LIFE HAS CHANGED на Русском - Русский перевод

• жизнь изменилась

Примеры использования Life has changed на Английском языке и их переводы на Русский язык

My life has changed.
Моя жизнь переменилась.

I feel like my whole life has changed.
Я чувствую что вся моя жизнь изменилась.

Your life has changed.
Ваша жизнь изменилась.

Looks like my purpose in your life has changed.
Кажется, моя роль в твоей жизни изменилась.

Ben. Life has changed.
Бен, жизнь изменилась.

Countess, since you introduced me to the Frenchman, my life has changed.
Графиня, с тех пор как вы представили меня этому французу, моя жизнь изменилась.

Well, life has changed, right?
Ну, жизнь изменилась, верно?

Naturally, as in the whole country over the past two decades, life has changed.
Естественно, как и во всей стране, за последние два десятилетия жизнь изменилась.

Everyone's life has changed, darling.
Жизнь изменилась у всех, дорогая.

Life has changed. People mind their own business.
Жизнь изменилась, каждый занимается своими делами.

You're a mother, your life has changed- get used to it.
Вы- мать. Ваша жизнь изменилась. Привыкайте.

My life has changed its course and I'm just gonna go with it.
Раз моя жизнь изменилась, поплыву по течению.

After the surgery, my life has changed for the better.
После операции, моя жизнь изменилась к лучшему.

But as life has changed, and UNESCO has many offices around the world, many of whom work very effectively, one of the important areas- is strengthening these"field" institutions of UNESCO.
Но поскольку жизнь изменилась, и ЮНЕСКО имеет много отделений по всему миру, многие из которых работают весьма эффективно, то одно из важных направлений- это усиление этих" полевых" учреждений ЮНЕСКО.

In the past year, your life has changed unrecognisably.
В прошлом году твоя жизнь изменилась до неузнаваемости.

Five years after Close-Up, Moslem Mansouri and Mahmoud Chokrollahi wrote and directed the documentary Close-Up Long Shot(Persian: کلوزآپ نمای دور, Klūzāp nemā-ye dūr) in which Sabzian talks about his infatuation with cinema, his impersonation of Makhmalbaf and how his life has changed after working with Kiarostami.
Спустя пять лет после выхода Крупного плана Мослем Мансури и Махмуд Чокроллахи сняли документальный фильм, в котором Сабзиан рассказывает о своем увлечении кино, его идентификации с Махмальбафом и как его жизнь изменилась после работы с Киаростами.

Now my life has changed for no apparent reason.
Ныне моя жизнь изменилась без видимой на то причины.

The purpose of the research is to analyze these processes and understand how life has changed the city and the country, and how it will change in the future.
Цель исследований- проанализировать эти процессы и понять, как изменилась жизнь города и страны и как она еще изменится в будущем.

Angle… my life has changed since the day I ran into you… and your perm.
Энджи… Моя жизнь изменилась, когда я влюбился в тебя и твою завивку.

You can't imagine how my life has changed since the Federation abandoned these colonies.
Ты и представить себе не можешь, как сильно моя жизнь изменилась с тех пор, как Федерации оставила те колонии на произвол судьбы.

Your present day life has changed so much since the age when I walked as one of you and among you having the human form.
Сегодняшняя ваша жизнь изменилась с тех веков, когда я ходил как один из вас и среди вас, имея человеческий облик.

Since I started my website my life has changed totally and that's great because I LOVE changes in life..
Так как я начал мой сайт моя жизнь изменилась полностью, и это здорово, потому что я люблю перемены в жизни..

After entering NIS, her life has changed, she felt herself as first-grader who had just crossed the threshold of the school.
С поступлением в НИШ ее привычная жизнь изменилась, она ощутила себя первоклашкой, которая только переступила порог школы, настолько сильно отличалась новая школа от прежней.

And that your life has changed, If you do not know how many such as you?
И чтобы в твоей жизни изменилось, если бы ты их не знал и сколько таких как ты?

As I have said, my professional life has changed dramatically since I enrolled on the first British Council project back in 1998.
Как я уже говорила, моя профессиональная жизнь поменялась коренным образом в 1998 г., когда я впервые приняла участие в проекте Британского Совета.

My life had changed or, less my life rather did my sensation.
Моя жизнь изменилась или, не совсем жизнь скорее, мои ощущения.

Well, I guess I woke up and realized my life had changed.
Ну, похоже, я сегодня проснулся и понял, что моя жизнь изменилась.

I knew my life Had changed forever.
Я понял, что моя жизнь изменилась навсегда.

Our lives have changed," says Emilia.
Наша жизнь изменилась( с момента участия в проекте)»,- говорит Эмилия.

I hope when I'm their age my life had change.
Надеюсь, к тому времени моя жизнь уже переменится.