LIGHTEN UP на Русском - Русский перевод

• расслабься
• успокойся
• расслабьтесь
• lighten up

Примеры использования Lighten up на Английском языке и их переводы на Русский язык

You lighten up!
Ты расслабься!

Will you come on, lighten up.
Да ладно тебе, успокойся.

Hey, lighten up!
Эй, успокойся!

It's a joke, Ric, lighten up.
Это шутка Рик, успокойся.

Lighten up, Eeyore.
Веселее, Иа.

Dude, lighten up.
Чувак, расслабься.

Lighten up, Bridg.
Остынь, Бридж.

Look, lighten up.
Послушай, расслабься.

Lighten up, dude.
Послушай, чувак.

I should lighten up?
Я должен расслабиться?

Lighten up, Kyle.
Расслабься, Кайл.

Hey, peeps, lighten up.
Эй, народ, расслабьтесь.

Lighten up, Oggy.
Расслабься, Огги.

All right, lighten up, Frank.
Ладно тебе, Фрэнк.

Lighten up, Matt!
Расслабься, Мэтт!

Rajiv, lighten up, man.
Раджив, расслабься, друг.

Lighten up, Mike.
Расслабьтесь, Майк.

It's a bachelor party. Lighten up.
Это мальчишник, расслабься.

God, lighten up!
Боже, успокойся!

Unless he's done some unspeakable thing, you should lighten up.
Разве что он сделал что-то чудовищное, а так тебе стоит расслабиться.

So lighten up.
Так что, расслабься.

In 2009, Manson posted three demos on her Facebook profile, written by her and Kurstin, titled"In the Snow","Pretty Horses" and"Lighten Up.
Весной 2009 года Ширли Мэнсон выложила в Facebook свои сольные композиции,« In the Snow»,« Pretty Horses» и« Lighten Up».

Lighten up, George.
Успокойся, Джордж.

You know, Annie's saying,"lighten up, you dummies.
А Энни говорит" Расслабьтесь, дурачки.

Lighten up, Reagan;
Успокойся, Рейган.

The album also introduced a more experimental direction, with funk and jazz inspired songs including"Lighten Up" and"Something's Got to Give.
Альбом привнес более экспериментальное звучание, приправив творчество группы фанком и джазом в таких композициях как« Lighten Up» и« Something' s Got To Give».

Lighten up, people.
Расслабьтесь, люди.

People only say"Lighten up" when they're gonna stick their fist up your ass.
Люди говорят" расслабься", когда хотят засунуть тебе кулак в задницу.

Lighten up, Nelson.
Успокойся, Нельсон.

Lighten up, Francis.
Успокойся, Фрэнсис.