LIMITED SET на Русском - Русский перевод

• ограниченный набор
• ограниченный комплекс
• определить ограниченный
• ограниченного набора
• ограниченном наборе
• ограниченным набором

Примеры использования Limited set на Английском языке и их переводы на Русский язык

Develop a limited set of components to represent a complex mixture of POPs.
Разработать ограниченный набор компонентов с целью представления сложной структуры СОЗ.

The relations are based on a limited set of the reference OA data.
Соотношения базируются на ограниченном наборе типовых справочных данных операционных усилителей.

Formation of a limited set of keywords for the purpose of rational separation of resources on site advance only on specific keywords.
Формирование ограниченного набора ключевых слов с целью рационального выделения ресурсов на продвижение сайта только по конкретным ключевым словам.

The questions are mostly closed, with a limited set of answers from which to choose.
Как правило, включаются односложные вопросы с ограниченным набором ответов, из которых нужно выбрать подходящий.

Record contains a limited set of instruments and effects that can be expanded with Propellerhead's Reason.
Record содержал ограниченный набор инструментов и эффектов, который можно было расширить, только установив Reason.

In cases where this should prove not to be achievable, the AWG-LCA would need to identify a clear and limited set of remaining political choices.
В тех случаях, когда это окажется невозможным, СРГДМС необходимо будет определить четкий и ограниченный набор остающихся возможных политических решений.

The ranges are based on a limited set of tests conducted at facilities in the USA.
Диапазоны рассчитаны на основе ограниченной серии испытаний, проведенных на объектах в США.

A limited set of components allows you to build modular cabinets of any size- consisting of up to eight by five LED modules, with each module measuring 40 by 40 centimeter.
Ограниченный набор компонентов позволяет создавать модульные корпусы любого размера- вплоть до размера 8х5 ЖК- модулей, при этом размер каждого модуля составляет 40 х 40 см.

DEFLATORS 21. The Korean SAI uses a very limited set of deflators to convert value data into volume.
Для расчета корейского ИАСУ берется весьма ограниченный набор дефляторов в целях пересчета стоимостных данных в показатели физического объема.

Identify a limited set of criteria or indicators, for example, soil cover, yield increase, and so on, and enter these into the system.
Определение ограниченного набора критериев или показателей, примером которых могут служить состояние почвенного покрова, размер прибавки урожая и т. д., и ввод их в систему.

Countries that are setting up new NBMSs could initially focus on a limited set of key indicators, which can later be expanded as resources allow.
Страны, создающие новые НСМБ, могли бы на начальном этапе сконцентрировать усилия на ограниченном наборе показателей, который можно затем наращивать при наличии ресурсов.

There are a limited set of Unicode fonts which aim to represent most if not all of the Unicode character set, these include Arial Unicode MS.
Существует ограниченный набор шрифтов Юникод для представления большинства, если не всех символов из набора Юникод, которые включают в себя" Arial Unicode MS.

However unlike the first scientific task,"Growth","Stabilization" and"Decrease" is about a limited set of options of trajectories with combinations of vectors here.
Однако в отличие от первой научной задачи, здесь речь идет об ограниченном наборе вариантов траекторий с комбинациями векторов« Рост»,« Стабилизация» и« Снижение».

However, this was a limited set of indicators assessing the extent of out-of-pocket payments.
Однако это был небольшой набор показателей, касающихся оценки объемов оплаты услуг из собственных средств пациентов.

This service is popular with the B2B segment for organizing communication of employees with a limited set of addresses, and with the B2C segment as a"Parental control" service.
Такая услуга востребована В2В- сегментом для организации связи сотрудников с ограниченным набором адресатов и В2С- сегментом в качестве услуги« Родительский контроль».

Establishing agreement on such a limited set is expected to significantly lessen the data provision burden currently placed on member States.
Договоренность о таком ограниченном наборе показателей, как ожидается, существенно облегчит бремя государств- членов в плане представления данных.

However, to further differentiate these base types, each block has set of different properties, of which each can take a limited set of values i.e.
Тем не менее, базоывае типы отличаются, каждый блок имеет множество различных свойств, каждое из которых может принимать ограниченный набор значений например, подзолистая грязь, кирпичные сутпеньки.

By present time, there is a limited set of pairs the materials corresponding above listed requirements.
К настоящему времени, имеется ограниченный набор пар материалов, удовлетворяющих перечисленным выше требованиям.

It is also usual for conventions and national laws providing for strict liability to specify a limited set of fairly uniform exceptions to the operator's liability.
Кроме того, обычно в конвенциях и национальных нормах права, предусматривающих строгую ответственность, конкретно уточняется ограниченный набор весьма похожих друг на друга обстоятельств, исключающих ответственность оператора.

Sensitivity analysis We carried out a limited set of sensitivity analyses in order to better understand the likely range of cost estimates provided here.
Анализ чувствительности Мы провели ограниченную серию анализов чувствительности, чтобы лучше понять вероятный диапазон приведенных здесь оценок издержек.

It is also usual for liability regimes and domestic law providing for strict liability to specify a limited set of fairly uniform exceptions to the liability of the operator.
Обычно часто в режимах ответственности и национальных нормах права, предусматривающих строгую ответственность, конкретно уточняется ограниченный набор весьма похожих друг на друга обстоятельств, исключающих ответственность оператора.

Public authorities have a limited set of tools for implementing decisions, due to the denationalisation and liberalisation of the economy in the early nineties.
Для реализации принятых решений государственные органы обладают весьма ограниченным набором инструментов, что обусловлено проведенными в начале 90- х гг. разгосударствлением и либерализацией экономики.

In networks in which the use of WINS is not an option, the GlobalNames zone provides single-label name resolution for a limited set of centrally administered servers with fixed IP addresses.
В сетях, где не используется служба WINS, такая зона предоставляет возможность разрешения имен, состоящих из одного DNS- имени, для ограниченного набора централизованно управляемых серверов с фиксированными IP- адресами.

Preferences are provided for only a limited set of goods, generally only one third to one half of products are covered.
Преференции предоставляются только по ограниченному набору товаров, и обычно распространяются только на треть-- половину номенклатуры товаров.

However, explaining the"why" is progressive, since it may require additional data that go beyond a starting, limited set of indicators, and rely on SDUDP development.
Однако выяснение ответа на вопрос" Почему?" представляет собой постепенный процесс, поскольку для этого могут требоваться дополнительные данные, которые идут дальше начального ограниченного набора показателей и наличие которых зависит от развития ППОДС.

The poor often are restricted to a limited set of opportunities and choices, preventing them from realizing their potential.
Малоимущие слои населения, как правило, располагают лишь ограниченными возможностями и выбором, что не позволяет им полностью реализовать их потенциал.

A limited set of health-system performance indicators that could be used alongside the health outcome indicators to monitor system-wide progress towards the health-related goals;
Ограниченного набора показателей положения в области здравоохранения, которые могут использоваться наряду с показателями результативности принимаемых мер в области здравоохранения в целях наблюдения за общесистемным прогрессом в деле достижения связанных со здравоохранением целей;

These products range from simple printed dictionaries with a limited set of terms in a few languages to computer programmes for the complete set in many languages.
Они варьируются от простых отпечатанных словарей с ограниченным набором терминов на нескольких языках до компьютерных программ с полным набором терминологии на многих языках.

A limited set of proven interventions can drastically reduce child mortality, with integrated approaches being increasingly practiced, including the distribution of vitamin A or deworming medication during measles or polio immunization campaigns.
Ограниченный комплекс апробированных мер может существенно сократить детскую смертность-- сейчас все более широко применяются комплексные подходы, в том числе раздача витамина А и препаратов для дегельминтации в ходе кампаний по вакцинации от кори или полиомиелита.

For example, article 8 of the Convention on the Reduction of Statelessness allows for a limited set of circumstances under which deprivation of nationality resulting in statelessness is permissible.
Так, например, в статье 8 Конвенции о сокращении безгражданства определен ограниченный круг обстоятельств, при которых лишение гражданства, приводящие к безгражданству.