услуг будет расти.

The economic and social impact of these diseases is on the rise, as they reduce the life expectancy of the population and the years they are able to spend in good health.
Растут экономические и социальные последствия этих заболеваний, поскольку они сокращают продолжительность жизни людей и те годы, в течение которых они остаются здоровыми.

The life expectancy of the population has increased from 70.8 years for males and 76.0 years for females in 1985 to 74.9 years for males and 79.5 years for females in 1995.
Продолжительность жизни населения увеличилась с 70, 8 лет для мужчин и 76, лет для женщин в 1985 году до 74, 9 лет для мужчин и 79, 5 лет для женщин в 1995 году.

Russian President Vladimir Putin has set a national goal of increasing the life expectancy of the population from the current 73 years to 78 years by 2024 and 80 years by 2030.
Что в поручении Президента РФ Владимира Путина поставлена общенациональная цель увеличить продолжительность жизни населения с сегодняшних 73 до 78 лет к 2024 году и до 80 лет к 2030 году.

In 2005, the life expectancy of the population was 61 years, whereby 63 years for women, and 59 years for men, compared to 52 years for women, 50 years for men in 1995.
В 2005 году ожидаемая продолжительность жизни населения составляла 61 год, при этом для женщин- 63 года и 59 лет для мужчин по сравнению с 52 годами для женщин и 50 годами для мужчин в 1995 году.

Among the members of the United Nations organizations, development is measured through the human development index, which takes into account the expansion of gross domestic product, real gross domestic product per capita, life expectancy of the population and other yardsticks.
В системе Организации Объединенных Наций развитие измеряется с помощью индекса развития человеческого потенциала, которое учитывает рост валового внутреннего продукта, объем реального валового внутреннего продукта в расчете на душу населения, продолжительность жизни населения и другие основные критерии.

Therefore, implementation of biogas technologies increases average life expectancy of the population, frees the population from expenditures for medicines and treatment of intestinal diseases.
Таким образом, применение биогазовых технологий увеличивают ожидаемую продолжительность жизни для населения, освобождает население от затрат на лекарственные средства и лечение кишечных заболеваний.

Increased mortality and development of micro and macrovascular lesions are also associated with diabetes, and thus, diabetes mellitus is considered a cause of blindness, renal insufficiency and limb amputations, considerably increasing health spending and reducing work capacity, and life expectancy of the population.
Повышенная смертность и развитие микро- и макрососудистого повреждение также связаны с диабетом, поэтому считаются сахарным диабетом причиной слепоты, почечной недостаточности и ампутации конечностей, значительно увеличивают расходы на здоровье и трудоспособность и Средняя продолжительность жизни населения.

Enhancing the quality of life, life expectancy of the population by way of assisting fast and massive implementation(through the advantage of scale) of promising developments in social sphere(including medicine and education) in people's life;
Повышение качества жизни, продолжительности жизни населения посредством содействия быстрому и массовому внедрению( за счет эффекта масштаба) в жизнь людей перспективных разработок в социальной сфере( включая медицину и образование);

The implementation of the wide-ranging State"Health" programme, the construction of ultramodern medical centres and the reorganization of the health-care system have resulted in profound and positive changes in the life expectancy of the population and a reduction in mortality rates, especially among children.
Реализация в Туркменистане масштабной Государственной программы" Здоровье", строительство современнейших медицинских центров, реорганизация системы здравоохранения привели к кардинальным позитивным переменам в продолжительности жизни населения, к сокращению смертности, и в особенности детской.

Looking at the correlation between the economic strength of the country and life expectancy of the population, one can notice a rather low life expectancy in Kazakhstan compared to countries with similar GDP level.
Если посмотреть на связь между экономической мощью страны и ожидаемой продолжительностью жизни ее населения, то можно заметить достаточно низкую продолжительность жизни в Казахстане по сравнению с другими странами с аналогичным уровнем ВВП.

In recent years, there have been very great improvements in the overall health of China's population, and the average life expectancy has risen markedly, from 67.8 years in 1981 to 73.0 years in 2005, a rise of 5.2 years; it is thus higher than the average life expectancy of the world's population(67 years) and the life expectancy of populations in developing countries and regions 65 years.
В последние годы отмечается весьма существенное улучшение общего состояния здоровья населения Китая, а средняя продолжительность жизни значительно увеличилась, повысившись с 67, 8 лет в 1981 году до 73, лет в 2005 году, т. е. рост составил 5, 2 лет, а это больше чем средняя продолжительность жизни населения мира( 67 лет) и средняя продолжительность жизни населения развивающихся стран и регионов 65 лет.

In other respects, the life expectancy of Peru's population has been rising over the decade just ended.
Что в течение этого десятилетия продолжительность жизни перуанского населения неуклонно возрастает.

Increase of life expectancy, modern way of life and ageing of the population have increased the percentage of chronic diseases, diabetes and sensory organs diseases.
Рост продолжительности жизни, современный образ жизни и старение населения привели к увеличению процента хронических болезней, диабета и заболеваний органов чувств.

Health status of the population(life expectancy);
Уровень здоровья населения( продолжительность жизни);

This is due to general aging of the population and the rise of average life expectancy- the larger the proportion of older people in population, the more there are people among them with long-term illnesses.
Это обусловлено общим старением населения и повышением среднего возраста- чем больше в населении доля пожилых людей, тем больше среди них и людей с долгосрочными заболеваниями.