LIMITED MATERIAL на Русском - Русский перевод

• ограниченных материальных
• ограниченность материальных
• ограниченные материальные
• ограниченную материальную

Примеры использования Limited material на Английском языке и их переводы на Русский язык

However, in March 2010 the Obama administration declassified limited material regarding the project.
Однако в марте 2010 года администрация Обамы рассекретила некоторые материалы, связанные с доктриной.

These limited material resources are under constant and severe stress despite our efforts.
Несмотря на предпринимаемые нами усилия, мы испытываем постоянную и острую нехватку этих ограниченных материальных ресурсов.

Since 2005, MONUC has provided FARDC with limited material support to enable it to conduct joint operations.
С 2005 года МООНДРК оказывает ВСДРК ограниченную материальную поддержку, с тем чтобы дать им возможность проводить совместные операции.

Seeing through hearing from devotees or holy scriptures is the best way to see what cannot be seen by the limited material eyes.
Лучший способ увидеть то, что недоступно взору ограниченных материальных глаз,- это слушать преданных или священные писания.

Some Rwandan officers also provided limited material support to Makenga as he sought to defeat Ntaganda.
Некоторые руандийские офицеры оказывали ограниченную материальную поддержку Макенге в его борьбе за власть с Нтагандой.

The civil aviation investigation reached a balanced but inconclusive verdict on limited material.
По результатам расследования, проведенного ведомством гражданской авиации, был вынесен сбалансированный, но не дающий окончательного ответа вердикт, основывавшийся на ограниченном материале.

There have been a number of problems relating to the limited material and human resources available to the new judiciary.
Возникающие при этом проблемы обусловлены тем, что материальные и людские ресурсы новой судебной системы весьма ограничены.

As a result of the Chechnya conflict, some 7,000 refugees fled to Georgia in late 1999 and early 2000, where they received limited material assistance from UNHCR.
В результате конфликта в Чечне в конце 1999 года и в начале 2000 года около 7 000 беженцев прибыли в Грузию, где они получили ограниченную материальную помощь от УВКБ.

The task of choosing the service strategy occurs in the case of limited material resources and depends on the functional purpose of the system.
Задача выбора стратегии обслуживания возникает в условиях ограниченных материальных ресурсов и зависит от функционального назначения самой системы.

On 15 January 1995, an anti-tank rocket without an explosive tip hit a settler's apartment in Hebron; no one was injured and there was only limited material damage.
Января 1995 года в квартиру поселенцев в Хевроне попала противотанковая ракета без боеголовки; никто не пострадал, и был нанесен лишь ограниченный материальный ущерб.

In every way possible the illusion is trying to make people retreat into limited material problems associated with the primitive fight for physical existence.
Иллюзия эта всячески пытается вынудить человека закрыться, замкнуться на ограниченных материальных проблемах, чья суть- примитивная борьба за существование.

This analog of random sampling or systematic sampling allows constructing regional random sampling under conditions of lack of sampling grounds under limited material and time resources6.
Это аналог выборки случайной или выборки систематической, позволяет построить случайную выборку территориальную в условиях отсутствия основы выборки, при ограниченных материальных и временных ресурсах6.

An estimated 232,000 urban refugees received limited material assistance and are still covered by UNHCR's protection mandate.
По оценкам, около 232 000 беженцев, покинувших города, получили в ограниченном количестве материальную помощь и на них по-прежнему распространяется действие мандата УВКБ на обеспечение безопасности.

Estonia grand and concert pianos are the result of an ideal- to craft inspirational instruments by hand using only the best suited, and therefore limited, materials, parts and experienced craftsmen in Europe.
Рояли Estonia это воплощение идеала- вдохновенная ручная работа опытных европейских мастеров с использованием только самых подходящих, а потому ограниченных материалов и комплектующих.

Operating in a difficult political environment and with limited material resources, the Commission has nevertheless laid a foundation upon which much remains to be built.
Действуя в сложных политических условиях и располагая ограниченными материальными ресурсами, эта Комиссия тем не менее заложила основу для будущих действий.

The official and the liability guarantees of the IUCI presuppose the relevant limited material responsibility of the IUCI.
Официальная и ответственная гарантии МТПС предполагают соответствующую материальную ответственность МТПС, которая имеет указанные предельные суммарные ограничения.

The Kremlin is regularly confronted with a number of serious problems: limited material resources for offensive foreign policy, a lack of true allies in the international arena, and a foreign policy of military and political actions conducted on several fronts at the same time.
Кремль регулярно сталкивается с рядом существенных проблем: ограниченность материальных ресурсов для наступательной внешней политики, отсутствие реальных союзников на международной арене, внешнеполитическая, в т.

Communities are most often used to share best practices in areas where guidance has either not yet been developed or is not needed, or where limited material is available on the Intranet.
Сообщества чаще всего используются для обмена передовым опытом в областях, по которым руководящие указания еще не выработаны или не требуются, либо в случае ограниченности материалов, имеющихся в интранете.

In addition, there is the unavoidable issue of how to allocate the limited material resources of this Committee in the face of serious situations of human rights abuse around the world.
Кроме того, неизбежно возникает вопрос о том, как распределять ограниченные материальные ресурсы Комитета перед лицом серьезных ситуаций, вызванных нарушениями прав человека во всем мире.

In the course of the past two years the following activities took place in the health sector, with the aim of improving healthcare and attaining its optimum level and scope with very limited material resources.
В последние два года в секторе здравоохранения были осуществлены следующие мероприятия, направленные на улучшение медицинского обслуживания и достижение его оптимального уровня и масштаба при весьма ограниченных материальных ресурсах.

The continually rising demand for medical services on the one hand and the limited material and financial resources on the other, have created a series of problems in the provision of medical care.
Постоянно растущий спрос на медицинские услуги, с одной стороны, и ограниченные материальные и финансовые ресурсы, с другой стороны, привели к появлению ряда проблем в области оказания медицинской помощи.

Ensure effective access of children with disabilities to compulsory education, including through the legal amendments to prohibit the denial of access to education for those children because of limited material and other resources(Uzbekistan);
Обеспечить действенный доступ детей с инвалидностями к обязательному образованию, в том числе на основе внесения поправок в законодательство, в целях запрещения отказа в доступе к образованию этим детям в силу ограниченности материальных и других ресурсов( Узбекистан);

What the Assembly is attempting to do- wage a war on drugs- is what my small country, with its limited material and financial resources, has been doing for several years at the national level, with attempts to secure the assistance of the international community.
Эта Ассамблея пытается вести борьбу с наркотиками, и это именно то, чем моя страна с ее ограниченными материальными и финансовыми ресурсами уже много лет занимается на национальном уровне, пытаясь заручиться помощью международного сообщества.

Since its launch in June 1995, the United Nations Website has developed into a major storehouse of online information and is now available mainly in English and French, with limited materials in the other official languages.
Со времени своего создания в июне 1995 года Wеь- сайт Организации Объединенных Наций превратился в крупное хранилище оперативной информации; сейчас в нем имеются материалы главным образом на английском и французском языках и лишь ограниченные материалы на других официальных языках.

As a country with limited material and financial resources, El Salvador could not agree to an increase in the scale of contributions from the developing and least developed countries, as such step would have a negative impact on their efforts to achieve economic and social progress.
Что как страна с ограниченными материальными и финансовыми ресурсами Сальвадор не может согласиться с увеличением размера взносов развивающихся и наименее развитых стран, так как это негативно сказалось бы на их усилиях по обеспечению экономического и социального прогресса.

However, nine months after the establishment of the National Oversight Mechanism, this important institution operates with limited material and human resources and has yet to adopt its workplan and rules of procedure.
Однако через девять месяцев после создания Национального надзорного механизма этот важный орган функционирует в условиях дефицита материальных и людских ресурсов и еще не имеет собственного плана работы и правил процедуры.

Nevertheless, nine months following its establishment, the Executive Committee of the three-tiered Mechanism for the implementation of the Peace, Security and Cooperation Framework Agreement has yet to adopt its rules of procedure and is operating with limited material and human resources.
Тем не менее учрежденный девять месяцев назад Исполнительный комитет трехуровневого Механизма надзора за осуществлением Рамочного соглашения о мире, безопасности и сотрудничестве еще не принял свои правила процедуры и функционирует при ограниченных материальных и людских ресурсах.

Finally, even if the limited material and human resources would not allow UNDP to make central funds available for the Decade, it would be able to respond directly to national concerns, to raise specific issues and to mobilize funds at the national level through its country offices.
И наконец, даже если ограниченность материальных и людских ресурсов не позволит ПРООН выделять на цели Десятилетия основные средства, она будет в состоянии непосредственно реагировать на национальные проблемы, поднимать конкретные вопросы и мобилизовывать средства на национальном уровне через свои страновые отделения.

Indeed, the African continent has become the very crossroads for illicit drug trafficking of all kinds because of the extremely limited material and financial resources available to our countries to fight this phenomenon.
По сути дела, Африканский континент стал настоящим перекрестком для незаконного оборота наркотиков всех видов ввиду чрезвычайно ограниченных материальных и финансовых ресурсов, имеющихся в распоряжении наших стран для борьбы с этим явлением.

Research based on the limited material available(Governments' reports to the Committee on the Elimination of Racial Discrimination, additional information submitted by Governments and contextual material) shows that there is growing concern in Latin America with issues related to racial discrimination in its broadest sense.
Изучение, проведенное на основе ограниченного имеющегося материала( докладов правительств КЛРД, дополнительной информации, представленной правительствами, и информационных материалов), показывает, что в Латинской Америке растет внимание к вопросам, связанным с расовой дискриминацией в широком смысле.