LIMITED UNDERSTANDING на Русском - Русский перевод

• ограниченное понимание
• ограниченное представление
• недостаточном понимании
• ограниченность представлений
• ограниченности понимания
• ограниченном понимании
• ограниченного понимания
• ограниченным пониманием
• слабое понимание

Примеры использования Limited understanding на Английском языке и их переводы на Русский язык

Limited understanding of legal procedures/rights by victims.
Ограниченное понимание пострадавшими правовых процедур/ прав.

Poor food security practices and limited understanding of what is involved;
Ненадлежащие методы продовольственной безопасности и слабое понимание того, что это такое;

In my limited understanding of the English language, this would be called a double standard.
В моем ограниченном понимании английского языка это было бы названо двойным стандартом.

This has been mainly because of the limited understanding of the nature of the risks.
Это происходит главным образом из-за недостаточного понимания особенностей этих рисков.

Limited understanding of employment processes is yet another significant constraint.
Ограниченное понимание процессов занятости является еще одним значительным сдерживающим фактором.

Do not Give for today and not tomorrow, but for the future, not a limited understanding of the moment.
Не на сегодня Даем и не на завтра, но на будущее, не ограниченное пониманием текущего момента.

Based on a very limited understanding of ourselves and the world.
Основанных на слишком ограниченных представлениях о себе и мире.

Surveys have found that most people have only a limited understanding of human rights.
В результате опросов было выявлено, что большинство людей имеет очень ограниченное представление о правах человека.

There is currently limited understanding of the consequences of underperformance, poor performance, or non-performance.
В настоящее время имеется ограниченное понимание последствий недовыполнения, плохого выполнения или невыполнения служебных обязанностей.

Therefore, if the teacher says something, it is good fortune to take over personal and limited understanding of the word.
Поэтому, если Учитель Говорит, что в чем-то удача, надо это утверждение принять поверх личного и ограниченного понимания этого слова.

In part, this appears to reflect their more limited understanding of the techniques of this form of money laundering.
Отчасти это отражает их ограниченные знания о приемах отмывания денег в этой сфере деятельности.

A limited understanding of the problems of informal settlements raises the risk of failure to achieve the intended results.
При недостаточно глубоком понимании проблем, присущих неформальным поселениям, вероятность неудачи в усилиях по достижению желаемых результатов повышается.

Parties referred to the lack of data and the limited understanding of the relations between health and climate characteristics.
Стороны указали на отсутствие данных и ограниченное понимание связи между состоянием здоровья и характеристиками климата.

The limited understanding and acceptance in the State party that the best interests of the child should be paramount in all adoption proceedings;
Ограниченным пониманием и признанием в государстве- участнике того, что при всех процедурах усыновления/ удочерения главной заботой должно быть наилучшее обеспечение интересов ребенка;

They indicated that there were a lack of data and a limited understanding of the relationships between health and climate characteristics.
Они указали на нехватку данных и ограниченное понимание взаимосвязей между состоянием здоровья и характеристиками климата.

The Committee is concerned that the information provided on the situation of women in areas of armed conflict reflects a limited understanding of the problem.
Комитет был обеспокоен тем, что информация, представленная по вопросу о положении женщин в районах вооруженных конфликтов, свидетельствует об ограниченном понимании сути проблемы.

At local level, there can be limited understanding of legislative requirements to take into account the particular needs of indigenous peoples.
На местном уровне, возможно, существует недопонимание значения законодательных требований, особенно в отношении потребностей коренных народов.

CEDAW expressed its concern that the information provided on the situation of women in areas of armed conflict reflected a limited understanding of the problem.
КЛДЖ выразил озабоченность в отношении того, что представленная информация о положении женщин в районах вооруженных конфликтов свидетельствует об ограниченном понимании этой проблемы.

A translator on salary who's just told what to do has a limited understanding of when and how the results of their work are going to be used.
Переводчик на окладе, которому просто говорят, что делать, имеет неполное представление о том, когда и как будут использованы результаты его работы.

There is very limited understanding among stakeholders of geoengineering concepts, techniques and their potential positive and negative impacts on biodiversity.
Субъекты деятельности имеют весьма ограниченное понимание концепций и методов геоинженерии и их потенциального позитивного и негативного воздействия на биоразнообразие.

Reliance on a report from the trial judge reflects an unduly limited understanding of the reasons that pardon and commutation should sometimes be granted.
Опора на отчет судьи, ведшего процесс, отражает неоправданно ограниченное понимание причин того, что помилование и смягчение приговора должны иногда применяться.

Offers only limited understanding of the indirect impact that changes in a country's level and pattern of trade, as well as the long-term dynamics of those changes, may have on poverty.
Дается только ограниченное понимание косвенного воздействия, которое изменения в объеме и характере торговли страны, а также долгосрочные динамические показатели этих изменений могут оказывать на нищету.

Vulnerability: Compared with developed countries, there is a limited understanding of the potential market sector impacts of climate change in developing countries.
Уязвимость: по сравнению с развитыми странами существует ограниченное понимание потенциальных последствий изменения климата в развивающихся странах.

One representative said there was a need for a platform for educating users in an easily understood way, as millions of investors had a limited understanding of financial services and risk.
Один из представителей заявил о необходимости создания платформы для обучения пользователей в доступной им форме, поскольку миллионы инвесторов имеют весьма ограниченное представление о финансовых услугах и рисках.

Chamba Kajege stated that there was still limited understanding on how the capabilities of non-state actors could compliment efforts to reduce poverty.
Чамба Кажедже заявил, что пока еще налицо слабое понимание того, каким образом возможности негосударственных субъектов могли бы дополнить усилия по сокращению масштабов нищеты.

The Board found that operational-level staff within the Finance Department, which is where transactions and balances in the financial statement are derived, have limited understanding of IPSAS requirements.
Комиссия установила, что оперативный персонал в Финансовом департаменте, который предоставляет сведения о финансовых операциях и остатках средств для финансовых ведомостей, имеет ограниченное представление о требованиях МСУГС.

Many referred simply to the mechanisms in place, and showed limited understanding of the ways in which gender mainstreaming could contribute to gender equality.
Многие просто упоминали существующие механизмы и показывали ограниченное понимание того, каким образом учет гендерной проблематики может способствовать достижению гендерного равенства.

The limited understanding or familiarity with traditional financial services due to lack of financial literacy may be another reason explaining this lack of confidence towards regulated financial institutions.
Еще одной причиной недоверия к регулируемым кредитно-финансовым учреждениям может быть ограниченное понимание или знание традиционных финансовых услуг по причине отсутствия финансовой грамотности.

UNHCR noted the absence of a mechanism to ensure access to asylum procedures at borders and that the limited understanding of asylum procedures among immigration authorities(PAFE) remained a weakness.
УВКБ отметило, что на границах отсутствует механизм по обеспечению доступа к процедурам получения убежища и что ограниченное толкование иммиграционными властями( ПАФЕ) процедур предоставления убежища по-прежнему является недостатком.

There is also a very limited understanding of environmental processes, ecosystems, biological diversity, carrying capacity and other critical aspects of sustainable development.
Наблюдается также весьма ограниченное понимание экологических процессов, экосистем, биологического разнообразия, экологического потенциала и других важнейших аспектов устойчивого развития.