LIKED IT SO MUCH на Русском - Русский перевод

• так понравилось

Примеры использования Liked it so much на Английском языке и их переводы на Русский язык

And I liked it so much, I really want to go back!
И мне так понравилось, прям очень хочу назад!

This joke was created by Conan O'Brien, and the writers liked it so much that they included it in the episode.
Эта шутка была придумана Конаном О' Брайеном, и так понравилось сценаристам, что они включили ее в серию.

You liked it so much. Why don't you eat some more?
Тебе ведь так понравилось, чего же ты не ешь?

So you think Meyers took out the guy that killed his son, and he liked it so much he didn't stop?
Так ты думаешь, что Мейерс выследил парня, который убил его сына, и ему это так понравилось, что он не смог остановиться?

Heck, I liked it so much, I bought the place!
Черт возьми, мне так понравилось это место, что я купила его!

You couldn't get away from this font for some time, it appeared in every one of your projects, you were dependent on it, and you liked it so much that this font had a very long lifespan.
Ты какое-то время сидел на этом шрифте, он у тебя появлялся в каждом проекте, ты зависел от него, он тебе так нравился, что срок действия этого шрифта был очень длинным.

He liked it so much the first time, he's going for round two.
Ему так понравилось в первый раз, что он пришел за добавкой.

Then I started to cook, and I liked it so much that now houses the kitchen with me.
Тогда я начал готовить, и мне это так понравилось, что сейчас кухня дома на мне.

He liked it so much the sight that he enthusiastically accepted catching snowflakes.
Ему так понравилось это зрелище, что он увлеченно принимается ловить снежинки.

I did a home theater install at this guy's house in LA, and, uh, he liked it so much that he wanted me to do the same thing in his home in Paris.
Я устанавливал домашний кинотеатр у чувака в доме в Лос-Анджелесе, и ему так понравилась моя работа, что он захотел, чтобы я проделал тоже самое у него дома в Париже.

If they liked it so much, how come those relationships don't last?
Если им это так нравится как так вышло, что эти отношения не продлились?

The camera operator insisted that Lynch do another take because of the mistake, but he liked it so much he kept it in the show, and cast Silva as Killer BOB, the mysterious tormentor of Laura Palmer.
Когда Линч увидел лицо Сильвы, ему оно понравилось так сильно, что он пригласил того на роль Убийцы Боба, таинственного мучителя Лоры Палмер, появляющегося в видениях.

Pappalardi liked it so much he left it in the mix, creating the song's recognizable intro.
Паппаларди это так понравилось, что он решил оставить ковбелл в финальном миксе, создав тем самым легко узнаваемое интро.

Emperor Leopold II liked it so much that he demanded its immediate repetition.
Императору Леопольду 2- му она понравилась настолько, что он потребовал ее немедленного повторения.

Bulbs and liked it so much residents and visitors that now, at the beginning of each hour,"openwork arrow", in 10 minutes shines and shimmers this light magnificence.
Лампочек и это так понравилось жителям и гостям города, что теперь, в начале каждого часа,« ажурная стрела», в течении 10 минут блистает и мерцает этим световым великолепием.

But the audience liked it so much that Grishkovets decided to bring it back to life.
Но постановка так нравилась зрителям, что Гришковец решил вернуть ей жизнь.

The mothers liked it so much, the company started to sell it in drugstores.
Мамам он настолько понравился, что компания начала продавать его в аптеках.

As I received and liked it so much that I wanted to wear it right at the same day.
Как я получил и она так понравилась, что я хотел, чтобы носить его прямо в тот же день.

The American audience liked it so much that in 1936 Peter Wilhousky- who was also of Ukrainian origin- adapted it and wrote the English lyrics to it..
Причем она так понравилась американцам, что в 1936 году Питер Вильховский, который, говорят, имел украинские корни, написал английский вариант текста.

Aleksandr Pavlovich likes it so much when people congratulate him with the Victory Day!
Александр Павлович так любит когда его поздравляют с Днем победы!

And they like it so much they even do pro bono work.
Им так это все нравится, что они иногда и бесплатно" работают.

They like it so much, you know, if you take a real interest.
Им ведь так нравится, когда ты проявляешь настоящий интерес.

Why do moms like it so much?
Почему мамы ее так любят?

He likes it so much he hangs it in your bedroom.
Ему так нравится, что он вешает картинку в спальне.

And, you know, I like it so much, I couldn't take it off.
И знаешь, мне оно очень понравилось, век бы его не снимала.

That would explain why I like it so much.
Это бы объяснило, почему ты мне так сильно нравишься.

Danny, you know, I like it because she likes it so much.
Дэнни, знаешь, оно мне нравится, потому что оно так сильно нравится ей.

That's why I like it so much.
Вот почему он мне так нравится.

In fact, I like it so much.
На самом деле, мне тут теперь так нравится.

That's why I like it so much!
Вот за что я так ее люблю!